"to stir up" in italiano

EN

"to stir up" traduzione italiano

EN

to stir up {verbo transitivo}

volume_up
to stir up (anche: to incite)

Esempi di utilizzo "to stir up" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishI do not want to stir up past history however, because we need to look to the future.
Non desidero, tuttavia, rievocare la storia passata, in quanto abbiamo bisogno di guardare al futuro.
EnglishIt makes no sense and is irresponsible to use this topic simply to stir up the fears of consumers.
Non ha senso, ed è irresponsabile sotto il profilo politico, limitarsi ad alimentare le paure dei consumatori.
EnglishIt could in fact stir up ill-feeling, resentment and a great deal of trouble quite unnecessarily.
A mio avviso la relazione non è utile, ma potrebbe anzi suscitare malumori, risentimento e notevoli tensioni immotivate.
EnglishIn some Member States, we do indulge from time to time in some antics that stir up distrust on the part of the Americans.
Alcuni Stati membri talvolta si lasciano andare a pagliacciate che suscitano sfiducia negli americani.
EnglishHere Mrs Estrela’s report is helping to stir us up again and to ensure that the role of men changes.
Qui si dimostra utile la relazione dell’onorevole Estrela, che ci invita ad agire vigorosamente per mutare il ruolo degli uomini.
EnglishHere Mrs Estrela’ s report is helping to stir us up again and to ensure that the role of men changes.
Qui si dimostra utile la relazione dell’ onorevole Estrela, che ci invita ad agire vigorosamente per mutare il ruolo degli uomini.
EnglishYou should not stir up public opinion.
EnglishWe really must take our citizens with us on the road to EMU, not stir up their fears.
Occorre che i cittadini e le cittadine vengano realmente accompagnati lungo il percorso verso l'Unione monetaria europea e che le loro ansie non vengano acutizzate.
EnglishThey wanted to stir up controversy.
EnglishI disclaim all responsibility for the mistake, but I should like to stress that I have no wish to stir up controversy about it in Parliament.
Ne respingo la responsabilità, ma mi preme dire che rifiuto di trarne spunto di polemica in seno al Parlamento.
EnglishBut at the same time, we vehemently denounce the provocations by the PKK, whose leaders deliberately stir up violence and riots.
Allo stesso tempo, però, denunciamo con vigore le provocazioni del PKK, i cui fomentano con premeditazione violenze e tumulti.
EnglishI have to tell him that that is wrong; if you do that, you stir up public disaffection with the European Union.
Mi preme quindi fargli presente che è sbagliato; se agisce in questo modo, provoca la disaffezione dell’opinione pubblica verso l’Unione europea.
EnglishI have to tell him that that is wrong; if you do that, you stir up public disaffection with the European Union.
Mi preme quindi fargli presente che è sbagliato; se agisce in questo modo, provoca la disaffezione dell’ opinione pubblica verso l’ Unione europea.
EnglishLet's just stir that up a little bit.
EnglishOf course, in the light of the campaign which has been conducted in the British press, I do not think we should stir things up as some here are doing.
A fronte della campagna dispiegata dalla stampa britannica, non penso che si debba soffiare sul fuoco come fanno alcuni colleghi.
EnglishAccording to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i. e.
Secondo Pechino, con le sue parole velenose voleva istigare i compagni taiwanesi ad odiare i loro compatrioti della terra madre.

Traduzioni simili a "to stir up" in italiano

stir sostantivo
up avverbio
up aggettivo
up interiezione
to throw up verbo
to put up verbo