"to step up" in italiano

EN

"to step up" traduzione italiano

EN to step up
volume_up
{verbo}

to step up (anche: to add to, to amplify, to develop, to enhance)
It is also essential to step up controls and put an end to unfair competition.
Bisogna aumentare il controllo e sradicare la concorrenza sleale.
Secondly, we must step up the pressure against Mugabe in the international community.
In secondo luogo, dobbiamo aumentare la pressione della comunità internazionale su Mugabe.
Ciononostante, l'Accademia deve aumentare i propri sforzi in questa direzione.
God help us if the United States, as the only remaining superpower, were to step up what the Europeans - and not just the Europeans - describe as arrogance.
Sarebbe infatti grave se negli americani crescesse ulteriormente ciò che gli europei - e non solo essi - interpretano come tracotanza.
We therefore need not only to retain but to step up exponentially, year by year, the SOCRATES programme and the new European voluntary service which is its natural counterpart.
Per questo motivo abbiamo bisogno non solo di mantenere, ma anche di far crescere anno dopo anno, in modo esponenziale, SOCRATES ed il nuovo servizio volontario europeo, suo naturale complemento.
to step up (anche: to add to, to augment, to boost, to enhance)
progress towards a SEPA, however, the Eurosystem may step up its involvement,
unica dei pagamenti in euro, l’E urosistema potrebbe accrescere il proprio
The Member States with coastline need to step up the surveillance and control of their seas.
Gli Stati membri che si affacciano sul mare hanno bisogno di accrescere la sorveglianza e il controllo dei loro mari.
Public spending geared towards these priorities makes it possible to step up competitiveness and productivity.
Una spesa pubblica orientata su queste priorità permette di accrescere la competitività e la produttività.
progress towards a SEPA, however, the Eurosystem may step up its involvement,
unica dei pagamenti in euro, l’E urosistema potrebbe accrescere il proprio
The Member States with coastline need to step up the surveillance and control of their seas.
Gli Stati membri che si affacciano sul mare hanno bisogno di accrescere la sorveglianza e il controllo dei loro mari.
Public spending geared towards these priorities makes it possible to step up competitiveness and productivity.
Una spesa pubblica orientata su queste priorità permette di accrescere la competitività e la produttività.

Traduzioni simili a "to step up" in italiano

step sostantivo
to step verbo
Italian
up aggettivo
up avverbio
up interiezione
to up verbo

Esempi di utilizzo "to step up" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFollowing the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.
Dopo Lisbona, a Barcellona si chiede un' accelerazione delle riforme economiche.
EnglishWe are trying to step up our political dialogue with the government in Khartoum.
Stiamo cercando di potenziare il dialogo politico con il governo di Khartoum.
EnglishLastly, I believe that we should step up the dialogue with third countries.
Infine, sono dell'avviso che dobbiamo consolidare il dialogo con i paesi terzi.
EnglishSuch a scheme is an important step towards greening up the European Union.
Un simile regime è un importante passo verso un' Unione europea più ecologica.
EnglishSuch a scheme is an important step towards greening up the European Union.
Un simile regime è un importante passo verso un'Unione europea più ecologica.
EnglishFor this, we should step up the active information campaigns for our citizens.
A tal fine, dobbiamo potenziare le campagne di informazione attiva dirette ai cittadini.
EnglishTherefore, we have to step up action to put the contemporary image of the family straight.
Per questo dobbiamo intraprendere azioni per recuperare il concetto di famiglia.
EnglishWe therefore need to step up work on the creation of a unitary patent market.
Dobbiamo intensificare gli sforzi per la creazione di un mercato unitario dei brevetti.
EnglishIdentical URLs across multiple steps Then, set up each step of your funnel to be:
Successivamente, imposta ciascuna fase desiderata della canalizzazione nel seguente modo:
EnglishWe must, therefore, step up our efforts to become a knowledge-based economy.
Dobbiamo perciò accelerare la necessaria transizione verso l’economia della conoscenza.
EnglishThe only way out is for them to join forces and step up their fight against this policy.
L'unica via di scampo è fare quadrato e proseguire la lotta contro questa politica.
EnglishWe must, therefore, step up our efforts to become a knowledge-based economy.
Dobbiamo perciò accelerare la necessaria transizione verso l’ economia della conoscenza.
EnglishWe must step up our efforts to protect women from all types of violence.
Dobbiamo intensificare i nostri sforzi per difendere le donne da ogni tipo di violenza.
EnglishFirstly on the basis of the law, and this - rather than arbitrariness - we should step up.
In primo luogo, sulla base del diritto, che dobbiamo rafforzare, e non dell'arbitrio.
EnglishIn other words, do you think we could step up these initiatives in this area too?
In altre parole, pensa che sia possibile promuovere iniziative simili anche in questo settore?
EnglishHowever, the Member States must step up their efforts to combat child poverty.
Tuttavia, gli Stati membri devono impegnarsi maggiormente per combattere la povertà infantile.
EnglishIt must step up its efforts to put European values into practice.
Il paese deve intensificare i suoi sforziper mettere in pratica i valori europei.
EnglishIn 2003, the Assembly took a major step forward by setting up standing committees.
Nel 2003 l’Assemblea ha compiuto un grande passo avanti, istituendo le commissioni permanenti.
EnglishWhy would -- It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?
E' un gradino in più rispetto al rispondere a quelle email dalla Nigeria, vero?
EnglishWe certainly need to step up the effectiveness of fossil fuel use.
Dobbiamo certamente rafforzare l'efficienza dell'uso di combustibili fossili.