EN

pedantic {aggettivo}

volume_up
pedantic
I also believe that a government needs at times to be pedantic, at times tedious: we try to be both as little as possible but it is part of the job.
Credo anche, poi, che un governo abbia bisogno di essere a volte pedante, a volte noioso: noi cerchiamo di esserlo il meno possibile ma fa parte del mestiere.
Community law must not go unapplied because it is too complex or too pedantic.
Il diritto comunitario non deve rimanere inapplicato perché troppo complesso o cavilloso.

Esempi di utilizzo "pedantic" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishCommunity law must not go unapplied because it is too complex or too pedantic.
Il diritto comunitario non deve rimanere inapplicato perché troppo complesso o cavilloso.
EnglishBut I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
Ma ciò lo riassumerò all'inizio del processo, in 3 frasi molto pedanti.
EnglishPedantic statements will not bring peace any closer.
EnglishMr Florio, excuse me if I sound pedantic but, according to the Rules, you are not allowed to deliver anyone else's speech in the House.
Dal verbale non può risultare che si tratta del discorso che avrebbe fatto un altro.
EnglishMr Florio, excuse me if I sound pedantic but, according to the Rules, you are not allowed to deliver anyone else's speech in the House.
Onorevole Florio, mi scusi la pedanteria, ma secondo il Regolamento non le è consentito di riportare in Aula il discorso di un altro.
EnglishI also believe that a government needs at times to be pedantic, at times tedious: we try to be both as little as possible but it is part of the job.
Credo anche, poi, che un governo abbia bisogno di essere a volte pedante, a volte noioso: noi cerchiamo di esserlo il meno possibile ma fa parte del mestiere.
EnglishSome of the points raised were really pedantic, for example when it was claimed that opening hours at sports facilities were not in line with women's interests.
Alcune osservazioni sollevate sono state veramente cavillose, per esempio quando è stato rilevato che gli orari di apertura dei centri sportivi non sono compatibili con le esigenze delle donne.
EnglishI think we must be careful, in making our demands, that we are not too pedantic and do not require too much detail.
Credo si debba fare attenzione a non formulare richieste eccessivamente particolareggiate o pedanti, con il rischio di ostacolare le riforme invece di promuoverle.

Sinonimi (inglese) per "pedantic":

pedantic
pedant