"shut" in italiano

EN

"shut" traduzione italiano

IT

EN shut
volume_up
{aggettivo}

1. "closed"

Ireland did not shut down for lack of nuclear power.
L’Irlanda non ha chiuso i battenti per mancanza di energia nucleare.
On 15 December 2000, Ukraine shut down definitively the Chernobyl nuclear power plant.
Il 15 dicembre 2000, l'Ucraina ha chiuso definitivamente la centrale nucleare di Cernobyl.
We have shut a door today and I do not know how we are going to open it.
Oggi abbiamo chiuso una porta e non so come riusciremo a riaprirla.

2. "of business"

Ireland did not shut down for lack of nuclear power.
L’Irlanda non ha chiuso i battenti per mancanza di energia nucleare.
On 15 December 2000, Ukraine shut down definitively the Chernobyl nuclear power plant.
Il 15 dicembre 2000, l'Ucraina ha chiuso definitivamente la centrale nucleare di Cernobyl.
We have shut a door today and I do not know how we are going to open it.
Oggi abbiamo chiuso una porta e non so come riusciremo a riaprirla.

Sinonimi (inglese) per "shut":

shut

Esempi di utilizzo "shut" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishOf which we know that three power stations with eight reactors are to be shut down.
Sappiamo che tre centrali con otto blocchi devono essere messe fuori esercizio.
EnglishEvery time Turkey opens a door to democratisation, it slams another door shut.
Ogni volta che la Turchia apre una porta alla democratizzazione, un'altra si chiude.
EnglishThe Kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.
La centrale nucleare di Kozloduj è pericolosa e non è ancora stata chiusa.
EnglishHow do you get them mobilized around the world if you've shut all the airports down?
Come le fate arrivare in ogni angolo del mondo se gli aeroporti sono chiusi?
EnglishLet us shut up shop in Brussels, Luxembourg and, primarily, Strasbourg today.
Proprio oggi chiudiamo bottega a Bruxelles, Lussemburgo e, soprattutto, a Strasburgo.
EnglishYou cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
Non si può continuare a estromettere il settore e poi accusarlo di non cooperare.
EnglishWhy do we simply talk and hold countless conferences, and it is not shut down?
Perché ci limitiamo a parlare, a fare mille conferenze, senza chiuderla?
EnglishIn fact, our industrial research base has been shut down in recent years.
In realtà, la nostra base di ricerca industriale è stata annientata negli ultimi anni.
EnglishToday, however, we are not seeking dialogue but slamming a door shut.
Oggi però non stiamo perseguendo il dialogo, bensì stiamo sbattendo una porta.
EnglishYet we cannot shut our eyes and ears to human rights violations, wherever in Europe they occur.
Una prima serie di consultazioni ha avuto luogo il 1o maggio 2005 a Lussemburgo.
EnglishThe nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.
La centrale nucleare di Medzamor va chiusa entro il 2004 come concordato.
EnglishFor too long we have shut ourselves off from reality, we have not faced up to the problems.
Per troppo tempo ci siamo estraniati dalla realtà e non abbiamo affrontato i problemi.
EnglishWe should not allow this distance to occur and shut people out again.
Non dovremmo consentire che si riapra il divario e che si escludano ancora i cittadini.
EnglishThat's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.
Questa è l'ultima segnalazione sul registro quando la macchina è stata spenta, nel luglio del 1958.
EnglishSometimes it is better to keep your mouth shut, if you cannot really speak on behalf of Europe.
A volte è meglio tacere, se non si può parlare davvero a nome dell'Europa.
EnglishThe campaign has started and anyone who disagrees with him needs to keep their mouths shut.
La campagna elettorale è iniziata e chiunque non appoggi Milosevic è costretto al silenzio.
EnglishThey put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
Li mettono a un paio di centimetri da terra e spengono tutto e fanno "Puff".
EnglishLadies and gentlemen, there are only 2563 hours and 58 minutes until the reactor is shut down.
Onorevoli colleghi, mancano soltanto 2 563 ore e 58 minuti allo spegnimento del reattore.
EnglishThere have been many bankruptcies and traffic has been shut down.
Si sono verificati molti fallimenti e il traffico aereo è stato sospeso.
EnglishIndeed, this sum applied only to installations already shut down.
Inoltre tale importo vale soltanto per gli impianti che sono già fermi.