EN switch
volume_up
{sostantivo}

1. generale

That is a very big switch indeed. But that is looking a very long way into the future.
Si tratta davvero di una grande cambiamento, ma esso richiede tempi molto lunghi.
E' giunto il momento di un cambiamento radicale.
Slide the mode switch to the right toward the mouse arrow icon.
Fai scorrere verso destra il dispositivo del cambiamento di modalità in direzione dell'icona con la freccia del mouse.
(Laughter) And there was no off switch, so it wasn't very good.
(Risate) E non c'era nessun interruttore per lo spegnimento, così non andava bene.
Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Perché noi abbiamo deciso così in fretta per il suono dell'interruttore che l'accende?
And when you turn the switch on, the light goes on.
E quando si accende l'interruttore, la luce si accende.
As regards the additional data protection on switching, we agree that this request is not unjustified.
Quanto alla protezione supplementare dei dati in caso di modifica della classificazione, ne comprendiamo la ratio.
This code should contain a fully-fledged domestic switching service which should be made available to customers when they switch bank.
Questo codice deve contenere un effettivo servizio nazionale di cambio che possa essere a disposizione dei clienti quando passano da un'altra banca.
In the same way, we should not make the citizens bear any bank charges in switching from national currency to European single currency.
Ugualmente non dovremo far gravare ai cittadini nessun costo bancario nel passaggio, nel cambio da moneta nazionale a moneta unica europea.
Mode switching enables you to manually toggle the keyboard from standard mode to either of two gaming modes.
Il cambio di modalità della tastiera consente di passare manualmente dalla modalità standard a una delle due modalità di gioco.
uno spostamento verso il partito conservatore
On keyboards with navigation pads, you may have to switch the mode to Navigation mode.
Se utilizzi una tastiera dotata di tastierino di spostamento, può essere necessario attivare la modalità di spostamento.
Enables you to use the navigation pad instead of the keyboard arrow keys.To switch to Mouse mode, use the Navigation pad switch.
Consente di utilizzare il tastierino di spostamento al posto dei tasti di direzione della tastiera.Per passare alla modalità Mouse, usa l'interruttore del tastierino di spostamento.
This is clearly illustrated, for example, in Amendments Nos 7 and 12, calling for tobacco growers to be encouraged to switch into other crops, which is why we shall be voting against it.
7 e 12, in cui si chiede di incoraggiare la sostituzione del tabacco con altre colture.
Fourth, we should provide financial support during the transition period while production is switched to other agricultural products.
In quarto luogo, dovremmo sostenere in termini finanziari il periodo di conversione delle colture in altri prodotti agricoli.
The June Movement can only support assistance to fruit growers if this is a reward for switching to ecological production.
Il Movimento di Giugno potrebbe votare per una sovvenzione ai coltivatori di frutta, solo se questo fosse visto come una compensazione per la conversione alla produzione biologica.
I am therefore in favour of a code of conduct which renders it impossible to produce and export arms and which results in arms factories switching over to the production of useful commodities.
Sono quindi favorevole a un Codice di condotta che impedisca la fabbricazione e l'esportazione di armi e che consenta la conversione dell'industria bellica in industria civile.
switch (anche: twig, sprig)

2. Elettronica

(Laughter) And there was no off switch, so it wasn't very good.
(Risate) E non c'era nessun interruttore per lo spegnimento, così non andava bene.
Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Perché noi abbiamo deciso così in fretta per il suono dell'interruttore che l'accende?
And when you turn the switch on, the light goes on.
E quando si accende l'interruttore, la luce si accende.
switch

Esempi di utilizzo "switch" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe have to switch to these practices swiftly and without making any exceptions.
A queste pratiche dobbiamo passare tempestivamente e senza alcuna eccezione.
EnglishThey feel that the switch Baptist seeing Jesus said: “Behold the Lamb of God.”.
Sentono che il Battista vedendo passare Gesù, dice: “Ecco l'Agnello di Dio.”
EnglishPeople switch off. We need to be passionate about what we do and how we do it.
Dobbiamo invece mettere passione in ciò che facciamo e nel modo in cui lo facciamo.
EnglishTurn off the power switch to save the battery when the mouse is not in use.
Spegni il mouse quando non lo utilizzi per conservare la carica della batteria.
EnglishI will now switch to English because I am now going to be replacing Mrs Helga Trüpel.
(EN) Continuerò ora a parlare in inglese poiché sostituisco l'onorevole Trüpel.
EnglishThe Microsoft Mouse and Keyboard Center software is not supported on switch boxes.
Il software Centro gestione Mouse e Tastiere Microsoft non è supportato dagli switch.
EnglishSwitch to the Office Access window, click Posts, and then save the database.
Passare alla finestra di Office Access, fare clic su Post, quindi salvare il database.
EnglishThe switch to variable rate tenders in the main refinancing operations is not
Il passaggio alle aste a tasso variabile non è inteso come un'ulteriore
EnglishWe must not allow the financial crisis to slow down the switch to a green economy.
Non dobbiamo permettere che la crisi finanziaria rallenti il passaggio all'economia verde.
EnglishIf it is rejected, we can then switch to the rules suggested by Mr Corbett.
Se verrà respinto passeremo alle regole proposte dall'onorevole Corbett.
EnglishIt is understandable that more modern computer systems are easier to switch over.
È comprensibile che i sistemi informatici più moderni possano essere adeguati più facilmente.
EnglishIf you use more than one LifeCam webcam and want to switch between them:
Se utilizzi più di una webcam LifeCam e desideri passare da una all'altra:
EnglishIt is now time to switch our attention from Ireland to the Czech Republic.
E' giunto il momento di spostare la nostra attenzione dall'Irlanda alla Repubblica ceca.
EnglishThere’s also an option to switch between different Google Mail accounts.
Esiste anche un'opzione per passare da un account Google Mail a un altro.
EnglishAs you know, whenever I speak about financial matters I switch to English!
Come sapete, quando parlo di questioni finanziarie passo all’ inglese!
EnglishWe switch too easily from Europhoria to Euro-scepticism and back.
Si passa con troppa facilità dall'euroeuforia all'euroscetticismo e viceversa.
EnglishAs you know, whenever I speak about financial matters I switch to English!
Come sapete, quando parlo di questioni finanziarie passo all’inglese!
EnglishConsequently, EU cash is being used to switch from a cleaner technology to a dirtier one.
Si usano quindi fondi dell'Unione per passare da una tecnologia pulita a una inquinante.
EnglishAnd to switch on processes that we knew how to do when we were a fetus.
E attivare processi che sapevamo come attivare quando eravamo dei feti.
EnglishConsequently, EU cash is being used to switch from a cleaner technology to a dirtier one.
Si usano quindi fondi dell’ Unione per passare da una tecnologia pulita a una inquinante.