"pill" in italiano

EN

"pill" traduzione italiano

volume_up
pill {sostantivo}

EN pill
volume_up
{sostantivo}

1. generale

pill
But a white pill is not as good as a blue pill.
Ma una pillola bianca non è efficace come una pillola blu.
Personally I do not have any difficulties with the morning-after pill.
Personalmente, non ho nulla contro la pillola del giorno dopo.
It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better.
Non si tratta solo di prendere una pillola, e i risultati e il dolore migliorano.
Two sugar pills a day beats one sugar pill a day.
Due pastiglie di zucchero al giorno battono una pastiglia di zucchero al giorno.
So please, Mr President, can we get a pill for Mr Heaton-Harris's memory?
Quindi, signor Presidente, possiamo avere una pastiglia per la memoria dell'onorevole Heaton-Harris?
pill (anche: tablet, troche)
pill (anche: painkiller, tablet)
volume_up
cachet {m} (pillola)

2. Medicina

pill
But a white pill is not as good as a blue pill.
Ma una pillola bianca non è efficace come una pillola blu.
Personally I do not have any difficulties with the morning-after pill.
Personalmente, non ho nulla contro la pillola del giorno dopo.
It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better.
Non si tratta solo di prendere una pillola, e i risultati e il dolore migliorano.

Esempi di utilizzo "pill" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSo, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill?
Un “blocco” per persone che altrimenti uscirebbero volentieri allo scoperto.
EnglishThe ethics advisory group operates as a sedative pill for the public.
Il Gruppo di consiglieri per l'etica funge da tranquillante per l'opinione pubblica.
EnglishThis is a bitter pill to swallow, but we have to face the facts pragmatically and without hypocrisy.
E’ un’amara constatazione, ma con realismo e senza ipocrisie, bisogna guardare ai fatti.
EnglishMrs Schroeder might consider this a bitter pill, but obviously you need to set a target.
L'onorevole Schroeder lo considera forse un boccone amaro, ma ovviamente bisogna pur fissare un obiettivo.
EnglishThe recommendations on alleged respect for workers ' rights constitute an attempt to gild the pill and deflate the workers ' reactions.
   – Signor Presidente, si supponeva che il mercato comune europeo dovesse basarsi su tre libertà.
Englishhe found it a bitter pill to swallow
EnglishIt is a bitter pill to swallow.
EnglishIt is a bitter pill to swallow.
EnglishThis is a very bitter pill to swallow.
EnglishYou get it, either in pill form or you get it as an injection; you have to take it every day to maintain your blood sugar levels.
Si trova sia in pillole che per iniezioni. ~~~ Bisogna prenderla ogni giorno per mantenere i livelli degli zuccheri nel sangue.
Englishit's a bitter pill to swallow
Englishit's a bitter pill to swallow
Englishto take a sleeping pill
Englishto swallow a bitter pill
EnglishThere is one bitter pill for our group above all others to swallow, and that is the issue of renewable energies and the issue of the Euratom resources.
C'è un pizzico di amarezza, che riguarda soprattutto il nostro gruppo, relativamente alla questione delle energie rinnovabili e di Euratom.
EnglishThe problem Britain has is that Margaret Thatcher with the 1984 Fontainebleau Agreement left future British Governments with a poison pill.
Il problema della Gran Bretagna è che Margaret Thatcher lasciò, con l'accordo di Fontainebleau del 1984, un'amara eredità ai successivi governi britannici.
EnglishA pill for a child is not half of that for an adult, and a child’s coat is not a shrunken version of an adult’s.
Non basta dimezzare la dose di un medicinale destinato agli adulti per somministrarlo a un bambino, come gli indumenti per bambini non sono una versione ristretta di quelli per gli adulti.
EnglishAid carries with it the poison pill of conditionality that forces the opening of the markets to privatisation of state assets, and the straitjacket of monetarist policies.
Sfido infatti queste istituzioni a indicare un paese in difficoltà che, attuando l’ apertura prescritta, sia riuscito a sviluppare l’ economia.
EnglishIt is a bitter pill to swallow for these countries, which have dreamed of Europe for half a century, to be told that accession must wait and that a good deal of effort is needed on their part.
Per paesi che da mezzo secolo sognano lʼ Europa è amaro constatare che, per aderirvi, occorre attendere e che servono grandi sforzi.
EnglishIt is a bitter pill to swallow for these countries, which have dreamed of Europe for half a century, to be told that accession must wait and that a good deal of effort is needed on their part.
Per paesi che da mezzo secolo sognano lʼEuropa è amaro constatare che, per aderirvi, occorre attendere e che servono grandi sforzi.