"to talk into" in italiano

EN

"to talk into" traduzione italiano

EN to talk into
volume_up
{verbo}

to talk into (anche: to assure, to get, to induce, to persuade)
There were a couple that were a little stubborn, but I had to talk to them.
Un paio però erano duri da convincere e così gli ho dovuto parlare.
convincere qcn a fare con lusinghe
They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing.
Stanno convincendo i nordamericani a non guidare la macchina, che é una gran cosa.
You cannot talk of working with General Bashir and hoping that in the future we can persuade him.
Non si può parlare di collaborazione con il generale Bashir e augurarsi di poterlo persuadere in futuro.
My final point is that from some sections in the past few months we have heard talk about ‘ core Europe’.
Eravamo già persuasi del fatto che l’ Unione ha bisogno del quadro costituzionale.

Esempi di utilizzo "to talk into" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe rules of engagement: how to talk, when to talk, and how to deal with them.
Le regole dello scontro: come parlare, quando parlare, e come trattare con loro.
EnglishThe President-in-Office of the Ecofin Council cannot talk rubbish of that kind.
Il Presidente in carica del Consiglio ECOFIN non può dire spropositi del genere.
EnglishWhen we talk about fighting crime, we are also talking about judicial cooperation.
Quando si parla di lotta al crimine, si parla anche di cooperazione giudiziaria.
EnglishI believe there has been much talk of crisis today, of a European Union in crisis.
Mi pare si sia parlato molto di crisi quest’oggi, di un’Unione europea in crisi.
EnglishThere is talk of long-term measures.
Vi sono stati accesi dibattiti al riguardo e si parla di misure a lungo termine.
EnglishIt's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.
Siamo qui oggi per parlare di una cosa stupenda, l'anno della rivolta dei pazienti.
EnglishWe talk about this a lot, and I thought about trying to give an example of this.
Tutto si collega al resto. ~~~ Parliamo molto della nostra... vi faccio un esempio.
EnglishAfter all, it is not for nothing that we talk about the Doha ‘ development’ rounds.
Dopo tutto non è per nulla che parliamo di Doha come il ciclo dello “ sviluppo”.
EnglishIf we lose our moral compass, the talk about competitiveness in the social...
Se perdiamo l'orientamento morale, i discorsi relativi alla competitività nel...
EnglishOnly then will we be able to talk about the handover of power by Captain Camara.
Soltanto allora potremo parlare della resa del potere da parte del capitano Camara.
EnglishMr President-in-Office of the Council, what do you talk about in the Councils?
Signor Presidente in carica del Consiglio, di che cosa parlate nei vari Consigli?
EnglishAfter all, it is not for nothing that we talk about the Doha ‘development’ rounds.
Dopo tutto non è per nulla che parliamo di Doha come il ciclo dello “sviluppo”.
EnglishWe must talk about the future of Europe, and that is what this debate is about.
E’ necessario parlare del futuro dell’Europa, su questo verte il nostro dibattito.
EnglishMr President, there is much talk at present of the principle of good governance.
Signor Presidente, al momento si parla molto del principio del buon governo.
EnglishWe want to talk of citizens, because we want to bring Europe closer to the citizens.
Vogliamo parlare di cittadini, perché vogliamo avvicinare l'Europa ai cittadini.
EnglishBefore I actually begin the meat of my talk, let's begin with a bit of baseball.
Prima di arrivare alla sostanza del mio discorso, cominciamo con un po' di baseball.
EnglishTo do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic.
E per fare questo vi parlerò della mia ricerca come economista, su questa epidemia.
EnglishHC: Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.
HC: Parliamo della trasformazione del sapore, e facciamo qualcosa di divertente.
EnglishIf you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.
Se parlate nel modo giusto, rendete chiaro che parlare non è essere d'accordo.
EnglishThat is the only way to achieve the sustainability that we talk so much about.
Solo così la tanto sbandierata« sostenibilità» potrà essere finalmente realizzata.