EN repairing
volume_up
{sostantivo}

repairing (anche: fixing, mending, repair, retrieval)
We must focus on repairing the damage that has been caused.
Dobbiamo concentrarci sulla riparazione dei danni arrecati.
The costs of repairing the damage to the environment fall on the injured parties or the government.
I costi della riparazione del danno ambientale ricadono sulle parti lese o sullo Stato.
ci hanno fatto un preventivo di 200 sterline per la riparazione della macchina

Esempi di utilizzo "repairing" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThat can be rectified the following year by subsoiling and repairing the damage to the soil.
Ma si può rettificare nell'anno successivo, arando in profondità e riparando il danno al suolo.
EnglishA great deal of money has been spent on repairing the damage.
Fin troppo è già stato speso per rimediare ai danni fatti.
EnglishSubject: Global costs of repairing the environmental damage caused by the wreck of the 'Prestige'
Oggetto: Costi globali per il risarcimento dei danni ambientali provocati dalla catastrofe della Prestige
EnglishSubject: Global costs of repairing the environmental damage caused by the wreck of the 'Prestige '
Oggetto: Costi globali per il risarcimento dei danni ambientali provocati dalla catastrofe della Prestige
EnglishWe are not introducing a whole new invention, therefore, but rather repairing existing legislation.
Non stiamo facendo quindi nulla di totalmente nuovo; stiamo soltanto colmando le lacune della normativa esistente.
EnglishFinally we must ensure that all the parties responsible for disasters contribute to repairing the damage caused.
Dobbiamo anche ottenere che i responsabili di una catastrofe contribuiscano in solido agli indennizzi.
EnglishSecondly, repairing the material damage caused, fostering their memory and working to ensure that justice is done.
Secondo, compensare i danni materiali subiti, incoraggiare la memoria e impegnarsi perché sia fatta giustizia.
EnglishWe no longer use thermometers containing mercury, and amalgam is generally not used for repairing our teeth.
Non usiamo più termometri contenenti mercurio e in generale non si usa l'amalgama per le otturazioni odontoiatriche.
EnglishIt operates within a framework we are already familiar with, and which has had dramatic impacts on Europe's ship repairing industry.
Agisce in ambiti sinora noti con conseguenze tragiche per il settore delle riparazioni navali.
EnglishI believe that soon our buildings and machines will be self-assembling, replicating and repairing themselves.
Io credo che presto i nostri edifici e i nostri macchinari si assembleranno, si replicheranno e si ripareranno da sé.
EnglishThey are prepared to spend the money specifically on repairing the damage caused by the earthquake.
Sussiste da parte della Turchia la disponibilità ad utilizzare questa erogazione unicamente per la sistemazione dei danni del terremoto.
EnglishThe European Union has already done a lot towards repairing the banking system, but here also we need to do more.
L'Unione europea ha già fatto molto per porre rimedio al sistema bancario, ma anche su questo fronte dobbiamo fare di più.
EnglishStrict application of the " polluter pays " principle will remain essential in repairing economic damage in future.
La rigorosa applicazione del principio di responsabilità per quanto concerne i danni economici è indispensabile anche in futuro.
EnglishWhen I brought it back I was told it was not worth repairing and that there was no one to repair it.
Nel momento in cui l'ho riportato indietro, mi è stato riferito che non valeva la pena ripararlo e che nessuno sarebbe stato in grado di farlo.
EnglishThere is no full reckoning as yet of the cost of repairing the damage caused, but estimates vary between USD 3 million and 6.5 million.
Nel difficile compito della ricostruzione la Turchia non può farcela da sola.
EnglishPreventing the risks associated with the Internet's rapid expansion is much more effective than repairing the damage caused by its abusive use.
La prevenzione dei rischi associati alla rapida espansione di Internet è molto più efficace del rimedio ai danni causati da un uso improprio.
EnglishAfter all, we are not only concerned with repairing the damage.
E' necessario che a Pristina ci sia una certa autonomia operativa, ma l'Agenzia deve essere abbastanza forte e capace per poter superare gli ostacoli.
EnglishMy concern regarding the after-market is particularly related to those cases where consumers are unnecessarily tied to a specific operator for repairing their car.
Il mio timore rispetto al mercato post-vendita si riferisce soprattutto ai casi in cui i consumatori sono indebitamente legati a un singolo operatore per le riparazioni della propria vettura.
EnglishIt is lacking where the Commission systematically gives the consumer complete freedom of choice as to the means of repairing a defect.
Purtroppo un tale equilibrio manca in svariati punti, ad esempio laddove la Commissione concede sistematicamente piena libertà di scelta sui metodi per ovviare a un difetto.
EnglishIn fact, this would be the first time that the financial evaluation of environmental costs was given in figures and that compensation was paid for repairing damage to the environment.
Sarebbe infatti la prima volta che una valutazione finanziaria dei costi ambientali verrebbe quantificata e che sarebbero risarciti danni per il ripristino dell'ambiente naturale.