"the" in italiano

EN

"the" traduzione italiano

volume_up
the {avv.}
volume_up
the {art.}
IT

EN the
volume_up
{avverbio}

the (anche: a lot, at great length, far, quite)
volume_up
molto {avv.}
And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained.
E se ci pensate, è molto, molto importante che il mito della strategia sia mantenuto.
He has presented a very balanced report and has worked very closely with the shadow rapporteurs.
Ha presentato una relazione molto equilibrata e ha lavorato molto strettamente con i relatori ombra.
They're very repetitive, and they're very rich in the amino acids glycine and alanine.
Sono molto ripetitive ed estremamente ricche degli aminoacidi glicina e alanina.
the (anche: how long)
volume_up
quanto {avv.}
Fourthly, on BATs, I was going to say much the same as Mr Bourlanges.
In quarto luogo, per quanto riguarda gli UAT, vorrei ribadire quanto detto dall'onorevole Bourlanges.
You can wait as long as you want, but only when you want the pressure released.
Può aspettare quanto vuole, ma solo quando vuole che la pressione si allenti.
As far as cabotage is concerned, however, the proposal is downright disappointing.
Per quanto riguarda il l cabotaggio, tuttavia, la proposta è decisamente deludente.

Esempi di utilizzo "the" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe are talking about events in Germany, a leading country in the European Union.
Parliamo di fatti avvenuti in Germania, uno dei paesi guida dell'Unione europea.
EnglishLet us stop being hypocritical, especially my Portuguese and my Italian friends.
Smettiamo di essere ipocriti, in particolare i miei amici portoghesi e italiani.
EnglishThis is therefore an issue that is of central importance for the European Union.
Si tratta quindi di una questione della massima importanza per l'Unione europea.
EnglishThis was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.
Questo scatto di reni era necessario, sebbene non scontato, ma davvero salutare.
EnglishUnfortunately, these opportunities were considered to violate competition rules.
Purtroppo tali opportunità furono ritenute lesive delle norme sulla concorrenza.
EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
Cosa hanno fatto i paesi dell’Unione europea per evitare episodi di questo tipo?
EnglishWe must not strive for harmonisation of different codes of corporate governance.
Non dobbiamo mirare all’armonizzazione dei diversi codici di governo societario.
EnglishLord Bethell is, and remains, firmly a member of the British Conservative Group.
Lord Bethell è e rimane risolutamente membro del gruppo conservatore britannico.
EnglishWe know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
Sappiamo bene che l'Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
EnglishOn this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.
4. Su questo punto specifico possiamo venire incontro all' onorevole Bourlanges.
EnglishThe values, our acquis have to be protected especially when they are challenged.
I nostri valori, l'acquis devono essere difesi specialmente nei momenti critici.
EnglishWe now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.
Ora abbiamo trappole con un po' di imbottitura che si suppone non siano crudeli.
EnglishClearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
E'chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.
English(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
(risate) Dopo fu così gentile da darmi una dimostrazione fuori, su una panchina.
EnglishAnd Asia could have social development before they got the economic development.
E l'Asia ha potuto avere sviluppo sociale prima di avere uno sviluppo economico.
EnglishWe are talking neither about an economic remedy nor about a bureaucratic remedy.
Non stiamo parlando né di una ricetta economica, né di una ricetta di burocrazia.
EnglishMr President, a judicial investigation is currently being conducted in Portugal.
Signor Presidente, in Portogallo è attualmente in corso un'inchiesta giudiziaria.
EnglishMismanagement, corruption, nepotism, police regimes - these are the Pudelskern.
Malgoverno, corruzione, nepotismo, regimi di polizia - sono questi i Pudelskern.
EnglishSadly, it is something that we shall all have to deal with for some time to come.
Purtroppo, è qualcosa con cui tutti noi dovremo avere a che fare ancora a lungo.
EnglishThat is why there needs to be segmentation and a sliding scale based on weight.
Per questo motivo, occorre una segmentazione e una scala mobile basata sul peso.