"to put in order" in italiano

EN

"to put in order" traduzione italiano

EN to put in order
volume_up
{verbo transitivo}

to put in order (anche: to direct, to enjoin, to instruct, to order)
to put in order (anche: to administer, to arrange, to deal, to deliver)
to put in order (anche: to clean up, to adorn, to arrange, to place)

Esempi di utilizzo "to put in order" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe Commission believes it is time to put in order the instruments at our disposal.
La Commissione ritiene che sia ora di mettere ordine negli strumenti a nostra disposizione.
EnglishThat will be put in order in the next Minutes, Mr Watson.
Onorevole Watson, apporteremo le necessarie rettifiche nel prossimo processo verbale.
EnglishThis area needs to be put in order, it needs to be put in order in the most civilised manner possible.
Quest'area deve essere regolamentata, deve essere regolamentata nel modo più civile possibile.
EnglishCrossborder payments must of course be put in order immediately. It does not make sense to delay matters.
Si dovrà quanto prima disciplinare i pagamenti transfrontalieri ed eliminare gli assurdi ritardi che comportano.
EnglishIt must be clear to us, however, that there is still a range of things in this process that need to be put in order.
Tuttavia dobbiamo riconoscere che in questo processo è ancora necessario mettere a punto alcune cose.
EnglishParliament must ensure that this is put in order.
Il Parlamento vigilerà affinché tutto ciò si sistemi.
EnglishPakistan has a very great deal to put in order.
EnglishThey have been temporarily suspended and are currently complying with these requirements and I hope that they will be quickly put in order.
Ora sono conformi ai requisiti richiesti e mi auguro che la loro operatività venga ripristinata quanto prima.
EnglishIs there any rule regulating how they are put in order, or some secret method of getting your question to the top of the list?
Esiste forse una regola che disciplina l'ordine delle interrogazioni oppure c'è un sistema segreto per ottenere che la propria interrogazione sia in cima alla lista?
EnglishIs there any rule regulating how they are put in order, or some secret method of getting your question to the top of the list?
Esiste forse una regola che disciplina l' ordine delle interrogazioni oppure c' è un sistema segreto per ottenere che la propria interrogazione sia in cima alla lista?
EnglishI should be very happy if the Member States' views developed in such a way that things could be put in order in this respect.
Uno sviluppo delle posizioni degli Stati membri, in modo da comportare anche in tal senso una sistemazione delle questioni, sarebbe per me motivo di grande soddisfazione.
EnglishI should be very happy if the Member States ' views developed in such a way that things could be put in order in this respect.
Uno sviluppo delle posizioni degli Stati membri, in modo da comportare anche in tal senso una sistemazione delle questioni, sarebbe per me motivo di grande soddisfazione.
EnglishA proposal has just been put forward for an investment package that would put some order into the method used for storing nuclear waste.
E'stata recentemente formulata una proposta per un pacchetto di investimenti che in qualche modo riorganizzerebbe il metodo utilizzato per lo stoccaggio delle scorie nucleari.
EnglishA proposal has just been put forward for an investment package that would put some order into the method used for storing nuclear waste.
E' stata recentemente formulata una proposta per un pacchetto di investimenti che in qualche modo riorganizzerebbe il metodo utilizzato per lo stoccaggio delle scorie nucleari.
EnglishIt furthermore explicitly anticipates that, for Chaebol in particular, the standards, accounts, norms and financial year of that company should be put in order.
È previsto inoltre, segnatamente per la Chacbol, che gli standard, le norme e gli esercizi contabili di questa società si conformino a determinati requisiti.
EnglishIt furthermore explicitly anticipates that, for Chaebol in particular, the standards, accounts, norms and financial year of that company should be put in order.
È previsto inoltre, segnatamente per la Chacbol, che gli standard , le norme e gli esercizi contabili di questa società si conformino a determinati requisiti.
EnglishThe situation has turned out to be rather more acute in the meantime, but the house is being put in order.
Tale necessità è poi emersa con una veemenza un po' maggiore, però è un fatto che finalmente si sta facendo ordine e, quindi, da questo punto di vista stiamo andando avanti.
EnglishMr Van Hulten was right when he said that the Court of Auditors has drawn attention to a certain number of things that this House also needs to put in order.
L’onorevole Van Hulten ha ragione quando asserisce che la Corte dei conti cita un certo numero di questioni che andrebbero risolte anche in seno al nostro Parlamento.
EnglishHowever, the case in Belgium clearly demonstrates that houses need to be put in order in one's own country first.
Tutto andrà meglio, mentre, tra l'altro, il caso del Belgio dimostra che è soprattutto all'interno di ogni paese che si deve mettere il dito sulla piaga, che si deve fare pulizia.
EnglishThe great Hungarian poet born a century ago, Attila József, reminds us that we, the European nations, who have fought many wars between ourselves, have a lot of common matters to put in order.
La fine della guerra dovrebbe quindi essere celebrata più propriamente qui, nella capitale dell’ Europa riunificata, invece che a Mosca.