"result" in italiano

EN

"result" traduzione italiano

volume_up
result {sostantivo}

EN result
volume_up
{sostantivo}

It is far more important to obtain a good result than an early result.
E’ molto più importante ottenere un buon risultato che un risultato affrettato.
The result, Mrs Wallström, is impossible to communicate to the ordinary citizen.
Il risultato, Vicepresidente Wallström, è incomunicabile al cittadino comune.
Even though this is a positive result, it is difficult to consider it adequate.
È tuttavia difficile considerare questo risultato, pur positivo, adeguato.
As a result, inequalities in scientific development will be intensified.
La conseguenza sarà un acuirsi delle disparità nello sviluppo scientifico.
As a result, we are now worryingly dependent on imports to a great extent.
Di conseguenza, siamo ampiamente e pericolosamente dipendenti dalle importazioni.
As a result, the future of a democratic and social Europe is being undermined.
Di conseguenza, viene messo a rischio il futuro dell'Europa democratica e sociale.
result (anche: outcome, success)
He has declared it to be a good and successful action with satisfactory results.
L'ufficiale ha dichiarato che si è trattato di un'azione opportuna e riuscita, che ha dato risultati soddisfacenti.
Here I regret very much that the Luxembourg Presidency could not finish with two further positive results.
A questo proposito deploro estremamente che la Presidenza lussemburghese non sia riuscita ad ottenere altri due risultati positivi.
In six months' time we will be able to judge this Presidency by its results and see whether it has been able to reverse this trend.
Tra sei mesi potremo giudicare i risultati della Presidenza e capire se è riuscita a invertire tale tendenza.

Esempi di utilizzo "result" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt is a good thing that Council Question Time has not been shortened as a result.
È positivo che il Tempo delle interrogazioni al Consiglio non sia stato ridotto.
EnglishMany of us went there with misgivings about the likely result of the conference.
Molti di noi vi si sono recati pieni di sfiducia verso l' esito della conferenza.
EnglishCairo acknowledged it had received him as a result of extraordinary procedures.
Il Cairo ha riconosciuto di averlo ricevuto attraverso procedure straordinarie.
EnglishAs a result, they account for quite a considerable amount of inner-city pollution.
Contribuiscono pertanto in misura non indifferente all'inquinamento delle città.
EnglishThe sector too often feels abandoned as a result of the lack of a joint policy.
Il settore si sente troppo spesso abbandonato poiché manca una politica d'insieme.
EnglishIf the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.
Se il permafrost inizia a sgelare nel nord, ne deriveranno disastri di vari tipi.
EnglishFrom a human standpoint, many people died in vain as a result of the fighting.
A giudicare umanamente, numerose persone sono morte invano a causa del conflitto.
EnglishThe public funds of many Member States have declined as a result of this crisis.
In seguito alla crisi, i fondi pubblici di molti Stati membri sono diminuiti.
EnglishThe result of this is that we do not feel able to support the report as a whole.
Ne consegue che non siamo in grado di sostenere la relazione nel suo insieme.
EnglishAs a result, Brazil has less of an interest in its own role on the continent.
Pertanto, il Brasile ha uno scarso interesse a svolgere un ruolo nel continente.
EnglishThe result is that the populations of the South are unprotected against pandemics.
Ne risulta che le popolazioni del sud del mondo non sono protette dalle pandemie.
EnglishThis will result in special requirements which have to be taken into account.
Questo comporterà esigenze specifiche che devono essere prese in considerazione.
EnglishHere too things will become better, not worse, as the result of enlargement.
Anche in questo caso la situazione migliorerà con l'ampliamento, non peggiorerà.
EnglishThe sector too often feels abandoned as a result of the lack of a joint policy.
Il settore si sente troppo spesso abbandonato poiché manca una politica d' insieme.
EnglishWe did not see any of that happen and we are all the more disappointed as a result.
Ma le nostre speranze non si sono materializzate, e la delusione è stata cocente.
EnglishThe EU environment ministers were relieved with the result which was achieved.
I Ministri dell'ambiente dell'UE erano invece soddisfatti dei risultati raggiunti.
EnglishAs a result it will not be possible to implement the expected recruitment policies.
Conseguentemente, non sarà possibile attuare le politiche di assunzione previste.
EnglishAs a result, I voted against his appointment as President of the Commission.
Per questi motivi ho votato contro la sua nomina a Presidente della Commissione.
EnglishBetween 1997 and 2005 more than 700 people died as a result of floods in Europe.
In Europa tra il 1997 e il 2005 sono morte oltre 700 persone a causa delle alluvioni.
EnglishMany women died as a result of illegal abortions, performed without medical help.
Molte donne morirono in seguito ad aborti illegali eseguiti senza assistenza medica.