"proceeds" in italiano

EN

"proceeds" traduzione italiano

EN proceeds
volume_up
{plurale}

proceeds
Of course, the proceeds from auctions should be invested in tariffs.
Naturalmente i proventi delle aste dovranno essere investiti in tariffe.
However, there is one very important point: the proceeds generated by the auctions.
Vi è tuttavia un punto molto importante: i proventi generati dalle aste.
The fund will be financed by 2% on the proceeds of the clean development mechanism.
Il fondo sarà finanziato per il 2 per cento dai proventi del meccanismo per lo sviluppo pulito.
proceeds
volume_up
ricavi {m pl}
If we could use the proceeds from this levy to invest in transport by rail or water, we would address both the traffic jam problem and climate change.
Se potessimo investire i ricavi di tali prelievi nel trasporto ferroviario o marittimo, affronteremmo sia il problema del traffico che del cambiamento climatico.
Second, I suggest that measures should be taken that would allow VAT on mobile phones to be paid directly to the tax authorities so that criminals cannot get their hands on the proceeds.
Secondo, propongo di prendere misure che consentano di pagare l'IVA sui cellulari direttamente alle autorità fiscali, in modo che i criminali non possano mettere le mani sui ricavi.
proceeds
First of all, there is a need to ensure that UNITA can no longer mine diamonds and buy modern weapons with the proceeds from their sale.
Innanzi tutto, riteniamo opportuno evitare che l'UNITA continui ad estrarre i diamanti e ad usarne il ricavato per comprare armi moderne.
I understand that the Commission's intention is not to give the food free of charge but to sell it and set up a social fund with the proceeds.
Se non ho capito male, l'intenzione della Commissione è quella di non fornire aiuti gratis bensì di vendere i generi alimentari e gli altri prodotti e, con il ricavato, di istituire un fondo sociale.
Mr President, money laundering means concealing the origin of the proceeds of crime so that they can be presented as the income of a legitimate company.
Signor Presidente, riciclaggio di capitali significa occultamento della provenienza di fondi ottenuti con attività criminali al fine di farli apparire come il ricavato di un'attività legale.

Sinonimi (inglese) per "proceeds":

proceeds

Esempi di utilizzo "proceeds" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFor a start, the proposal proceeds on the basis that globalisation per se is a problem.
Per cominciare, la proposta considera la globalizzazione un problema in sé.
EnglishThis is how European integration proceeds: in fits and starts and in small steps.
Questo è il modo in cui procede l'integrazione europea: frammentariamente e a piccoli passi.
EnglishChanging international treaties is difficult and proceeds far too slowly.
E' difficile cambiare i trattati internazionali, e la procedura è eccessivamente lenta.
EnglishCertainly the path is difficult, barefoot soon red blood, but Giliana proceeds.
Certamente il percorso è arduo, i piedi nudi presto si arrossano di sangue, ma Giliana procede.
EnglishThus "the Holy Spirit . . .proceeds from the Father"28 and the Father "gives" the Spirit.29
Pertanto, «lo Spirito... procede dal Padre» e il Padre «dà» lo Spirito.
EnglishWe cannot stand by as neutral observers while this new Chinese domination proceeds.
Non possiamo indugiare come osservatori neutrali mentre prosegue questa nuova dominazione cinese.
EnglishSubject: Total proceeds from fines imposed on businesses under competition rules
Oggetto: Importo totale delle multe inflitte alle aziende nel quadro della normativa sulla concorrenza
EnglishThe EU state proceeds according to plan. So does the EU Constitution.
Lo stato dell’Unione procede secondo i piani, così come la Costituzione dell’Unione europea.
EnglishI hope that Albania proceeds along its way towards the Union in a determined and unhesitating manner.
Mi auguro che l'Albania proceda in questo cammino con decisione e senza tentennamenti.
EnglishThis new development must be stopped and the proceeds of their crimes tracked down and confiscated.
Questo nuovo sviluppo deve essere stroncato e occorre individuarne e confiscarne i profitti.
EnglishIt has multiple causes and proceeds at varying rates according to climatic differences.
Quest'ultimo ha cause molteplici e sta procedendo a ritmi diversi, a seconda delle differenze climatiche.
English"Man shall not live by bread alone but by every word that proceeds from the mouth of God" (Mt 4:4).
4. «Non di solo pane vive l'uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio» (Mt 4, 4).
English"Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God" (Mt 4: 4).
1. "Non di solo pane vivrà l'uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio" (Mt 4, 4).
EnglishWe set the agenda and then the debate proceeds faster or slower than expected.
L'ordine del giorno è già fissato e solo dopo ci si accorge che si procede con maggiore celerità o lentezza del previsto.
EnglishWe set the agenda and then the debate proceeds faster or slower than expected.
L' ordine del giorno è già fissato e solo dopo ci si accorge che si procede con maggiore celerità o lentezza del previsto.
EnglishThey do not have the power to 'exonerate ' the proceeds.
Non hanno il potere di " assolvere il Capitalismo ".
EnglishThey do not have the power to 'exonerate' the proceeds.
Non hanno il potere di "assolvere il Capitalismo" .
EnglishThe government of Brazil announced last year that the destruction of the world's largest tropical forest, the Amazon, proceeds apace.
Nel maggio del 2003 la Commissione europea ha pubblicato il piano d’ azione FLEGT.
EnglishWhat Sapling's ownership means is that all of the proceeds of TED will go towards the causes that Sapling stands for.
E poi, in quarto luogo, voglio segnalare la Sapling Foundation, che é la nuova proprietaria del TED.
EnglishIn our view, the proceeds should be ploughed back into infrastructural changes to restrict noise nuisance.
Secondo noi il gettito andrebbe destinato a modifiche infrastrutturali volte a restringere l'impatto del rumore.