"review" in italiano

EN

"review" traduzione italiano

volume_up
review {sostantivo}

EN review
volume_up
{sostantivo}

1. generale

review (anche: re-examination, resurvey)
That was done pending a review, but that review is most bizarre.
Ciò è avvenuto in attesa di un riesame, ma tale riesame è a dir poco bizzarro.
Review of ECB statistical requirements in the field of general economic statistics
Riesame dei requisiti nel campo delle statistiche economiche generali
The purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.
Lo scopo di questo breve riesame è sottolineare l'essenza della questione.
We will then check if the review violates these guidelines.
Controlleremo se la recensione vìola queste linee guida.
If the review is found to be in violation of our Google Maps policies, it will be removed.
Se riscontriamo che la recensione vìola le norme di Google Maps, provvederemo a rimuoverla.
Check your review carefully before submitting it, as you won't be able to edit your review later.
Prima di inviare la recensione, controllala con attenzione perché dopo non potrai più modificarla.
review
There has to be a real review of what is happening in Europe.
Dobbiamo passare in rassegna la realtà di quanto avviene in Europa.
I will now briefly review the key points of the directive.
Passo ora rapidamente in rassegna i punti cruciali della direttiva.
For the benefit of the non-Italian Members, I will take the liberty of doing a press review.
Io mi permetterò di fare, a beneficio dei colleghi stranieri, una rassegna stampa.
One aspect of any review of military nuclear policy must be asking critical questions about civil use.
Nella revisione della politica nucleare militare rientra anche un'analisi critica dell'utilizzo civile.
As a group, we also consider that there must also be a critical review of the fisheries agreement.
Il mio gruppo ritiene che si imponga altrettanto una valutazione critica dell'accordo di pesca.
As a group, we also consider that there must also be a critical review of the fisheries agreement.
Il mio gruppo ritiene che si imponga altrettanto una valutazione critica dell' accordo di pesca.
review (anche: journal, magazine, mag)
Quarterly Review of the Pontifical Council for the Family 
Rivista quadrimestrale del Pontificio Consiglio per la Famiglia
rivista di divulgazione scientifica
This information came from a press review and I believe that it was stated in a Turkish-Cypriot publication.
Queste informazioni sono pervenute da una rivista e credo s'indicasse in una pubblicazione turco-cipriota.

2. Militare

review (anche: muster)
There has to be a real review of what is happening in Europe.
Dobbiamo passare in rassegna la realtà di quanto avviene in Europa.
I will now briefly review the key points of the directive.
Passo ora rapidamente in rassegna i punti cruciali della direttiva.
For the benefit of the non-Italian Members, I will take the liberty of doing a press review.
Io mi permetterò di fare, a beneficio dei colleghi stranieri, una rassegna stampa.

Esempi di utilizzo "review" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary.
In questo quadro, occorre assolutamente la revisione della politica di vicinato.
EnglishThe Commission does not believe that a review would be justified at this stage.
La Commissione non ritiene che in questa fase una revisione sarebbe giustificata.
EnglishOnce more, the European Parliament should review its directive on this point.
E' opportuno che il Parlamento europeo rilanci la direttiva anche su tale punto.
EnglishFor all these reasons, I support the review of the European Neighbourhood Policy.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.
EnglishThe review aims to provide a clear picture of the way the undertakings function.
La revisione intende illustrare chiaramente il funzionamento degli impegni assunti.
EnglishI hope that you will also include the effectiveness of the measures in that review.
Mi auguro che in quest’analisi vorrete includere anche l’efficacia delle misure.
EnglishThe same applies to the mid-term review of the multiannual financial framework.
Lo stesso vale per la revisione intermedia del quadro finanziario pluriennale.
EnglishAs you know, we will put forward our budget review before the end of the year.
Come sapete, presenteremo la revisione del bilancio prima della fine dell'anno.
EnglishWe want this independent review, since this can also generate more transparency.
Vogliamo questo esame indipendente, perché può generare anche maggiore trasparenza.
EnglishWe need to build our preparations for the mid-term review on a good foundation.
Dobbiamo basare i preparativi della revisione intermedia su solide fondamenta.
EnglishAnd I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do.
E vorrei analizzare in che modo le conseguenze inattese svolgono il loro ruolo.
EnglishOnce more, the European Parliament should review its directive on this point.
E'opportuno che il Parlamento europeo rilanci la direttiva anche su tale punto.
EnglishWhat has the Commission already done, or what is it going to do, for this review?
Cosa ha già fatto la Commissione e cosa ha intenzione di fare per questa revisione?
EnglishI voted in favour of the report on the mid-term review of the Galileo programme.
Ho votato a favore della relazione sulla revisione intermedia del programma Galileo.
EnglishI am, therefore, also opposed to our requesting a review of the directive now.
Per questo, non sono favorevole a sollecitare una revisione della direttiva adesso.
EnglishIn other words, the mid-term review continues directly as part of Agenda 2000.
In altre parole, la revisione intermedia è la diretta continuazione di Agenda 2000.
EnglishMy services have already started working on the review of the EIA Directive.
I miei servizi hanno già iniziato a lavorare sulla revisione della direttiva VIA.
EnglishOne such review is currently taking place with a view to the work programme for 2008.
Una verifica del genere è in corso in merito al programma di lavoro per il 2008.
EnglishYou can review this article about owners, editors and viewers for more details.
Consulta questo articolo su proprietari, editor e visitatori per ulteriori dettagli.
EnglishI will deal with the future, because that is important in terms of the review.
Nel mio intervento parlerò del futuro, perché questo è importante per la revisione.