Esempi di utilizzo "peg" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThere are plans to peg the litas to the euro in the second half of 2001.
E'previsto di collegare il litas all'euro nella seconda metà del 2001.
EnglishThat sounds as though we want to put a square peg in a round hole.
Abbiamo quindi votato contro la proposta nel suo insieme.
EnglishI needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there.
Mi serviva un'ancora, un'immagine, un appiglio, per innescare questo processo, così da poter andarmene da li'.
EnglishThat sounds as though we want to put a square peg in a round hole.
EnglishThey are quite simply trying to put a square peg in a round hole.
Englishto use sth as a peg to hang a discussion on
Englishto bring somebody down a peg or two
Englishto take somebody down a peg or two
Englishto be a square peg in a round hole
Englishto buy clothes off the peg
EnglishEurope therefore needs to decide to peg the euro to the dollar, because otherwise we shall shortly be facing a serious problem.
L’Europa deve quindi decidersi ad ancorare l’euro al dollaro; in caso contrario ci troveremo ben presto di fronte a un problema drammatico.
EnglishEurope therefore needs to decide to peg the euro to the dollar, because otherwise we shall shortly be facing a serious problem.
L’ Europa deve quindi decidersi ad ancorare l’ euro al dollaro; in caso contrario ci troveremo ben presto di fronte a un problema drammatico.
Englishto peg sth for 12 months
EnglishWe were trapped, trying to peg ourselves against the Deutschmark with interest rates that were double what they should have been.
Eravamo intrappolati nel tentativo di stabilizzarci rispetto al marco tedesco con tassi di interessi doppi rispetto a quelli che avrebbero dovuto essere.
EnglishSix more months of the Foreign Office, Mr Blair and Mr Alexander, six more months of this, and it will be obvious to all that the United Kingdom is a square peg in a round European hole.
Altri sei mesi di ministero degli Esteri, Primo Ministro Blair e Ministro Alexander, altri sei mesi di tutto questo e sarà ovvio a tutti che il Regno Unito è un pesce fuor d’ acqua in Europa.
EnglishNow it is going to be, it would appear, subsumed by some sort of EU overseer, consisting no doubt of ignorant bureaucrats, Scandinavian housewives, Bulgarian mafia and Romanian peg-makers.
Adesso pare che essa sarà inclusa in una sorta di autorità europea sovrintendente, che sarà composta, senza dubbio, da burocrati ignoranti, casalinghe scandinave, mafia bulgara e baristi rumeni.