"shady" in italiano

EN

"shady" traduzione italiano

volume_up
shadiness {sostantivo}
EN

shady {aggettivo}

volume_up
1. gergale
shady (anche: dodgy, louche)
è rimasto immischiato in un affare losco
2. altro
shady (anche: spooky, umbriferous)
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.
Si sistemarono in un ombroso quartiere ad un'ora da Toronto, verso est.

Esempi di utilizzo "shady" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishMr Deß said that money is going into shady projects.
L'onorevole Deß ha affermato che il denaro viene incanalato in progetti ambigui.
EnglishThey settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.
Si sistemarono in un ombroso quartiere ad un'ora da Toronto, verso est. E cominciarono una nuova vita.
EnglishUnclear and shady areas remain, even though you have clarified them a little in your opening speech.
Restano zone d'ombra e una certa vaghezza anche se lei le ha un po'dissipate nel suo discorso d'apertura.
EnglishThe hackers or crackers used it to aid a shady business, chiefly pornography, one presumes.
La mancanza di sicurezza rappresenta un crescente ostacolo allo sviluppo della società delle reti d’ informazione.
EnglishUnclear and shady areas remain, even though you have clarified them a little in your opening speech.
Restano zone d'ombra e una certa vaghezza anche se lei le ha un po' dissipate nel suo discorso d'apertura.
EnglishAnd it was Doc Watson singing and playing "Shady Grove."
EnglishThese shady tricks must stop at once.
Dobbiamo porre immediatamente fine a tali trucchetti poco trasparenti.
Englishhe got mixed up in some shady business
Englishshady goings-on in the business world
EnglishWe need this to be a study which tells us of the shady side of what proclaims itself to be a respectable trade.
Occorre che tali questioni siano oggetto di uno studio che ci illustri la parte nascosta di quello che si autodefinisce un commercio rispettabile.
EnglishIt appears wise for shady and parasitic enterprises to maintain good relations with members of the European Commission and top officials.
Ad aziende oscure e parassite pare utile intrattenere buoni contatti con i membri della Commissione europea e con gli alti funzionari.
EnglishYou are familiar with this experience - the incumbent pretend that you do not exist while you denounce them for their thefts and [shady] deals.
Avete familiarità con questa esperienza - chi è in carica finge che non esistete quando lo denunciate per i suoi furti e loschi affari.
EnglishIt fosters a culture of ingenuity and solidarity, whilst at the same time it nurtures the soil in which all manner of shady deals find sustenance.
Favorisce la cultura dell'ingegno e di nuove solidarietà, ma, allo stesso tempo, nutre terreni favorevoli al commercio di contrabbando d'ogni genere.
EnglishI am convinced that more EU funds are being channelled into shady projects in the case of NGOs than is happening in the agricultural sector.
E' mia convinzione, infatti, che vengano incanalati in ambigui progetti promossi dalle ONG molti più fondi UE di quanti vengano destinati al settore agricolo.
EnglishWe know that, in many cases, these same wealthy countries flood the poor countries with toxic waste or allow shady businesses to operate in tourism as well.
Sappiamo che in molti casi proprio i paesi ricchi inondano di rifiuti tossici i paesi poveri o permettono business poco chiari anche nel turismo.
EnglishIt is, therefore, necessary to reinforce democratic control of the choices which we are going to make, as today there are still too many shady areas such as Europol.
E'quindi necessario rafforzare il controllo democratico sulle scelte che intendiamo compiere, poiché oggi sono ancora troppo numerose le zone d'ombra, come Europol.
EnglishIt is, therefore, necessary to reinforce democratic control of the choices which we are going to make, as today there are still too many shady areas such as Europol.
E' quindi necessario rafforzare il controllo democratico sulle scelte che intendiamo compiere, poiché oggi sono ancora troppo numerose le zone d' ombra, come Europol.
EnglishNow the Italian financial police are investigating and it is said that the firm is involved in shady deals and the black marketeering of butter on a grand scale.
Ora la Guardia di finanza italiana sta conducendo delle indagini e corre voce che la Fléchard sia coinvolta in traffici illeciti e adulterazioni aventi come oggetto il burro.
EnglishI am also pleased that we have been able to strengthen consumer rights and have included so-called door-to-door selling, because a lot of shady practices are to be found there.
Sono lieto anche del fatto che siamo riusciti a rafforzare i diritti dei consumatori includendo la vendita "porta a porta”, poiché presenta molte pratiche dubbie.

"shady garden" traduzione italiano

shady garden
Italian
  • giardino ombreggiato
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Sinonimi (inglese) per "shady":

shady
shadiness