"process" in italiano

EN

"process" traduzione italiano

volume_up
process {sostantivo}

EN process
volume_up
{sostantivo}

process
The process of enlargement, in fact, is a process of integration of peoples.
Il processo di ampliamento, in realtà, è un processo di integrazione di popoli.
This is for us too a learning process, a continuous process of improvement.
Questo anche per noi è un processo di apprendimento, un processo di continuo miglioramento.
The accession process must therefore be part of a peace process.
Il processo di adesione va visto come parte integrante di un processo di pace.

Esempi di utilizzo "process" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThere is now a special opportunity for relaunching the Middle East peace process.
L’ Unione europea potrebbe e dovrebbe contribuire maggiormente in questo ambito.
EnglishThat is why we do not wish to come down on the side of any particular process.
Pertanto non intendiamo esprimere una preferenza per una determinata procedura.
EnglishThirdly, we need more resources and support for the process of national dialogue.
In terzo luogo, servono nuove risorse e aiuti per favorire il dialogo interno.
EnglishThat is a very important democratizing element to the Essen follow-up process.
Si tratta di un elemento di democratizzazione molto importante per il dopo Essen.
EnglishIt is really a new Europe, a new Union, which is in the process of being formed.
Quella che sta prendendo forma è davvero una nuova Europa, una nuova Unione.
EnglishFurthermore we are concerned that its adoption would lead to a conciliation process.
Inoltre, temiamo che la sua adozione porterebbe alla procedura di conciliazione.
EnglishAt the same time, issues internal to the EU must not delay the enlargement process.
Al contempo, le questioni interne all'Unione non possono ritardare l'ampliamento.
EnglishThere are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.
Ci sono diversi difetti ereditati che possono rendere il funzionamento più rumoroso.
EnglishThe political process would probably take some beating in terms of complexity.
A livello di complessità sarà difficile battere una simile struttura politica.
EnglishIt will be a matter for the next Parliament to bring the process to a conclusion.
In altri termini, voglio non solo l’ Europa di Lisbona ma anche quella di Göteborg.
EnglishParliament should feel very pleased with the results of this conciliation process.
Il Parlamento ha motivo di compiacersi dei risultati di questa conciliazione.
EnglishFirst of all, we are interested in establishing the process in Delhi and COP8.
Prima di tutto vogliamo definire le procedure a Nuova Delhi in seno al COP-8.
EnglishEven then, it was clear that some bodies would have to undergo a process of change.
Già allora il convincimento era che ci dovessero essere delle istanze di modifica.
EnglishWe cannot and should not reduce the democratic process to an exercise in bargaining.
Non si può e non si deve ridurre l'esercizio democratico ad una mercificazione.
EnglishIt may turn out that biological processes in coalmines have the same process.
Potremmo scoprire che i processi biologici nelle miniere di carbone sono analoghi.
EnglishThe enlargement process encourages political and economic reform in the country.
La prospettiva dell'ampliamento incoraggia riforme politiche ed economiche nel paese.
EnglishNonetheless, the overall responsibility for this process lies with the Commission.
Tuttavia, la responsabilità globale della procedura ricade sulla Commissione.
EnglishThe petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (
2. Revisione del regolamento per quanto attiene alla procedura di petizione (
EnglishPolitical process and armed struggle cannot coexist: it is either one or the other.
Occorre saper gestire bene questo vuoto per mantenere vivo lo slancio di pace.
EnglishWe are now in the process of collecting and analysing the Member States' replies.
Ora stiamo procedendo alla raccolta e all’analisi delle risposte degli Stati membri.