EN

to take on {verbo transitivo}

volume_up
He had to take on Him our nature, and to appear among us as a man, and to offer up for us a great sacrifice.
Egli ha dovuto prendere su di la nostra natura, apparire fra noi come uomo, e offrire per noi un grande sacrificio.
We must therefore be seen to take strong measures to tackle the problem.
Pertanto è nostro dovere adottare provvedimenti forti per affrontare il problema.
In my opinion, this is the angle to take in discussions on the EU budget.
A mio avviso è questa la prospettiva dalla quale affrontare le discussioni sul bilancio UE.
We need to have a policy to address these questions and to take them forward.
Dobbiamo dotarci di una politica idonea ad affrontare tali questioni e portarle avanti.
Certainly not take on the armed hostile elements that have created the mayhem in this vast area of Africa.
Certamente non ingaggerà gli elementi ostili ribelli che hanno creato il caos in questa vasta area dell'Africa.

Esempi di utilizzo "to take on" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn the overall context, securing peace in the Middle East is going to take time.
Nel contesto generale, garantire la pace in Medio Oriente richiederà del tempo.
EnglishI take this opportunity to congratulate Mr Cot on his election as Vice-President.
Colgo l'occasione per congratularmi con l'on. Cot per la sua brillante elezione.
EnglishThe vote on the Bloch von Blottnitz report will take place tomorrow at 12 noon.
La votazione sulla relazione Bloch von Blottnitz si svolgerà domani, alle 12.00.
EnglishI want to take this opportunity to respond directly to two points in the report.
Colgo l'occasione per rispondere direttamente a due osservazioni della relazione.
EnglishIt is our duty to take action so that similar errors and outbreaks do not occur.
È nostro dovere intervenire affinché simili errori ed epidemie non si ripetano.
EnglishTherefore, I would take this opportunity to draw a somewhat positive conclusion.
Pertanto, vorrei approfittarne per trarre una conclusione tutto sommato positiva.
EnglishAs a consequence, the Commission reserves the right to take appropriate action'.
La Commissione si riserva quindi il diritto di intraprendere le azioni del caso?.
EnglishI don't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years.
Non voglio scoraggiare e deludere nessuno, ma ci vorranno comunque alcuni anni.
EnglishI hope that the European Union will take into account how complex this issue is.
Spero che l'Unione europea terrà in considerazione la complessità di questo tema.
EnglishHowever, the time has come for the European Union to also take on an active role.
E' tuttavia giunto il momento che anche l'Unione europea assuma un ruolo attivo.
EnglishLocal operators should, of course, take precedence in the selection of partners.
Fra questi partner di cooperazione devono avere la priorità gli attori locali.
EnglishOn the other hand it is desirable to take measures to stimulate coastal transport.
E' invece auspicabile varare iniziative che incentivino la navigazione costiera.
EnglishAs a consequence, the Commission reserves the right to take appropriate action '.
La Commissione si riserva quindi il diritto di intraprendere le azioni del caso?.
EnglishThird, the distribution of aid has to take the town councils into consideration.
In terzo luogo, per la distribuzione degli aiuti dobbiamo tenere conto dei comuni.
EnglishI should like to make one point which I hope Parliament will take in good faith.
Vorrei fare una precisazione che spero il Parlamento accoglierà in buona fede.
EnglishI ask the Commission to take this forward with our support to the United Nations.
Alla Commissione chiedo di presentarla con il nostro sostegno alle Nazioni Unite.
EnglishI hope Member States and the other institutions also are willing to take action.
Spero che anche gli Stati membri e le altre istituzioni siano pronti ad agire.
EnglishThe Commission must take a hard look at itself and think about who we represent.
La Commissione deve fare un esame di coscienza e chiedersi chi rappresentiamo.
EnglishOn the list I have the names of twice as many Members as it is possible to take.
I nomi riportati nella mia lista sono il doppio rispetto a quelli ammissibili.
EnglishThe Member States must also take appropriate precautionary steps in this regard.
Gli Stati membri devono anche prendere le opportune misure cautelari in tal senso.

Traduzioni simili a "to take on" in italiano

on avverbio
on preposizione
Italian
take sostantivo