EN pleading
volume_up
{sostantivo}

1. Diritto

pleading (anche: concluding statement)

2. Diritto: "presentation of a case"

pleading
pleading

3. altro

pleading
volume_up
perorazione {f} (discorso di difesa)
I am talking about dodging the truth, about dishonesty, and I would even say that you reminded me somewhat of Vichinsky pleading before the Soviet Parliament.
Sto parlando del camuffamento della verità, della disonestà, e oserei persino dire che mi ha ricordato la perorazione di Vichinsky dinanzi al parlamento sovietico.

4. "requests"

pleading (anche: entreaty, supplication)

Sinonimi (inglese) per "pleading":

pleading

Esempi di utilizzo "pleading" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI am pleading for professional realism as to how we evaluate these things.
Ciò che chiedo è un po'di realismo professionale nel valutare queste situazioni.
EnglishI am pleading for professional realism as to how we evaluate these things.
Ciò che chiedo è un po' di realismo professionale nel valutare queste situazioni.
EnglishAfter a lot of pleading we now have agreement on a compromise which is as neutral as possible.
Dopo molte discussioni siamo giunti a un compromesso che è quanto più neutrale possibile.
EnglishI am expressly pleading in favour of realistic limit values.
Tuttavia questa sera dovrei forse essere più moderato nelle mie posizioni.
EnglishThere can be no going back on any particular substances, despite some pleading to do so.
Non possiamo tornare sui nostri passi su nessuna sostanza specifica, nonostante alcuni chiedano proprio questo.
EnglishMr President, I am not pleading for border changes either.
Signor Presidente, neanch'io plaudo alle modifiche di confine.
EnglishJust special pleading from one industry after another.
Sono solo argomenti speciosi, proposti da un settore dopo l'altro.
EnglishThe Council must stop pleading ignorance of the problem, come back down to earth and face reality.
Il Consiglio deve smettere di ignorare il problema, deve riprendere contatto con la realtà e affrontarla.
EnglishI am expressly pleading in favour of realistic limit values.
Sto espressamente sostenendo valori limite realistici.
EnglishWe always use special pleading about the minutiae as an intellectual fig leaf to avoid the tough decisions.
Ci dedichiamo con particolare impegno ai dettagli, come paravento per evitare le decisioni difficili.
EnglishFurthermore, the Committee on Industry is pleading for clear funding even beyond its own budget line.
Inoltre, la commissione per l'industria chiede finanziamenti chiari anche oltre la propria linea di bilancio.
EnglishSmall business organisations across the EU have contacted me, pleading that the opt-out be kept.
Le associazioni delle piccole imprese in tutta l’Unione europea mi hanno contattato chiedendo il mantenimento dell’.
EnglishA lot of people from the north said that is typical, special pleading for the south, and vice versa.
Molti settentrionali hanno detto che è una vecchia abitudine quella di difendere gli interessi del sud, e viceversa.
EnglishThat is why we have never stopped pleading over the years for a coherent and integrated strategy.
Ecco perché da diversi anni continuiamo incessantemente a sostenere la necessità di una strategia coerente e integrata.
EnglishThe UK presidency has misled all those who have been pleading for an effective control of arms exports.
La Presidenza inglese ha illuso tutti coloro che si impegnano a favore di una riduzione delle esportazioni d'armi.
EnglishWhen I was there they were pleading for help.
Posso dire che quand' ero là, la gente invocava aiuto.
EnglishWhen I was there they were pleading for help.
Posso dire che quand'ero là, la gente invocava aiuto.
EnglishThese are the people who are warning against this happening again and are pleading for a ban.
E proprio queste donne ci stanno ammonendo a non permettere che una cosa del genere possa ripetersi, e ci chiedono di imporre un divieto.
Englishshe left early pleading a headache
è andata via presto accampando la scusa del mal di testa
EnglishA majority in this Parliament has been pleading for years that environmental costs should be passed on to the consumer.
La maggioranza di questo Parlamento da anni chiede che i costi ambientali vengano fatti gravare sui consumatori.