EN rough
volume_up
{sostantivo}

What has been said above in this regard is only a rough outline.
Ciò che a tale riguardo è stato detto sopra è soltanto un semplice abbozzo.
rough (anche: boss, bump, draft, minute)
Three months on from calling the conference it cannot be claimed that there is yet any possibility of making even a rough draft of the new Treaty.
Non si poteva pretendere che, a tre mesi di distanza dalla convocazione, potesse essere possibile formulare anche una bozza del nuovo Trattato.
So I basically roughed out what HTML should look like: hypertext protocol, HTTP; the idea of URLs, these names for things which started with HTTP.
Così buttai giù una bozza di come doveva essere l'HTML, il protocollo ipertestuale -- HTTP -- l'idea degli URL -- questi nomi per le cose -- che iniziavano con HTTP.

Esempi di utilizzo "rough" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis is a policy based on rough estimates and founded on pure observation.
Questa politica è approssimativa e si fonda sulla mera constatazione dei fatti.
English"I feel rough now, and I probably gained 100,000 pounds, but it was worth it."
"Mi sento tosta ora, avrò messo su 100.000 libbre, ma ne è valsa la pena".
EnglishNow the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.
Ora: il costo di un display è, più o meno, di 10 dollari al pollice.
EnglishAfter all, the future generations, our children, appear to be getting a rough deal.
Dopo tutto, le generazioni future, i nostri figli, rischiano di essere trattate proprio male.
EnglishThe Road Map that we will present to you as a rough draft next spring will provide this.
La roadmap che vi presenteremo come progetto di massima la prossima primavera la fornirà.
EnglishIn this respect I have just heard many rough approximations, in my opinion.
A mio parere, poco fa si sono sentiti molti giudizi approssimativi.
EnglishThink what could have happened if that had been in rough seas at night.
Pensiamo a cosa sarebbe potuto succedere se fosse avvenuto di notte col mare in tempesta.
EnglishIn addition, as I understand it, import duties for rough rice should be checked separately.
Inoltre, a mio avviso, i dazi d'importazione per il risone dovrebbero essere esaminati a parte.
EnglishThe crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain.
E quindi se la cavano male in questo terreno sconnesso.
EnglishThat, too, is regrettable, but we have to take the rough with the smooth.
Anche questo è deplorevole, ma dobbiamo accettare il lato positivo e quello negativo della situazione.
EnglishAnd rough-and-tumble play is a great learning medium for all of us.
E le azzuffate sono uno strumento straordinario per imparare.
EnglishWe polish the rough edges of our lives so that they feel whole.
Smussiamo gli spigoli delle nostre vite per renderle più piene.
EnglishThat, too, is regrettable, but we have to take the rough with the smooth.
Se vogliamo uno strumento potente, relativamente piccolo, dobbiamo accettare il fatto che avremo meno voti.
EnglishWe cannot condone this 'rough justice ' and lynch law!
Non possiamo però accettare una giustizia sommaria e metodi da cow-boy!
EnglishWe had a very rough time negotiating this in the Council.
Non è stato affatto facile negoziare tale quota con il Consiglio.
EnglishI have only given you a rough indication, and a personal opinion at that.
Mi sono limitato a darvi un'indicazione di massima, con la quale mi sono peraltro già sbilanciato personalmente.
EnglishThis will mean a rough ride for the simplification of consumer rights legislation.
Ciò significa che la semplificazione della normativa in materia di diritti dei consumatori sarà un percorso a ostacoli.
EnglishThey love to touch smooth surfaces rather than rough ones.
Amano toccare superfici lisce piuttosto che quelle ruvide.
EnglishRobert Full: That's what she did on rough surfaces.
Robert Full: Questo è stato ciò che ha fatto su superfici ruvide.
EnglishMy work, rough estimate, sometimes five, six to seven weeks; you can't always anticipate.
Il mio lavoro, approssimativamente, dura dalle cinque alle sei, sette settimane. Non è sempre possibile fare prima.