"sorting" in italiano

EN

"sorting" traduzione italiano

volume_up
sorting {sostantivo}
volume_up
sort {sostantivo}

EN sorting
volume_up
{sostantivo}

1. generale

sorting (anche: choice, grading, selection)
volume_up
cernita {f} (di cose)
The sorting of waste which they carry out therefore appears to be useless.
La cernita dei rifiuti sembrerebbe quindi inutile a loro giudizio.
Many of you also mentioned better reporting and better sorting.
Molti di voi hanno anche parlato di una migliore rendicontazione e cernita.
In Finland and some other countries the sorting of waste in close proximity to where it originates is very advanced.
In Finlandia ed in altre nazioni si è riusciti a ridurre le distanze tra il punto in cui nasce il rifiuto e la sede in cui avviene la sua cernita.
sorting
It has provided occupation for people with learning difficulties, in sorting cans and bottles for recycling.
Ha consentito di dare un'occupazione nello smistamento dei recipienti e delle bottiglie a fini di riciclaggio a persone con difficoltà di apprendimento.
The collection, sorting, transportation and delivery of mail will take on an entirely new dimension.
Di conseguenza aumenta anche l' importanza dell'espletamento materiale di queste transazioni, il che conferisce un nuovo significato alla raccolta, allo smistamento, al trasporto e alla consegna.

2. Moda e abbigliamento

sorting (anche: grading)

Esempi di utilizzo "sorting" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn practice, a great deal goes wrong during the mixing, sorting and storing involved.
La mia ultima osservazione riguarda l’ attuazione del presente regolamento.
EnglishUnfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.
Sfortunatamente ciò significa che bisogna passare più tempo separandoli.
EnglishUntil then, we shall be sorting out all the things that are still in a bit of a mess.
Fino ad allora, dovremo riordinare tutto ciò che è ancora in disordine.
EnglishWe should start by sorting out our own environment, and do it at once.
Dovremmo invece cominciare subito a rimettere ordine nel nostro ambiente.
EnglishYou can also learn more about sorting your items in different ways.
Puoi anche ottenere ulteriori informazioni su come ordinare gli elementi in diversi modi.
English'I have been sorting waste for reuse for three days and three nights now,' he said in my dream.
"Sono tre giorni e tre notti che divido i rifiuti per riutilizzarli" mi diceva nel sogno.
English'I have been sorting waste for reuse for three days and three nights now, ' he said in my dream.
" Sono tre giorni e tre notti che divido i rifiuti per riutilizzarli " mi diceva nel sogno.
EnglishThe Balkans: NATO was on the ground sorting out the mess, and the EU held meetings.
Nei Balcani la NATO si impegnava sul campo per districare il problema, mentre l’UE organizzava riunioni.
EnglishThe Balkans: NATO was on the ground sorting out the mess, and the EU held meetings.
Nei Balcani la NATO si impegnava sul campo per districare il problema, mentre l’ UE organizzava riunioni.
EnglishSo find the programs that come closest to sorting numbers.
Poi trovo i programmi che si avvicinano di più all'ordinare i numeri.
EnglishI think there is a bit of sorting out to be done and that we need to rebuild Franco-German relations.
Penso che sia necessario mettere un po' d'ordine e ricostruire le relazioni franco-tedesche.
EnglishWe then use optical sorting to color sort this material.
Quindi usiamo una classificazione ottica per dividerli per colore.
EnglishWe are sorting and collecting our packaging waste, and we make sure our appliances are disposed of effectively.
In secondo luogo, il beneficio in termini ambientali non è sempre chiaro.
EnglishCommissioner Liikanen's services need to make sure that they are sorting out the fine detail.
Sono i servizi del Commissario Liikanen che dovrebbero assicurarsi di aver messo a punti tutti i dettagli tecnici.
EnglishI am in a situation where I feel totally schizophrenic and, although I am a doctor, I am having trouble sorting myself out.
Mi trovo quindi in una situazione totalmente schizofrenica e, pur essendo medico, fatico a uscirne.
EnglishIt is complicated enough sorting out divorce.
Risolvere il divorzio è già abbastanza complicato.
EnglishWe also want to see the Commission focused on sorting out the market, which is clearly failing.
Vorremmo inoltre che la Commissione si impegnasse a trovare una soluzione per questo mercato, che si è rivelato chiaramente carente.
EnglishWe are sorting and collecting our waste.
I rifiuti vengono raccolti in maniera differenziata.
EnglishWe are sorting and collecting our packaging waste, and we make sure our appliances are disposed of effectively.
Stiamo separando e raccogliendo rifiuti di imballaggio e provvedendo ad uno smaltimento corretto degli elettrodomestici.
EnglishI find it somewhat strange, Madam President, for it to be the Americans who are sorting out who are the good and bad Europeans.
Signora Presidente, ritengo bizzarro che siano gli americani a discernere fra i buoni e i cattivi europei.