"to sign up" in italiano

EN

"to sign up" traduzione italiano

EN to sign up
volume_up
{verbo}

to sign up (anche: to acquire, to buy, to engage, to gain)
When you sign up to purchase Microsoft Online Services, you will be asked to designate a technical contact.
Quando ci si iscrive per acquistare i Microsoft Online Services, viene chiesto di designare un contatto tecnico.
Scegli e acquista la tua versione di Windows
These results differ from advertiser to advertiser, but could range from an online purchase to a newsletter sign-up.
Tali risultati variano da un inserzionista all'altro e possono andare da un acquisto online all'iscrizione a una newsletter.
to sign up (anche: to engage, to hire, to sign, to take on)

Esempi di utilizzo "to sign up" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn Europe, we still have to convince Poland, Finland and Latvia to sign up to it.
In Europa, dobbiamo ancora convincere Polonia, Finlandia e Lettonia ad aderirvi.
EnglishMr Duisenberg, in the future you can put up a sign saying 'Gone fishing '.
In futuro potrà appendere alla porta un cartello con su scritto 'sono a pesca?.
EnglishMr Duisenberg, in the future you can put up a sign saying 'Gone fishing'.
In futuro potrà appendere alla porta un cartello con su scritto 'sono a pesca?.
English(HU) Mr President, I apologise that I did not sign up, I did not know.
(HU) Signor Presidente, mi scuso per non essermi iscritto, non ne ero informato.
EnglishMr President, Greece will be the twelfth country to sign up to the euro.
Signor Presidente, la Grecia sarà il dodicesimo paese che aderisce all'euro.
EnglishFirst they water down the agreements, then they still do not sign up to them anyway.
Prima stemperano gli accordi, e poi si astengono comunque dal firmarli.
EnglishAnd Chicago just rolled it out to get people to sign up to shovel sidewalks when it snows.
E Chicago l'ha implementata per stimolare la gente a spazzare la neve dai marciapiedi.
English(If you don't yet have an Analytics account, you can sign up for one.)
Se non disponi ancora di un account Google Analytics, puoi registrarti per crearne uno.
EnglishSign up with a Lync-to-phone calling service provider ~~~

I costi dei piani E di Office 365 vanno da € 7,25 a € 20,75* al mese/per utente
EnglishHowever, the fanatics of the open market persist and sign up to this.
Tuttavia, i fanatici del mercato libero insistono e sottoscrivono.
EnglishWe also urge India to sign up to the International Criminal Court.
Esortiamo l'India anche ad aderire alla Corte penale internazionale.
EnglishAfter very long negotiations, we have an agreement that my group can sign up to.
Dopo una lunga negoziazione, è stato possibile raggiungere un accordo che il mio gruppo può sottoscrivere.
EnglishAnother is for the Union itself to sign up to the European Convention.
Inoltre, sta all'Unione stessa aderire alla Convenzione europea.
EnglishIf you are an end user and would like to discover the online services offered by Prodir, sign up now!!
Se sei un utente e desideri scoprire i servizi online offerti da Prodir, registrati!
EnglishBut this Parliament should not sign up to any agreement at all.
Tuttavia, questo Parlamento non dovrebbe firmare un accordo qualsiasi.
EnglishThe United Kingdom and other countries must sign up to the Council of Europe Convention.
Il Regno Unito e tutti gli altri paesi devono quindi firmare la Convenzione del Consiglio d’Europa.
EnglishSign up with a Lync-to-phone calling service provider
I costi dei piani E di Office 365 vanno da € 7,25 a € 20,75* al mese/per utente
EnglishNow you cannot sign up to a budget compromise, because it is not the right deal for Britain.
Ora non accetta un compromesso sul bilancio, perché non è l’accordo giusto per la Gran Bretagna.
EnglishThe United Kingdom and other countries must sign up to the Council of Europe Convention.
Il Regno Unito e tutti gli altri paesi devono quindi firmare la Convenzione del Consiglio d’ Europa.
EnglishBut once again, Turkey cannot just sign up to this: it should do what it promised to do.
Ancora una volta, però, la Turchia non può limitarsi a firmare: deve mantenere fede ai suoi impegni.