EN

still {avverbio}

volume_up
1. generale
still (anche: again, as yet, yet)
But the point is, we still come to Galapagos. ~~~ We still think it is pristine.
Ma il fatto è che veniamo ancora alle Galapagos, ritnenendole ancora incontaminate.
Some work still needs to be done; there are still some aspects to be considered.
Resta ancora un po' di lavoro da fare; vi sono ancora alcuni aspetti da considerare.
They are still discriminated against and prejudices still exist.
Sono ancora vittima di discriminazioni e i pregiudizi sopravvivono ancora.
   Mr President, unfortunately this debate is indeed still necessary.
   – Signor Presidente, purtroppo questa discussione è invece tuttora necessaria.
It resulted in bankruptcies, which are still continuing, and unemployment.
Ne sono conseguiti fallimenti, che continuano tutt'ora, e disoccupazione.
Mr President, unfortunately this debate is indeed still necessary.
   – Signor Presidente, purtroppo questa discussione è invece tuttora necessaria.
2. "nonetheless"
still
We have still to agree on the content of these rules and on their application.
Occorre però intendersi sul contenuto di queste regole e sulla loro applicazione.
I still feel, however, that this is the only course open to us for the future.
Credo però che questo sia l'unico cammino che possiamo percorrere per il futuro.
But in thirty years' time the decision taken here today will still be remembered.
Fra trent'anni però si ricorderà ancora la decisione presa oggi in quest'Assemblea.
However, my main question is still whether the proposal still exists as such?
Ciò che in sostanza vorrei sapere è tuttavia se la proposta esiste ancora oppure no.
It is still necessary, however, to develop and implement general recommendations.
E’ ancora necessario, tuttavia, elaborare e attuare raccomandazioni generali.
However, the Kuomintang still has a majority in the Taiwanese Parliament.
Il Kuomintang, tuttavia, rappresenta la maggioranza del parlamento taiwanese.
But he's still an adulterer, and still quite angry.
Ma pur sempre un adultero e pur sempre alquanto arrabbiato.
That said, the compromises in this area are still acceptable.
Ad ogni buon conto, i compromessi raggiunti al riguardo sono pur sempre soddisfacenti.
We still have the second reading and the mediation process.
Disponiamo pur sempre della seconda lettura e della procedura di conciliazione.
However, there are still several problems relating to this agreement.
Nondimeno, permangono ancora diversi problemi relativamente a tale accordo.
However, barriers still exist, such as language, which will be difficult to eliminate.
Nondimeno, permangono barriere, come la lingua, difficili da eliminare.
However, this is still a positive resolution which we voted for.
Tuttavia, la risoluzione sulla quale abbiamo votato resta nondimeno positiva.

Esempi di utilizzo "still" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe death penalty is still carried out in democracies such as the United States.
La pena di morte viene ancora eseguita in paesi democratici come gli Stati Uniti.
EnglishFor many ACP governments, non-state actors are still synonymous with opposition.
Per molti governi ACP gli attori non statali sono ancora sinonimo di opposizione.
EnglishThe Community patent is still some way off and does not involve existing patents.
Il brevetto comunitario non è ancora realtà e non riguarda i brevetti esistenti.
EnglishWe still have 500 petitions under consideration which are more than a year old.
A tutt'oggi stiamo esaminando 500 petizioni che sono giacenti da più di un anno.
EnglishIn Europe, we still have to convince Poland, Finland and Latvia to sign up to it.
In Europa, dobbiamo ancora convincere Polonia, Finlandia e Lettonia ad aderirvi.
EnglishWe are, unfortunately, still in the old situation of 'paying but not playing '.
Purtroppo, rimaniamo arenati nella vecchia dinamica del paying but not playing.
EnglishI still feel, however, that this is the only course open to us for the future.
Credo però che questo sia l'unico cammino che possiamo percorrere per il futuro.
EnglishThere are still countries that either openly or subtly operate outside the rules.
Permangono Stati che, in modo più o meno manifesto, agiscono eludendo le norme.
EnglishIn many of these countries the judicial system is still very poor and deficient.
Tutti dispongono di sistemi giudiziari ancora insufficienti e pieni di lacune.
EnglishI must admit that I still have some reservations about paragraphs 13, 14 and 15.
Confesso che i punti 13, 14 e 15 continuano a suscitarmi notevoli perplessità.
EnglishThere will be still less left of the Lisbon declaration if we kill this directive.
Rimarrà ancor meno della dichiarazione di Lisbona se uccidiamo questa direttiva.
EnglishSo even if the tumor is not right on the surface, you'll still be able to see it.
Quindi anche se il tumore non è in superficie, sarete ancora in grado di vederlo.
EnglishThis said, the report also clearly charts the work that still needs to be done.
Ciò detto, la relazione delinea chiaramente anche il lavoro ancora da svolgere.
EnglishPortuguese producers are still suffering from the ban on beef and veal exports.
Sui produttori portoghesi pesa ancora l'embargo sull'esportazione di carne bovina.
EnglishIn the final analysis, to stand still is to regress, and fear is a bad advisor.
Alla fin fine fermarsi significa retrocedere e la paura è cattiva consigliera.
EnglishWe are still not entirely convinced that that is going in the right direction.
Non siamo ancora completamente convinti che ci si muova nella giusta direzione.
EnglishThere is still a lot of concern about it, and I ask you to bear that in mind.
La prego di tenere a mente che su questo punto si nutrono ancora preoccupazioni.
EnglishDuring this final stage of discussions, we still have three points to tackle.
In questa fase finale delle discussioni, restano ancora tre punti da affrontare.
EnglishI am concerned that, when they meet, the ministers too will make it still worse.
Temo che i ministri, quando si incontreranno, la peggioreranno ulteriormente.
EnglishWe have still to agree on the content of these rules and on their application.
Occorre però intendersi sul contenuto di queste regole e sulla loro applicazione.

"still grieving" traduzione italiano

still grieving
Italian
  • ancora in lutto
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"still grinning" traduzione italiano

still grinning
Italian
  • ancora sorridente
  • ancora sorridendo
Altri chevron_right