Esempi di utilizzo "rigged" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishRegarding what has happened before, we already know how many things have been rigged.
Per quanto accaduto prima, noi sappiamo già quante cose siano state truccate.
EnglishIt is the same story in Romania where absolutely every election is rigged.
Lo stesso è accaduto in Romania, paese in cui le elezioni sono invariabilmente truccate.
EnglishThis is clearly a rigged vote and there ought to be a re-vote.
Si tratta chiaramente di una votazione truccata, che è necessario ripetere.
EnglishBut why should we applaud something that was rigged in advance?
Perché dovremmo applaudire ad un'intesa raggiunta segretamente?
EnglishAnd this is what we used to give to the company Image Metrics to create a rigged, digital version of Emily.
Questo è ciò che abbiamo dato alla Image Metrics per creare una versione digitale di Emily.
EnglishWe recall only too well the rigged elections after the war in Poland, Hungary and Czechoslovakia.
Ricordiamo fin troppo bene le elezioni manipolate, dopo la guerra, in Polonia, Ungheria e Cecoslovacchia.
EnglishThe recent presidential election in Kazakhstan was widely regarded as rigged and flawed.
Le recenti elezioni presidenziali tenute in Kazakistan sono state generalmente considerate truccate e quindi nulle.
EnglishThe elections appear to have been heavily rigged.
Sembra che le elezioni siano state caratterizzate da gravi brogli.
EnglishLast time elections were held there was already the suspicion that the results were rigged.
L'ultima volta che si sono svolte le elezioni nel paese già vi era il sospetto che i risultati fossero stati truccati.
EnglishThese elections were rigged by the use of force, of the Belarusian KGB, the police and the army.
Queste elezioni sono state falsate dall’uso della forza da parte del KGB bielorusso, della polizia e dell’esercito.
EnglishThese elections were rigged by the use of force, of the Belarusian KGB, the police and the army.
Queste elezioni sono state falsate dall’ uso della forza da parte del KGB bielorusso, della polizia e dell’ esercito.
EnglishIt is claimed that Mr Ratsiraka has rigged the election results and his intentions remain a mystery.
Ratsiraka, da un lato, ha verosimilmente falsificato i risultati delle elezioni e le sue intenzioni non sono note.
EnglishMr President, honourable Members have highlighted at length the way in which the elections were rigged in Chad.
Signor Presidente, i colleghi hanno già illustrato ampiamente come siano state manipolate le elezioni in Ciad.
EnglishOther population groups have always been kept in opposition, where necessary on the strength of rigged election results.
Altri gruppi etnici sono sempre stati tenuti all'opposizione, laddove necessario in forza di brogli elettorali.
EnglishIf the elections on 19 March turn out to be rigged, the people will wait until they can have free elections at some future date.
Non dobbiamo comunque lasciare nulla di intentato per assicurare regolarità nelle elezioni del 19 marzo.
EnglishThey were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged.
Tutti furono sbigottiti quando scoprirono che in realtà erano stati esclusi da sempre perché i programmi erano truccati.
EnglishMembers of the opposition have been kidnapped and murdered, elections rigged, demonstrators imprisoned and the press gagged.
Membri dell’opposizione rapiti e assassinati, brogli elettorali, manifestanti incarcerati e stampa imbavagliata.
EnglishAnd so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK?
Questo test, è dunque molto sbilanciato a favore dei seggiolini, ok? ~~~ E pertanto il manichino se la cava molto bene.
EnglishWhen Mr Watson says, therefore, that this is not the first time that organisers have rigged the sales, he may be right.
Quando l'onorevole Watson afferma che non è la prima volta che gli organizzatori truccano le vendite, forse ha ragione.
EnglishIn too many African countries, rigged elections have robbed citizens of all faith and hope in the democratic system.
In troppi paesi africani le elezioni truccate hanno privato i cittadini della fede e della speranza nel sistema democratico.