EN

terminal {sostantivo}

volume_up
1. generale
terminal (anche: terminus)
Persons with disabilities must have access to a transport system and the rights of persons with reduced mobility must be safeguarded in terms of getting assistance at stops and terminals.
I disabili devono avere accesso a un sistema di trasporti e occorre inoltre salvaguardare i diritti delle persone a mobilità ridotta in termini di assistenza alle fermate e ai capolinea.
2. Elettronica
The Slovenian public and the Slovenian Government are firmly opposed to this terminal.
I cittadini e il governo sloveni si oppongono con forza alla costruzione del terminale.
It can take seven or eight years to progress from the initial symptoms to the terminal stage.
Tra i primi sintomi e la fase terminale passano sei, sette, otto anni.
And I was observing what happened to people and their families over the course of their terminal illness.
Osservavo cosa succedeva ai pazienti e alle loro famiglie nel decorso della loro malattia terminale.
terminal
raccordare un filo al morsetto corrispondente
3. Trasporto
The Slovenian public and the Slovenian Government are firmly opposed to this terminal.
I cittadini e il governo sloveni si oppongono con forza alla costruzione del terminale.
It can take seven or eight years to progress from the initial symptoms to the terminal stage.
Tra i primi sintomi e la fase terminale passano sei, sette, otto anni.
And I was observing what happened to people and their families over the course of their terminal illness.
Osservavo cosa succedeva ai pazienti e alle loro famiglie nel decorso della loro malattia terminale.
On three occasions this year I have been refused entry into Terminal D on my laissez-passer.
Per ben tre volte quest'anno, mi è stato rifiutato l'accesso al terminal D con il mio lasciapassare.
You may have wonderful short sea terminals in Rotterdam, but you need to have a destination.
A Rotterdam si possono avere splendidi short sea terminal, ma ci vogliono anche delle mete.
For example, in the United Kingdom, BAA is having to fund advance works for the cost of its Terminal 5 inquiry.
Per esempio, nel Regno Unito, la BAA dovrà finanziare i lavori d'avanzamento per il costo dell'indagine sul Terminal 5.
Persons with disabilities must have access to a transport system and the rights of persons with reduced mobility must be safeguarded in terms of getting assistance at stops and terminals.
I disabili devono avere accesso a un sistema di trasporti e occorre inoltre salvaguardare i diritti delle persone a mobilità ridotta in termini di assistenza alle fermate e ai capolinea.
IT

terminal {maschile}

volume_up
1. Trasporto
terminal (anche: terminale, capolinea)
Per ben tre volte quest'anno, mi è stato rifiutato l'accesso al terminal D con il mio lasciapassare.
On three occasions this year I have been refused entry into Terminal D on my laissez-passer.
A Rotterdam si possono avere splendidi short sea terminal, ma ci vogliono anche delle mete.
You may have wonderful short sea terminals in Rotterdam, but you need to have a destination.
Per esempio, nel Regno Unito, la BAA dovrà finanziare i lavori d'avanzamento per il costo dell'indagine sul Terminal 5.
For example, in the United Kingdom, BAA is having to fund advance works for the cost of its Terminal 5 inquiry.
2. altro
terminal (anche: air terminal)
terminal (anche: stazione di testa)
3. Ferroviario
terminal (anche: stazione di testa)
terminal (anche: stazione di testa)

Esempi di utilizzo "terminal" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishMarxism-Leninism is in terminal decline, but other ideologies have survived.
Il marxismo-leninismo non ha funzionato. Tuttavia, altre ideologie esistono tuttora.
EnglishMr Commissioner, The matter of terminal dress has still not been settled.
Signor Commissario, il problema delle tariffe terminali non è ancora risolto.
EnglishA Capital of Culture is hardly likely to grow up around a lorry terminal.
Una capitale della cultura difficilmente può svilupparsi accanto ad un di .
EnglishThe Slovenian public and the Slovenian Government are firmly opposed to this terminal.
I cittadini e il governo sloveni si oppongono con forza alla costruzione del terminale.
EnglishRailways in Europe are in terminal decline, not least in the rail freight sector.
In Europa, le ferrovie vivono l'ultima fase del declino, non da ultimo nel campo del trasporto merci.
EnglishThis contains a provision that the terminal dues are calculated by the kilo.
Tale unità di peso può essere costituita da un unico pezzo o da 500 lettere del peso di 20 grammi.
EnglishIt can take seven or eight years to progress from the initial symptoms to the terminal stage.
Tra i primi sintomi e la fase terminale passano sei, sette, otto anni.
EnglishA new system of terminal dues is essential in this respect.
La creazione di un nuovo sistema di spese terminali è a tale proposito indispensabile.
EnglishThere are reports from neighbouring countries that the Taliban are in terminal decline.
Dalle notizie che filtrano dai paesi vicini pare che i talebani siano avviati a un irreversibile declino.
EnglishOn three occasions this year I have been refused entry into Terminal D on my laissez-passer.
Per ben tre volte quest'anno, mi è stato rifiutato l'accesso al terminal D con il mio lasciapassare.
EnglishUnfortunately, in Côte d'Ivoire, President Gbagbo has not taken any action to avoid this terminal outcome.
Purtroppo in Costa d'Avorio il Presidente Gbagbo non ha compiuto alcuna azione per evitarlo.
EnglishIt means that fishing ports are in terminal decline, so structural funds are poured in.
Significa che i porti per la pesca sono in fase di irrimediabile tracollo, per cui sono necessari i Fondi strutturali.
EnglishAnd I was observing what happened to people and their families over the course of their terminal illness.
Osservavo cosa succedeva ai pazienti e alle loro famiglie nel decorso della loro malattia terminale.
EnglishDuring discussions on the directive, the issue of terminal dues caused a great deal of concern.
Nel corso della discussione della direttiva, la questione delle spese terminali ha creato grandi preoccupazioni.
EnglishSo, this was the terminal point for silk route.
Quindi, questo era il punto dove terminava della via della seta.
EnglishAnd when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.
E quando vi abituate a trovare cose del genere, ci metteranno un'etichetta sulla mappa che dice sifone terminale.
EnglishAnd before that we had the Austrian gas terminal in Baumgarten being taken over by the mysterious Centrex company.
E prima ancora il rigassificatore austriaco di Baumgarten era stato comprato dalla misteriosa Centrex.
EnglishHis previously controllable medical condition therefore developed terminal complications.
Le sue condizioni di salute, precedentemente tenute sotto controllo con i farmaci, sono degenerate a causa di complicazioni fatali.
EnglishThis also concerns the Commission's attitude to terminal dues, as referred to in the Reims II agreement.
Ma questo riguarda anche l'atteggiamento della Commissione sull'accesso ai terminal use, di cui all'accordo REIMS II.
EnglishThis also concerns the Commission's attitude to terminal dues, as referred to in the Reims II agreement .
Ma questo riguarda anche l'atteggiamento della Commissione sull'accesso ai terminal use, di cui all'accordo REIMS II.

"terminal gate" traduzione italiano

terminal gate
Italian
  • cancello terminale
  • porta terminale
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "terminal":

terminal
terminator