"roof" in italiano

EN

"roof" traduzione italiano

volume_up
roof {sostantivo}
IT
IT

EN roof
volume_up
{sostantivo}

roof (anche: rooftop)
This is our roof in New York, the roof of the studio.
Questo è il nostro tetto a New York, il tetto del nostro studio.
The roof will be national elections, and this is the only appropriate order.
Il tetto è rappresentato dalle elezioni nazionali ed è questo l’unico ordine appropriato.
Losing the roof over your head, especially for children, is terribly traumatic.
Perdere il proprio tetto costituisce, in particolare per i figli, una trauma terribile.

Sinonimi (inglese) per "roof":

roof
English

Esempi di utilizzo "roof" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAs a consequence, we saw prices on dairy products simply go through the roof.
Di conseguenza abbiamo assistito a un'impennata dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari.
EnglishI think that the children' s book, 'Karlsson-on-the-Roof' was written with you in mind.
Ma il libro "Il miglior Karlsson del mondo" sicuramente è stato scritto pensando a lui.
EnglishSales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.
Le vendite esplodono e si taglia drammaticamente sull’ occupazione.
EnglishI think that the children's book, 'Karlsson-on-the-Roof ' was written with you in mind.
Ma il libro " Il miglior Karlsson del mondo " sicuramente è stato scritto pensando a lui.
EnglishSales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.
Le vendite esplodono e si taglia drammaticamente sull’occupazione.
EnglishIt has been like building a block of flats starting with the roof instead of the foundations.
Condivido molto delle valutazioni proposte dall’ onorevole Hazan nella sua relazione.
EnglishThe instability is frightening the markets and oil prices have already shot through the roof.
L'instabilità sta minacciando i mercati e i prezzi del petrolio sono già alle stelle.
EnglishIn fact, last year textile imports from China went through the roof.
In realtà, lo scorso anno le importazioni di tessuti dalla Cina sono salite alle stelle.
English   Madam President, I shall try to finish what I have to say before the roof collapses.
   – Signora Presidente, cercherò di concludere ciò che ho da dire prima che la nave affondi.
EnglishThere is no point in trying to put everything under one roof.
E' inutile confondere le materie, è inutile fare di tutt'erba un fascio.
EnglishBringing these officials together under one roof will not guarantee better data protection.
La creazione di un ufficio comune non è di per sé garanzia di una migliore protezione dei dati.
EnglishThere is no point in making solar panels if you do not have the people to put them on the roof.
Non ha senso costruire pannelli solari se non abbiano chi è in grado di installarli sui tetti.
EnglishSo, no walls, no roof, no purpose -- just a mass of atomized water, a big cloud.
Perciò, niente muri, niente soffito, nessuno scopo -- soltanto una massa di acqua nebulizzata, una grande nuvola.
EnglishThe building of democracy in Iraq must begin with the foundations, not the roof.
Le fondamenta sono le elezioni locali e l’ istituzione di autorità regionali che abbiano potere e non solo fucili.
EnglishThe number of crisis victims is going through the roof.
Il numero delle vittime della crisi aumenta in modo esponenziale.
EnglishYou can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.
Potete vedere due racchette che spuntano dalla tenda.
EnglishIt's just going up through the roof.
Se state cercando opportunità di sviluppo -- sta crescendo proprio a dismisura.
EnglishIt's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof.
E' un posto dove c'è una plica negli strati geologici che raccolgono acqua e la riempiono fino al soffitto.
EnglishMadam President, I shall try to finish what I have to say before the roof collapses.
Signor Barroso, la sua Commissione ha notevoli ambizioni in materia di rilancio dell’ economia e lotta alle discriminazioni.
EnglishIf policy continues unchanged the burden of pension contribution will go through the roof in most Member States.
Anche la Banca centrale europea si mostra preoccupata nella comunicazione mensile del luglio 2000.