EN pressed
volume_up
{aggettivo}

1. generale

pressed (anche: compressed)
volume_up
compressa {agg. f}
pressed (anche: compressed)
volume_up
compresso {agg. m}
pressed (anche: compressed)
volume_up
pressato {agg. m}
Imported seeds arrive in Austria and then the so-called 'pressed seed oil' is sold there.
Le sementi cinesi vengono importate in Austria dove viene poi venduto il cosiddetto "olio di semi pressato”.
I've pressed 5,000 bricks in one day from the dirt beneath my feet and built a tractor in six days.
Ho pressato 5,:,000 mattoni in un giorno con la terra sotto i miei piedi e ho costruito un trattore in sei giorni.
Imitation cheese, pressed ham products, vanilla yoghurt that contains no vanilla whatsoever - these are just a few examples.
I formaggi d'imitazione, il prosciutto pressato, lo yogurt alla vaniglia che non contiene nessuna vaniglia: questi sono solo alcuni esempi.
pressed (anche: compressed)
volume_up
pressata {agg. f}

2. Tecnologia

pressed (anche: molded, moulded)
volume_up
stampato {agg. m}

Esempi di utilizzo "pressed" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe have pressed forward with our reform programme, despite regional instability.
Siamo andati avanti col nostroprogramma di riforme, nonostante l'instabilità regionale.
EnglishHowever, as we are very pressed here today, I shall not talk to you for eight minutes.
Tuttavia, dal momento che oggi siamo molto di corsa, non parlerò per otto minuti.
EnglishUnfortunately, Joschka Fischer has already left, pressed for time, no doubt.
Purtroppo il Presidente Fischer non è più presente, certamente per mancanza di tempo.
EnglishThe European Parliament has successfully pressed for a number of improvements.
Il Parlamento europeo ha spinto con successo per introdurre una serie di miglioramenti.
EnglishI have often pressed for a proposal to review the Batteries Directive.
Ho spesso insistito su una proposta di revisione della direttiva sulle batterie.
EnglishUnfortunately, we were pressed for time and I am the first to regret this.
Sfortunatamente, ci è stato concesso poco tempo ed io sono il primo a rammaricarmene.
EnglishAnd I pressed her, and I asked her, "Why did you come back and get your care here?"
Ho insistito e le ho chiesto, "Perché sei tornata per farti curare qui?"
English. – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.
   Per errore, inavvertitamente, ho premuto il tasto sbagliato del mio dispositivo per votare.
EnglishThis came as a long-awaited sign, bringing some relief to our hard-pressed farmers.
Momento da tempo atteso dai nostri agricoltori sotto pressione che ne hanno tratto giovamento.
EnglishI believe it will be the hard-pressed consumers who will end up bearing the brunt.
Sono dell'opinione che alla fine l'impatto ricadrebbe sui consumatori già pesantemente oberati.
EnglishAnother point is the use of rapeseed and cold-pressed rapeseed oil.
Un altro punto è l'uso della colza e dell'olio di colza spremuto a freddo.
English. – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.
   Per errore, inavvertitamente, ho premuto il tasto sbagliato del mio dispositivo per votare.
EnglishHe has broken my teeth with gravel, pressed my face in the dust.
Ha sbarrato le mie vie con blocchi di pietra, ha ostruito i miei sentieri...
EnglishI appeal to the Commission not to forget this hard-pressed group of people in its programmes.
Esorto la Commissione a non escludere dai propri programmi questa categoria così vessata.
EnglishThe new instruments work in the way oil is pressed from olives.
Questi nuovi strumenti funzionano allo stesso modo in cui si spreme olio dalle olive.
EnglishSome keys are designed to repeat when pressed and held down.
Alcuni tasti sono progettati per ripetere il comando quando vengono tenuti premuti.
EnglishMr President, I will not delay you because I understand you are pressed for time.
(EN) Signor Presidente, non voglio essere responsabile di un ritardo, poiché so che tempi sono stretti.
EnglishIt has also pressed for the inspection process to be carried out as quickly as possible.
Ha inoltre fatto pressioni affinché le ispezioni venissero condotte il più velocemente possibile.
EnglishI am afraid the wrong light came on when I pressed the button. It should have been a vote against.
Temo che si sia accesa la luce sbagliata quando ho premuto il pulsante.
EnglishI did so quite voluntarily, because I pressed the wrong button.
Ho votato contro, però, solo con l’intenzione, perché poi ho premuto il bottone sbagliato.