"self-employed" in italiano

EN

"self-employed" traduzione italiano

EN self-employed
volume_up
{aggettivo}

self-employed
volume_up
autonomo {agg. m} (di lavoratori)
This leaves a serious problem: who is self-employed and who is a 'false' self-employed person?
Rimane un problema serio: chi è un lavoratore autonomo e chi è un "falso” lavoratore autonomo?
It is also important to tighten up the definition of " self-employed ".
E'altresì importante restringere la definizione di " lavoratore autonomo ".
It is also important to tighten up the definition of "self-employed".
E' altresì importante restringere la definizione di "lavoratore autonomo".
self-employed
volume_up
autonoma {agg. f} (di lavoratori)
Equal treatment between self-employed men and women (
Parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma(
Tale minor frequenza si riscontra anche nell’esercizio di un’attività professionale autonoma.
In Europe, 16% of the active population are self-employed, of which only a third are women.
In Europa il 16 per cento della popolazione attiva esercita un'attività autonoma e un terzo sono donne.

Sinonimi (inglese) per "self-employed":

self-employed

Traduzioni simili a "self-employed" in italiano

self sostantivo
employed aggettivo
to employ verbo

Esempi di utilizzo "self-employed" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFor such people, the term 'putative self-employed' would be more appropriate.
Per queste persone sarebbe più appropriato parlare di "lavoratori parasubordinati”.
EnglishHowever, there are also self-employed people who are not classed as employees.
Però esistono anche i lavoratori autonomi che non sono classificati come dipendenti.
EnglishThe social measures apply to self-employed fishermen as well as to employees.
Le misure sociali valgono sia per i pescatori autonomi che per i dipendenti.
EnglishThe number of self-employed workers in the United Kingdom has risen to 1.7 million.
Il numero di lavoratori autonomi nel Regno Unito ha raggiunto 1,7 milioni.
EnglishTherefore, we have no data on a decision to include self-employed drivers.
Pertanto, non abbiamo dati per decidere di includere gli autotrasportatori autonomi.
EnglishIn conclusion, the key element is that of the inclusion of the self-employed.
Per concludere, l'elemento chiave della proposta è l'inclusione dei lavoratori autonomi.
EnglishAnd, although self-employed drivers are excluded, it is a step forward.
Sebbene questi ultimi siano esclusi, si tratta sicuramente di un passo avanti.
EnglishSelf-employed drivers would not then be included in these provisions.
Gli autotrasportatori autonomi non verrebbero poi inclusi in queste disposizioni.
EnglishThat also - and perhaps mainly - applies to the position of the self-employed.
Ciò vale anche e soprattutto per la posizione dei lavoratori autonomi.
EnglishIf that is so, how will they control the working time of the 'false' self-employed?
Se ciò è vero come potranno verificare l'orario di lavoro dei "falsi” lavoratori autonomi?
EnglishIt is clear that certain workers claim to be self-employed but are not.
E' chiaro che alcuni lavoratori dicono di essere autonomi, ma non lo sono.
EnglishThis legislation, if it includes self-employed, will be virtually unenforceable.
Se questa normativa dovesse comprendere i lavoratori autonomi sarebbe praticamente inapplicabile.
EnglishThat applies to the self-employed just as much as to those in employment.
Questo vale per i lavoratori autonomi così come per quelli dipendenti.
EnglishSelf-employed drivers must not be excluded from the Working Time Directive.
Gli autotrasportatori autonomi non devono essere esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro.
EnglishThe self-employed are left at the mercy of dumping, and it is easy to imagine what will happen.
I lavoratori autonomi vengono lasciati al ed è facile pensare cosa accadrà.
EnglishConsequently, it is also important that we include self-employed workers.
Di conseguenza, è importante includere anche i lavoratori autonomi.
EnglishIt is you who wish to remove the self-employed from the directive.
Siete voi che desiderate escludere dalla direttiva i lavoratori autonomi.
EnglishWe want self-employed drivers to be included in the Working Time Directive.
Vogliamo che gli autotrasportatori autonomi siano inseriti nella direttiva sull'orario di lavoro.
EnglishBut it is still bad legislation in its provisional extension to include the self-employed.
Rimane, però, un atto legislativo sbagliato con la sua estensione provvisoria agli autonomi.
EnglishSelf-employed persons and their partners, the majority of whom are women, have rights.
I lavoratori autonomi e i loro partner, la maggior parte dei quali sono donne, hanno dei diritti.