"plea" in italiano

EN

"plea" traduzione italiano

volume_up
plea {sostantivo}

EN plea
volume_up
{sostantivo}

plea (anche: appeal, call, request, roll)
Let us come to a fair decision in this matter – that is my plea to the House.
Cerchiamo di prendere una decisione corretta – questo è il mio appello all’Aula.
Let us come to a fair decision in this matter – that is my plea to the House.
Cerchiamo di prendere una decisione corretta – questo è il mio appello all’ Aula.
   Mr President, I wish to make a plea on behalf of Europe's stateless nations.
   – Signor Presidente, desidero fare un appello a favore delle nazioni europee senza Stato.

Sinonimi (inglese) per "plea":

plea

Esempi di utilizzo "plea" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI would make a plea to the Commissioner tonight on the question of new entrants.
Chiedo questa sera al Commissario di esaminare il problema dei nuovi operatori.
EnglishIn Point 25 he makes a plea for a 'monitoring system at Community level' and so on.
Al paragrafo 25 sostiene invece la tesi di un «organo di monitoraggio UE» ecc.
EnglishIn Point 25 he makes a plea for a 'monitoring system at Community level ' and so on.
Al paragrafo 25 sostiene invece la tesi di un« organo di monitoraggio UE» ecc.
EnglishAt the last European Council, I made a strong plea to make the results public.
All'ultimo Consiglio europeo ho chiesto con insistenza di rendere pubblici i risultati.
EnglishIt is a plea which asks us to reflect on what the War meant for all humanity.
E' un grido che invita a riflettere su ciò che esso ha comportato per l'umanità intera.
EnglishFor her part, the Church wishes to listen in particular to the plea of all the victims.
Per parte sua, la Chiesa si pone in ascolto soprattutto del grido di tutte le vittime.
EnglishHence my plea to our American friends that they take the European Union seriously.
Pertanto rivolgo una preghiera ai nostri amici americani: prendete sul serio l'Unione europea!
EnglishMy plea is: Please, respect the amendments that have been put today.
Mi rivolgo a voi affinché rispettiate gli emendamenti che sono stati presentati oggi.
EnglishThe Novo Belenguer report sounds too much like a plea for an EU tourism policy.
La relazione Novo Belenguer sostiene, in modo preoccupante, una politica comunitaria del turismo.
EnglishIt is a plea which helps us understand better the scandal of those six years of conflict.
E' un grido che aiuta a comprendere meglio lo scandalo di quel conflitto durato sei anni.
EnglishThis is the plea I would make with regard to the 2000 budget: we must not carry on like this.
Per quanto riguarda il bilancio 2000, vi invito a non continuare sulla stessa strada.
EnglishFinally, a plea for the whisky industry: what is the transition situation?
Infine una preghiera per l'industria del whisky: e la transizione?
EnglishMy plea to you is that we find a way of speeding up the process.
La richiesta che le rivolgo è quella di trovare un modo per accelerare la procedura.
EnglishI would make a plea to give priority to fans who are going to see their own team playing.
Vorrei pregarvi di dare la precedenza ai tifosi che desiderano vedere giocare la propria squadra.
EnglishSo this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.
Perciò questa è una chiamata, una supplica, a quella comunità di incredibili talenti che è TED.
EnglishSubject: Right of access to documents and plea of confidentiality of Council discussions
Oggetto: Accesso ai documenti e ricorso all'obbligo di riservatezza per le discussioni del Consiglio
EnglishMr President, there is very little to add - just a plea.
(EN) Signor Presidente, non rimane molto da aggiungere, se non una supplica.
EnglishAmendment No 71 represents a plea for help for plastic recyclers.
L'emendamento n. 71 rappresenta una richiesta di aiuto in favore dei riciclatori di plastica.
EnglishI will therefore not hesitate to back the plea for a worldwide moratorium.
Non ho pertanto alcuna esitazione nel dare il mio appoggio alla richiesta di una moratoria universale.
EnglishI would ask the Commission to throw its weight behind this plea too.
Chiedo alla Commissione di farsi parte diligente in tal senso.