"petty" in italiano

EN

"petty" traduzione italiano

volume_up
pettiness {sostantivo}
IT

"grado di secondo capo immediatamente superiore a quello di chief petty officer" traduzione inglese

EN

petty {aggettivo}

volume_up
This was a petty response to an issue of profound importance.
È stato un commento meschino per una questione di così grande importanza.
It is petty-minded and embarrassing that the EU aid decreased between 2006 and 2007.
E' meschino e imbarazzante che gli aiuti del'UE siano diminuiti fra il 2006 e il 2007.
I find this somewhat petty-minded, quite apart from the fact that it gives us a bad image.
Trovo che ciò sia un po' meschino, senza contare che diamo una cattiva immagine.
They were not people who became lost in the petty detail: they rose above the detail.
Non erano persone da perdersi in minuzie insignificanti: erano superiori ad esse.
My political group, in contrast to the petty interests and demagogy of Mr Blair and a number of others, wants a stronger Community budget.
Il mio gruppo politico, in contrasto con i gretti interessi e la demagogia di Tony Blair e di altri, vuole un bilancio comunitario più forte.
The negative message at the Bucharest NATO summit, where the petty-minded and illogical behaviour of Greece played a major role, was unfortunate.
Il messaggio negativo non ha avuto fortuna al vertice NATO di Bucarest, in cui il comportamento gretto e illogico della Grecia ha avuto un ruolo fondamentale.
IT

grado di secondo capo immediatamente superiore a quello di chief petty officer {sostantivo}

volume_up
1. Militare
grado di secondo capo immediatamente superiore a quello di chief petty officer

Esempi di utilizzo "petty" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishMr President, the results of Nice are disappointing, unsatisfactory and petty.
Signor Presidente, il risultato di Nizza è deludente, insufficiente e vuoto.
EnglishThey were not people who became lost in the petty detail: they rose above the detail.
Non erano persone da perdersi in minuzie insignificanti: erano superiori ad esse.
EnglishI find this somewhat petty-minded, quite apart from the fact that it gives us a bad image.
Trovo che ciò sia un po' meschino, senza contare che diamo una cattiva immagine.
EnglishIt is petty-minded and embarrassing that the EU aid decreased between 2006 and 2007.
E' meschino e imbarazzante che gli aiuti del'UE siano diminuiti fra il 2006 e il 2007.
EnglishTherefore I hope and trust that you will carry out the Bureau's petty instructions.
Pertanto spero e confido che osserverà le banali istruzioni dell'Ufficio di presidenza.
EnglishI find this somewhat petty-minded, quite apart from the fact that it gives us a bad image.
Trovo che ciò sia un po'meschino, senza contare che diamo una cattiva immagine.
EnglishFor this reason, petty offences would not be punishable under the directive.
Per tale ragione, i reati minori non sarebbero perseguibili conformemente alla direttiva.
EnglishWe spend almost DEM 100 billion of our petty cash on agriculture every year.
Spendiamo ogni anno la cifra irrisoria di quasi 100 miliardi di marchi per l' agricoltura.
EnglishJH: So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase.
JH: Osservate come il piccolo ed egoista 'io' di Bradley muoia quando sale su per le scale.
EnglishTo that end, we need political solutions and not petty legal stratagems.
A tal fine, abbiamo bisogno di soluzioni politiche, non di meschini stratagemmi giuridici.
EnglishIntellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant.
La meschinità intellettuale rende gli essere umani piccoli ed arroganti.
EnglishIt is reported from the regions that these in turn were seen there as merely petty.
D'altro canto, come riferito dalle regioni, tali richieste venivano considerate di scarso rilievo.
EnglishWhen we see the children killed in Qana, all justifications seem petty and shallow.
Quando pensiamo ai bambini uccisi a Cana, qualsiasi giustificazione sembra meschina e superficiale.
EnglishMadam President, I wanted to inform you that 100 francs have disappeared from my petty cash.
Signora Presidente, volevo comunicare che dalla mia piccola cassa sono spariti 100 franchi.
EnglishLooking at this any other way is narrow-minded and a little petty.
Guardarla da un solo punto di vista è indice di piccineria e, un po', anche di meschinità.
EnglishLennart Meri devoted all of his energy to the struggle against ‘petty-European’ thinking.
Lennart Meri ha dedicato tutta la sua energia a lottare contro una mentalità europea ristretta.
EnglishThe people of Europe do not understand the petty jealousies over the allocation of competences.
I cittadini europei non tollerano piccole gelosie meschine nella ripartizione dei compiti.
EnglishLennart Meri devoted all of his energy to the struggle against ‘ petty-European’ thinking.
Lennart Meri ha dedicato tutta la sua energia a lottare contro una mentalità europea ristretta.
EnglishThis was a petty response to an issue of profound importance.
È stato un commento meschino per una questione di così grande importanza.
EnglishWe must welcome them with enthusiasm, not with petty-mindedness.
Dobbiamo accoglierli con entusiasmo e non con atteggiamenti meschini.

"petty grievances" traduzione italiano

petty grievances
Italian
  • insignificanti rimostranze
  • rimostranze meschine
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.