EN register
volume_up
{sostantivo}

1. generale

register (anche: casebook, grade book, list, logbook)
Greece is the only country to have neither a forest register nor a land register.
La Grecia è l'unico paese a non avere un registro fondiario né uno forestale.
Interinstitutional Agreement on the Transparency Register (signing)
Accordo interistituzionale su un registro comune per la trasparenza (firma)
The register should be compulsory and common to all European institutions.
Il registro dovrebbe essere obbligatorio e comune a tutte le istituzioni europee.
register (anche: board, list, noticeboard, roll)
Has the Commission already received from the Member States applications by producers for chocolate of this kind to be included in the register of certificates of specific character?
Può la Commissione riferire se ha già ricevuto da alcuni Stati membri richieste di produttori che desiderano iscrivere la cioccolata così composta all'Albo delle attestazioni di specificità?

2. Militare

register

Sinonimi (inglese) per "register":

register

Esempi di utilizzo "register" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI therefore protest and wish to register my vehement objection to your decision.
Intendo dunque protestare ed esprimere la mia viva opposizione a tale decisione.
EnglishMr President, I should like to ask you to add my name to the attendance register.
Signor Presidente, chiedo che il mio nome venga aggiunto all'elenco dei presenti.
EnglishWe have made it impossible for people to register their dissent from the project.
Abbiamo reso impossibile l'espressione di dissenso nei confronti del progetto.
EnglishMay I therefore register my excuse for being absent during the roll call voting.
Pertanto, porgo le mie scuse per la mia assenza nel corso della votazione nominale.
EnglishI am against this ultra-liberal logic and was anxious to register my opposition.
Sono contrario a questa logica ultraliberale e ci tenevo ad esprimere il mio dissenso.
EnglishI tried to press the green button to vote 'Yes ' but it did not register.
Ho cercato di premere il tasto verde per votare " Sì» ma non è stato registrato.
EnglishIt consists in a refusal to register what is actually happening in Chechnya.
Ci rifiutiamo di prendere atto di quanto sta avvenendo realmente in Cecenia.
EnglishI tried to press the green button to vote 'Yes' but it did not register.
Ho cercato di premere il tasto verde per votare "Sì» ma non è stato registrato.
EnglishAt present, the scope of the register goes far beyond what is necessary.
Oggi le competenze di tali archivi vanno ben al di là dello stretto necessario.
EnglishThe Rules do not require us to register such an interest before voting.
Il Regolamento non ci impone di dichiarare tale interesse prima della votazione.
EnglishImprovements have been made, such as the invoice register or the contractors’ database.
Respinge ancora molte delle principali conclusioni dell’ indagine dell’ OLAF.
EnglishBut I noticed that she is not listed on yesterday's attendance register.
Ho notato che il suo nome non compare nell'elenco dei presenti alla seduta di ieri.
EnglishNow a new register is to be set up because the first procedure posed too many problems.
Ora bisogna creare un nuovo catasto perché la prima procedura è troppo problematica.
EnglishI believe it is very important for us to be able to register tangible results.
Ritengo che per noi sia assai importante essere in grado di ottenere risultati tangibili.
EnglishBut I noticed that she is not listed on yesterday' s attendance register.
Ho notato che il suo nome non compare nell' elenco dei presenti alla seduta di ieri.
EnglishHowever, I should like to register again my concern that we still need more information.
Tuttavia, vorrei ribadire che continuiamo ad avere bisogno di maggiori informazioni.
EnglishIt is obvious that a bonafide company does not register its ships in Cambodia.
È chiaro che una società che agisce in buona fede non registra le proprie navi in Cambogia.
EnglishYou are wrong to say that anyone is being struck off the electoral register.
Lei è in errore quando afferma che qualcuno sta per essere radiato dalle liste elettorali.
EnglishHas a consistent register been finally set up in the accounting system?
Perché la Commissione reclama la restituzione solo di una piccola parte dei pagamenti?
EnglishGoing over the attendance register, I noticed that my name is not on it.
Leggendo l'elenco dei presenti ho notato che il mio nome non vi compare.