EN

sincere {aggettivo}

volume_up
Indeed, I would like to express my sincere appreciation to the shadow rapporteur.
Desidero infatti esprimere il mio più sincero apprezzamento al relatore ombra.
I wish to begin by addressing sincere thanks to the Commissioners.
Desidero iniziare rivolgendo un sincero ringraziamento ai Commissari.
It is ironic that a sincere vote today means voting with your eyes closed.
Ironia della sorte, esprimere oggi un voto sincero significa votare a occhi chiusi.
But I would like your assurance that perhaps you have these sincere expressions of interest.
Ma vorrei avere da lei una conferma nel caso vi fossero effettivamente espressioni di autentico interesse.
I believe that this progress is a clear sign of the sincere desire to embark on a one-way path to Europe.
A mio avviso, tali progressi sono un segnale chiaro del desiderio autentico di imboccare una strada a senso unico che conduce in Europa.
Can I ask this question, and it is a sincere one: what flexibility do the Maastricht criteria allow and permit?
Potrei fare una domanda, una domanda autentica: quanta flessibilità consentono e autorizzano i parametri di Maastricht?
Can I ask this question, and it is a sincere one: what flexibility do the Maastricht criteria allow and permit?
Potrei fare una domanda, una domanda autentica: quanta flessibilità consentono e autorizzano i parametri di Maastricht?
In this long experience there have been abuses and misunderstandings, but the testimonies of true faith and sincere charity have been very much greater.
Durante questo cammino non sono mancati abusi ed incomprensioni, ma le testimonianze di fede autentica e di carità sincera sono state di gran lunga superiori.
For this I would like to express sincere thanks on behalf of our group.
Per questo, vorrei esprimere un sentito ringraziamento a nome del nostro gruppo.
I also extend warm and sincere thanks to the former Presidents who are with us today:
Il mio vivo e sentito ringraziamento va anche agli ex Presidenti qui presenti oggi in Aula:
Gli rivolgo un sentito ringraziamento.

Esempi di utilizzo "sincere" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIndeed, I would like to express my sincere appreciation to the shadow rapporteur.
Desidero infatti esprimere il mio più sincero apprezzamento al relatore ombra.
EnglishMr President, my sincere thanks go to Mrs van den Burg for the work she has done.
Signor Presidente, ringrazio di cuore l'onorevole van den Burg per il lavoro svolto.
EnglishI am sorry that we do not agree on this point, but I have a duty to be sincere.
Mi spiace se non siamo d'accordo su questo punto ma io ho il dovere della sincerità.
EnglishA warm welcome to everyone whose actions and intentions have been fair and sincere.
Un caloroso benvenuto a tutti coloro che pensano e agiscono con equità e sincerità.
EnglishI should therefore like to offer my sincere congratulations to the rapporteur.
Desidero pertanto rivolgere il mio caloroso ringraziamento alla relatrice.
English(DE) Mr President, I would first of all like to offer my sincere thanks to Mr Simpson.
(DE) Signor Presidente, prima di tutto ringrazio sinceramente l'onorevole Simpson.
EnglishFor this I would like to express sincere thanks on behalf of our group.
Per questo, vorrei esprimere un sentito ringraziamento a nome del nostro gruppo.
EnglishIt is ironic that a sincere vote today means voting with your eyes closed.
Ironia della sorte, esprimere oggi un voto sincero significa votare a occhi chiusi.
EnglishOnce again my sincere congratulations and I ask you to vote in favour of this report.
A nome suo, desidero anzitutto ringraziare l’ onorevole Echerer per numerosi motivi.
EnglishI know that some of them are deeply sincere, and I know that causes a problem.
So che alcuni sono molto sinceri, e so che è proprio questo il problema.
EnglishFrom someone who does not come from the Mediterranean, therefore, my sincere thanks to you.
Da un uomo che non viene dal Mediterraneo, dunque, un sincero grazie a entrambi.
EnglishWe will continue to express our sincere solidarity with the people of Haiti.
Continueremo a esprime la nostra sincera solidarietà al popolo di Haiti.
EnglishMr President, I must firstly offer the rapporteur my very sincere thanks.
Signor Presidente, in primo luogo vorrei ringraziare di cuore la relatrice.
EnglishMr Czarnecki, firstly I should like to extend my sincere thanks for the compliment.
   Onorevole Czarnecki, anzi tutto la ringrazio sinceramente per i suoi complimenti.
EnglishThe Commission is sincere in its commitment to implement the mainstreaming strategy.
La Commissione è sincera nel suo impegno volto ad attuare la strategia del mainstreaming.
EnglishWe are sincere supporters of a flexible and open internal market in the EU.
Siamo sinceri sostenitori di un mercato interno flessibile e aperto nell’Unione europea.
EnglishThe Commission is sincere in its commitment to implement the mainstreaming strategy.
La Commissione è sincera nel suo impegno volto ad attuare la strategia del mainstreaming .
EnglishI want to express my sincere thanks to the European Parliament for its cooperation.
Vorrei esprimere i miei sinceri ringraziamenti al Parlamento europeo per la collaborazione.
EnglishAnd for that you deserve our sincere thanks.
Ma lei ha fatto proprio questo, e per tale ragione merita i nostri più sentiti ringraziamenti.
EnglishI want to give my sincere thanks to Mr Della Vedova for the important work he has done.
Desidero ringraziare vivamente l’onorevole Della Vedova per l’importante lavoro svolto.

"sincere gratitude" traduzione italiano

sincere gratitude
Italian
  • sincera gratitudine
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "sincere":

sincere
sincerely
sincerity