"to spread out" in italiano

EN

"to spread out" traduzione italiano

EN to spread out
volume_up
{verbo}

to spread out (anche: to broach, to cut through, to dig, to gash)
volume_up
aprire {v. t.}
This is the scenario spread out before us today, considering the deadlines, analyzing the situation and reading the EMI report.
Questo è lo scenario che si apre oggi, considerando i tempi, analizzando la situazione e leggendo la relazione dell'IME.
to spread out (anche: to amplify, to broaden, to enlarge, to expand)
to spread out (anche: to elongate, to extend, to increase, to lengthen)
to spread out (anche: to air, to compile, to extend, to lay)
Before Christ – the Fathers said – we must spread out our lives, ourselves, in an attitude of gratitude and adoration.
Davanti a Cristo – dicevano i Padri – dobbiamo stendere la nostra vita, le nostre persone, in atteggiamento di gratitudine e di adorazione.
to spread out (anche: to open out, to sprawl, to stretch, to unfold)

Esempi di utilizzo "to spread out" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMay the cry for peace spread out from this place to the entire world!
Che il grido di pace raggiunga da questo luogo tutti nel mondo intero.
EnglishI said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch.
Ho detto che possiamo accorciare la colonna, possiamo diffonderlo in modo da coprire la poltrona.
EnglishSo, the stage is more restricted -- the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
Quindi, il piano sonoro è più circoscritto Il piano sonoro che si suppone si diffonda davanti a voi.
EnglishAnd they have about 110,000 people spread out over 33 islands.
E ci sono circa 110,:,000 abitanti sparsi su 33 isole.
EnglishIn the afternoon, like yesterday, we spread out into groups, after which, we shared our answers.
Nel pomeriggio, come ieri, ci siamo trovati  nei gruppi. Dopo il lavoro abbiamo condiviso le nostre risposte.
EnglishThe thirty-nine problem areas are spread out over ten countries.
EnglishThey are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK.
E questa struttura è la materia oscura in cui l'ammasso è immerso.
EnglishThey've gotten bigger; they're spread out.
In 5,:,000 anni, siamo andati indietro nel raggiungere le città. Sono diventate più grandi, si sono espanse.
EnglishOur only chance of long-term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space.
Le risposte a queste grandi domande mostrano che abbiamo fatto notevoli progressi negli ultimi cento anni.
EnglishThe photos are spread out over a longer period of time.
Le foto sono distribuite in un periodo più lungo.
EnglishSo Google just took their logo and they spread it out.
Così hanno solo preso il logo e l'hanno allungato.
EnglishIt ensures that the changeover is spread out. Those few days leave little scope for counterfeiting.
In tal modo, l'introduzione dell'euro verrà scaglionata, riducendo con quel paio di giorni le probabilità di contraffazioni.
EnglishAnd as you play ping-pong, whenever the ball hits part of the table, the ripples spread out and the fish run away.
Mentre si gioca, quando la palla colpisce una parte del tavolo si diffondono le onde e i pesci si allontanano.
EnglishWe spread out in three groups in the afternoon according to the spoken language (Polish, Croatian, or Italian).
Nel lavoro pomeridiano ci siamo trovati divisi in tre gruppi secondo la lingua parlata (polacco, croato, italiano).
Englishthe houses were spread out all over the valley
Englishthe whole town was spread out below them
EnglishWe trust that the Fifth Framework Programme will concentrate on the more important, larger projects, which are less spread out.
Confidiamo che il Quinto programma quadro si concentri su progetti più importanti, più grandi e meno dispersivi.
Englishthe whole town was spread out below them
EnglishSo I spread it out onto a wooden sheet.
EnglishThey are now spread out over the island.