"succinct" in italiano

EN

"succinct" traduzione italiano

EN succinct
volume_up
{aggettivo}

1. "statement"

succinct (anche: skimpy)
The subjects they discuss are so important, and time so limited, that I must be all the more selective and succinct in my remarks.
Esse trattano temi di tale importanza che il poco tempo a disposizione mi obbliga a essere selettivo e succinto nelle mie osservazioni.
But I also believe that your comments were splendid, succinct, full of ideas and vision, and I would like to congratulate you on behalf of my group.
Ma credo anche che siano state esposte in modo magistrale, succinto, ricco di idee ed evocativo; congratulazioni, quindi, a nome del mio gruppo.
succinct (anche: fleeting, potted)
volume_up
breve {agg.}
Mr President, ladies and gentlemen, I should also like to congratulate the rapporteur on her very short and succinct report.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, anch'io desidero congratularmi con la relatrice per la breve e succinta relazione.
We should have made do with the country reports, adding at most a short, yet succinct resolution.
Ci saremmo dovuti accontentare delle relazioni sui paesi candidati e, tutt'al più, di una risoluzione breve ma pregnante.
I am responsible for the Committee on Economic and Monetary Affairs' opinion on this matter, and our conclusions are simple and succinct.
Mi è stata affidata la redazione del parere della commissione per i problemi economici e monetari al riguardo, e le nostre conclusioni sono brevi e chiare.
succinct
Cercherò di essere il più conciso e sintetico possibile.
I congratulate Mr Lechner on his succinct but very informative and comprehensive report.
Mi congratulo con l'onorevole Lechner per la sua concisa ma istruttiva e completa relazione.
Mr President, I too would like to congratulate Mrs Gröner on her excellent and also particularly succinct work.
Signor Presidente, mi congratulo anch'io con la onorevole Gröner per il valido ma soprattutto conciso documento che ha redatto.

Sinonimi (inglese) per "succinct":

succinct

Esempi di utilizzo "succinct" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMr President, I would thank the French presidency for its succinct answer.
Signor Presidente, ringrazio la Presidenza francese per questa succinta risposta.
English   Thank you, Commissioner Solbes Mira, in particular for being succinct.
   – La ringrazio molto, signor Commissario, soprattutto per la sua concisione.
EnglishMr President, I congratulate the rapporteur on an excellent and succinct report.
Signora Presidente, mi congratulo con la relatrice per la sua relazione eccellente e succinta.
EnglishI congratulate Mr Lechner on his succinct but very informative and comprehensive report.
Mi congratulo con l'onorevole Lechner per la sua concisa ma istruttiva e completa relazione.
EnglishI thank the President-in-Office for his very succinct and useful analysis of the situation.
Ringrazio il Presidente in carica per la sua analisi della situazione molto concisa e utile.
EnglishMy reply is going to be very succinct, because I do not wish to continue discussing this issue.
La mia risposta sarà molto succinta: non intendo continuare a discutere di questo argomento.
English. - I will provide succinct answers to both questions.
English(DE) Mrs Izquierdo Rojo, I can give a succinct answer to that.
Onorevole Izquierdo Rojo, le darò una risposta concisa.
EnglishMadam President, I will try to be succinct, as I was when I was a Member of the European Parliament.
Vicepresidente della Commissione. - Signor Presidente, cercherò di essere preciso come quando ero deputato.
EnglishMrs Izquierdo Rojo, I can give a succinct answer to that.
Onorevole Izquierdo Rojo, le darò una risposta concisa.
EnglishThe description is very succinct, but very hypocritical.
La descrizione è molto succinta, ma molto ipocrita.
EnglishAs I have little time left, I should like to give a very succinct and concentrated presentation of the rest of my report.
Per mancanza di tempo, esporrò il resto della mia relazione in modo molto rapido e sintetico.
EnglishThe report that is now before us is succinct and clear and has avoided duplication in respect of the September resolution.
La relazione in esame è succinta e chiara e ha evitato di duplicare la risoluzione di settembre.
EnglishThe report is clear, succinct and to the point.
La relazione è chiara, succinta e va dritto al punto.
English   – Thank you for that very succinct answer.
EnglishMadam President, I congratulate Mr Valverde López on his very succinct and illuminating report on the hazards of smoking.
Signora Presidente, mi congratulo con l'onorevole Valverde López per la sua rigorosa relazione che ben descrive i danni e i rischi del fumo.
EnglishIt is succinct and to the point.
EnglishIt is succinct and to the point.
EnglishI have tried to be as succinct as need be and had reached a natural conclusion with my comments insofar as the questions are intended for the Council.
   – Vorrei ringraziarla, signor Presidente, per il fatto che lei si preoccupa di tutelare i diritti dei deputati.
EnglishI am responsible for the Committee on Economic and Monetary Affairs' opinion on this matter, and our conclusions are simple and succinct.
Mi è stata affidata la redazione del parere della commissione per i problemi economici e monetari al riguardo, e le nostre conclusioni sono brevi e chiare.