"pretty" in italiano

EN

"pretty" traduzione italiano

EN pretty
volume_up
{aggettivo}

1. gergale

pretty (anche: dinky)
volume_up
carino {agg.}
My new life is trying to understand what beauty is about, and "pretty," and "emotions."
Cercare di capire perché qualcosa è bello, perché è carino, o perché emoziona.
And she said, "Well, it is pretty, but, you know, our color, really, it is green."
E lei "Beh... è carino, ma in realtà il nostro colore è il verde".
and they'd say, "Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid."
~~~ E loro dicevano, "Beh, lo facciamo così perché é carino, scemo" (Risate).

2. altro

volume_up
bella {agg. f}
It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.
Si tratta di una zona della Cambogia molto bella, dove si coltiva il riso.
A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures.
Molta bella gente qui, magri, grassi, razze differenti, culture.
So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. ~~~ These are the dispensers.
Una bella impresa, e noi abbiamo lavorato ai dispenser; questi sono i dispenser.
pretty (anche: attractive, beauteous, beautiful, braw)
volume_up
bello {agg. m}
My new life is trying to understand what beauty is about, and "pretty," and "emotions."
Cercare di capire perché qualcosa è bello, perché è carino, o perché emoziona.
You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies.
E' bello da guardare per un po', ma poi muore.
Credo che potrà dirci, a modo suo, ciò che ha visto sul posto e vi assicuro che non è molto bello da sentire.
pretty (anche: attractive, cute, kind, nice)
volume_up
carino {agg. m}
My new life is trying to understand what beauty is about, and "pretty," and "emotions."
Cercare di capire perché qualcosa è bello, perché è carino, o perché emoziona.
And she said, "Well, it is pretty, but, you know, our color, really, it is green."
E lei "Beh... è carino, ma in realtà il nostro colore è il verde".
and they'd say, "Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid."
~~~ E loro dicevano, "Beh, lo facciamo così perché é carino, scemo" (Risate).
pretty (anche: attractive, cute, kind, nice)
volume_up
carina {agg. f}
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Io so che tu non credi di essere abbastanza carina, abbastanza intelligente o talentuosa o potente.
she would be pretty if only she didn't get herself up like that
sarebbe carina se non si combinasse in quel modo
she would be pretty if only she didn't get herself up like that
sarebbe carina se non si conciasse in quel modo
pretty (anche: attractive, cute, neat, nice)
volume_up
grazioso {agg. m}
It will take a lot of courage to stand up to the nonsense that goes on about those pretty animals.
Ci vorrà grande coraggio per tener testa alle assurdità che si dicono su queste graziose bestiole.
It's very pretty, and it has rapidly started to overgrow the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean.
E' molto graziosa, ed ha subito iniziato a soppiantare l'un tempo variegata biodiversità del Mediterraneo nord-occidentale.
Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, (Laughter) but without any of the soft bits in Margaret's character.
Assomiglia a una versione più graziosa di Margaret Thatcher. (Risate) Ma senza gli aspetti teneri del carattere di Margaret.
pretty (anche: attractive, cute, neat, nice)
volume_up
graziosa {agg. f}
la casa in sé era graziosa
It's very pretty, and it has rapidly started to overgrow the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean.
E' molto graziosa, ed ha subito iniziato a soppiantare l'un tempo variegata biodiversità del Mediterraneo nord-occidentale.
Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, (Laughter) but without any of the soft bits in Margaret's character.
Assomiglia a una versione più graziosa di Margaret Thatcher. (Risate) Ma senza gli aspetti teneri del carattere di Margaret.
volume_up
attraente {agg. m/f}
The current situation is still pretty off-putting for the public, which is given the impression that this is a fairly outdated, slow and complicated means of transport.
La sua immagine attuale non è affatto attraente per il consumatore, che lo considera alquanto sorpassato, lento e complesso.
And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day.
Anche se il colore non era particolarmente attraente io amavo quella macchina, e da lì cementai il mio rapporto d'amore con le macchine che continua tuttora.
volume_up
attraente {agg. m/f} (di persone)
The current situation is still pretty off-putting for the public, which is given the impression that this is a fairly outdated, slow and complicated means of transport.
La sua immagine attuale non è affatto attraente per il consumatore, che lo considera alquanto sorpassato, lento e complesso.
And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day.
Anche se il colore non era particolarmente attraente io amavo quella macchina, e da lì cementai il mio rapporto d'amore con le macchine che continua tuttora.

Sinonimi (inglese) per "pretty":

pretty

Esempi di utilizzo "pretty" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAnd the cycle continues; as we all know, Britney has loomed pretty large lately.
E questo trend continua quando sentiamo che Britney ha messo su pancia, di recente.
EnglishIt is pretty hard to take that you are now trying to prevent me from speaking.
E’ piuttosto difficile accettare che lei adesso cerchi di impedirmi di parlare.
EnglishOur views seem to tally pretty much on many of the issues, which is gratifying.
Siamo evidentemente d'accordo su molti aspetti, e ciò non può che rallegrarmi.
EnglishThat is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.
E' un contributo non indifferente per un comportamento a cui non si dà valore.
EnglishNow that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of.
Tutto ciò è piuttosto autoritario, ed è una cosa su cui sono molto critico.
EnglishI want to share with you over the next 18 minutes a pretty incredible idea.
Voglio condividere con voi nei prossimi 18 minuti un'idea abbastanza incredibile.
EnglishAbsolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.
Assolutamente squisitamente piccole, e tuttavia abbiamo scoperto quasi tutto il set.
EnglishMr President, as Greens we are pretty much on the same line as our colleagues.
   Signor Presidente, noi Verdi siamo assolutamente d’accordo con i nostri colleghi.
EnglishIf one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Se uno di questi dovesse colpire, non importa dove, creerebbe dal panico.
EnglishThe only problem is: potatoes, if you think about it, look pretty disgusting.
L'unico problema erano le patate. ~~~ Se ci pensate, sembrano abbastanza disgustose.
EnglishI was bawling my eyes out by the time the plane landed -- a pretty emotional moment.
Mi sono asciugato gli occhi mentre l'aereo atterrava; un momento emozionante.
EnglishMy role on the show, for those of you who haven't seen it -- it's pretty simple.
Il mio ruolo nello spettacolo, per coloro che non lo hanno visto, è piuttosto semplice.
EnglishI read about them; (Laughter) I understand they were pretty interesting.
Ho letto molto al loro riguardo. ~~~ Ho capito che erano piuttosto interessanti.
EnglishIt was pretty obvious that it was really our parents giving us the presents.
Era abbastanza ovvio che in realtà erano i nostri genitori a darci i regali.
EnglishAnd you see they have pretty similar death rates among young kids and old people.
E come potete vedere hanno tassi di mortalità molto simili tra i bambini e gli anziani.
EnglishThis region we are in here is a pretty substantial non-olive oil producing region.
Le regioni prive di una produzione d'olio d'oliva sono piuttosto numerose.
EnglishAll that great thinking needs to really get about solving pretty key problems.
Tutto quel gran pensare ha davvero bisogno di trovare la soluzione di problemi chiave.
EnglishWhat one needs to understand is that London is actually a pretty diverse city.
Ciò che vorrei che venisse compreso è che Londra è effettivamente una città eterogenea.
EnglishAnd the impact of the learning landscape has been pretty surprising and amazing.
E l'impatto del paesaggio dell'apprendimento è stato davvero sorprendente e meraviglioso.
EnglishWe are at the end of a long haul, and we have got here in pretty good shape.
Siamo giunti in condizioni abbastanza buone al termine di un lungo cammino.