"tinker" in italiano

EN

"tinker" traduzione italiano

volume_up
tinker {sostantivo}

EN tinker
volume_up
{sostantivo}

1. "odd-jobman", Inglese scozzese, raro

tinker (anche: tinman, tinner, whitesmith)

2. "traveller", Inglese scozzese, raro

tinker (anche: gypsy, Romany, gippo, gyppo)

3. "child", Inglese britannico, colloquiale

tinker (anche: gamin, imp, mischief, rascal)
tinker (anche: gamine, tomboy, street Arab)

Esempi di utilizzo "tinker" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe common position forms a balanced text which we should not tinker with too much.
La posizione comune è un testo equilibrato che non dovremmo modificare troppo.
EnglishThe history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.
La storia dei tentativi di trafficare con la funzione del sistema nervoso e' lunga e illustre.
EnglishMr Sterckx says that we should not tinker with international agreements which are already satisfactory.
L’onorevole Sterckx afferma che non dovremmo ritoccare accordi internazionali che sono già soddisfacenti.
EnglishI would point out here that we should not tinker with the timetable; that would be a futile exercise.
A questo proposito, vorrei ricordare che non bisogna anticipare le scadenze. Questo esercizio sarebbe inutile.
EnglishThese values are far too fundamental to tinker with.
Questi valori sono fondamentali e non ci si può giocare.
EnglishI warn all of you in the Commission not to tinker with the crucial role of the European Parliament, Mr Prodi.
Diffido chiunque all'interno della Commissione dal voler alterare in qualsiasi modo questo ruolo centrale, Presidente Prodi.
EnglishThe Member States must not be allowed simply to tinker with environmental law; it really must be properly enforced.
Non è ammissibile che gli Stati membri cerchino di barare quando si tratta di leggi sull'ambiente: bisogna far valere quelle leggi.
EnglishThose who tinker lose customers.
EnglishIt is also not acceptable for us to tinker with the Progress programme to such an extent that could really jeopardise it.
Inoltre non riteniamo accettabile armeggiare con il programma Progress in una maniera tale da rischiare veramente di metterlo a repentaglio.
EnglishAt that time, I told you of my fears that the IGC would merely tinker with the machinery and not give us effective tools to take decisions.
Vi dissi, in quell'occasione, che temevo una riforma ai minimi termini e, come tale, incapace di darci capacità di decisione.
Englishit's not worth a tinker's curse
EnglishWe must also tinker with these rules, and fortunately the European Commission is already testing the boundaries in this regard.
Dobbiamo anche un po' armeggiare con queste regole, e per fortuna la Commissione europea sta già sperimentando i limiti di questo approccio.
EnglishAt the first reading in 2005, Mr Sterckx said that we must not tinker with international agreements that are already satisfactory.
In prima lettura, nel 2005, l'onorevole Sterckx disse che non dobbiamo cincischiare con accordi internazionali che sono già soddisfacenti.
EnglishIt is not good enough to tinker with a small rule here or there. Real reform is needed, and it is needed on a global level.
Non basta rappezzare la situazione con interventi isolati: bisogna procedere ad una riforma vera e propria di cui si avverte l'esigenza a livello globale.
EnglishIt is the form in which the citizens tell us how the many laws we tinker with in other committees affect them or do not affect them.
Essa costituisce il modo in cui i cittadini ci dicono come le leggi con le quali noi ci diamo da fare in altre commissioni incidono o meno sulle loro vite.
EnglishAnd we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways -- the ability to tinker, to shape and reshape the world around us.
E dobbiamo diffondere il concetto nelle scuole, o nelle comunità con ogni mezzo... la capacità di rappezzare, di dare forma e modificare il mondo intorno a noi.
EnglishThe German Presidency will tinker further with the report and prepare for the Declaration of 25 March and the adoption of a Treaty text under the Portuguese Presidency.
La Presidenza tedesca armeggerà ulteriormente con la relazione e si preparerà alla dichiarazione del 25 marzo e all'adozione del testo del Trattato sotto la Presidenza portoghese.