EN

running {gerundio}

volume_up
running
That is the risk we are running and it is well identified in this proposal.
Questo è il rischio che stiamo correndo, rischio che è ben descritto nella presente proposta.
Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running.
Prima che io potessi girarmi, tutte le persone sui binari stavano urlando e correndo.
Many flee into the sea in makeshift dinghies, running the considerable risk of drowning.
Molti fuggono via mare su imbarcazioni di fortuna, correndo un alto rischio di annegare.

Esempi di utilizzo "running" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAlthough we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.
Sebbene cerchiamo di evitare la sofferenza, sembra che le corriamo sempre incontro.
EnglishRunning along this entire 42,000 miles are tens of thousands of active volcanoes.
Lungo tutti questi 67.000 chilometri troviamo decine di migliaia di vulcani attivi.
EnglishThey constitute an eloquent theme running through this wonderful celebration.
Esse costituiscono un eloquente motivo conduttore di questa mirabile celebrazione.
EnglishIt's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.
E' solo ai giorni nostri che la corsa è stata associata alla paura e alla sofferenza.
EnglishHowever, I have never said that there is a single recipe for running every economy.
Non ho mai detto, tuttavia, che esiste un’unica ricetta per gestire ogni economia.
EnglishIn terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.
In termini di processo decisionale democratico, andiamo avanti alla bell’e meglio.
EnglishBut this profit-driven approach means that passengers are running growing risks.
Questa corsa ai profitti espone però i passeggeri a rischi sempre maggiori.
EnglishThe challenge for 1998 was to get the process up and running. That has been achieved.
La sfida per il 1998 era l'avvio del processo, obiettivo che è stato raggiunto.
EnglishIn terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.
In termini di processo decisionale democratico, andiamo avanti alla bell’ e meglio.
EnglishExpectations are therefore running high for the international conference in November.
Ci sono grandi aspettative, quindi, per la conferenza internazionale di novembre.
EnglishHowever, I have never said that there is a single recipe for running every economy.
Non ho mai detto, tuttavia, che esiste un’ unica ricetta per gestire ogni economia.
EnglishIn addition, ensure that the computer is also running the following applications:
Assicurarsi inoltre che il computer esegua anche le seguenti applicazioni:
EnglishCameron Sinclair: So I'm going to show that later because I'm running out of time.
Cameron Sinclair: allora lo mostrerò dopo perché sto finendo il tempo a disposizione.
EnglishIn the first place, the government is responsible for running society as a whole.
Innanzi tutto, è compito del governo guidare la società nel suo complesso.
EnglishTraining has to be considered to be an investment and not a running cost.
La formazione deve essere considerata un investimento e non una spesa corrente.
EnglishBefore I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running.
Prima che io potessi girarmi, tutte le persone sui binari stavano urlando e correndo.
EnglishThe figures are quoted: enormous amounts are involved, running into billions of euros.
Le cifre sono riferite: si tratta di enormi quantità, fino a miliardi di euro.
EnglishIt is an obvious way to organise it and we hope to see it up and running again soon.
E' una maniera ovvia di organizzarlo e speriamo che venga presto riattivato.
EnglishThese will be the three common themes running through all our cultural actions.
Saranno i tre fili conduttori che attraverseranno tutte le nostre iniziative culturali.
EnglishMy little five-year-old kid neighbor comes running in, and he says, "Rags, Rags.
Il mio vicino di casa di 5 anni, arriva di corsa e mi dice: "Rags, Rags.

"running gag" traduzione italiano

running gag
Italian
  • gag running
  • gag in esecuzione
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"running game" traduzione italiano

running game
Italian
  • gioco in esecuzione
  • gioco di corsa
Altri chevron_right

"running gear" traduzione italiano

running gear
Italian
  • marcia da corsa
  • attrezzatura da corsa
Altri chevron_right

Sinonimi (inglese) per "running":

running