EN

patently {avverbio}

volume_up
patently (anche: evidently)
This seems patently impossible, however, since we have not even received the draft text.
E' una missione evidentemente impossibile, poiché non abbiamo nemmeno ricevuto una bozza del testo.
Belle parole, ma evidentemente prive di effetto.
This is as unfair as the GBP 45 million was patently inadequate.
Questo non è corretto, in quanto i 45 milioni di sterline erano evidentemente insufficienti.
The so-called respect for the democratic decision of the voters is patently false.
Il presunto rispetto della decisione democraticamente presa dagli elettori è pertanto palesemente falso.
Il nucleo del problema è palesemente ovvio.
It is therefore impossible to accept a text which appears to steer against these patently obvious processes.
E’ pertanto impossibile accettare un testo che sembra andare contro questi processi palesemente ovvi.
patently (anche: obviously, plainly)
This is patently not the case, since such a quota would not be realistic.
Non si tratta ovviamente di questo, perché una tale quota sarebbe inverosimile e, del resto, la relazione non fissa scadenze entro le quali essa dovrebbe essere raggiunta.

Esempi di utilizzo "patently" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishSaying that the client will receive a better service at a lower cost is patently inaccurate.
Affermare che gli utenti saranno serviti meglio a costi più bassi è una menzogna.
EnglishMoreover, the Member States patently fail to take legal measures against fraud.
Inoltre, gli Stati membri sono manifestamente incapaci di adottare misure penali contro le frodi.
EnglishHad he read the report, he would have found that that is patently untrue.
Se avesse letto il rapporto, avrebbe potuto accertare che ciò è privo di qualsiasi fondamento.
EnglishIt is patently obvious that the sexual exploitation of children should be brought to an end.
E' fin troppo evidente che è necessario porre fine allo sfruttamento sessuale dei minori.
EnglishThis report makes this patently clear and I take my hat off to it for doing so.
Quanto detto viene spiegato in modo molto chiaro nella relazione, che merita il mio plauso per questo.
EnglishIt is patently obvious: there is no solution other than a political one.
E’ innegabilmente ovvio: la sola soluzione possibile è politica.
EnglishThe so-called respect for the democratic decision of the voters is patently false.
Il presunto rispetto della decisione democraticamente presa dagli elettori è pertanto palesemente falso.
EnglishThis seems patently impossible, however, since we have not even received the draft text.
E' una missione evidentemente impossibile, poiché non abbiamo nemmeno ricevuto una bozza del testo.
EnglishThis is as unfair as the GBP 45 million was patently inadequate.
Questo non è corretto, in quanto i 45 milioni di sterline erano evidentemente insufficienti.
EnglishThis is as unfair as the GBP 45 million was patently inadequate.
Questo non è corretto, in quanto i 45 milioni di sterline erano evidentemente insufficienti.
EnglishIt is patently clear that Africa has become the forgotten continent.
E' evidente che l'Africa è ormai un continente dimenticato.
EnglishIt is patently clear that Africa has become the forgotten continent.
E'evidente che l'Africa è ormai un continente dimenticato.
EnglishThat this is difficult in Turkey at the moment for domestic political reasons is patently obvious.
Che questo sia difficile, nell'attuale fase politica interna della Turchia, è del tutto evidente.
EnglishOn the contrary, the effects of the message were patently harmful.
Il messaggio ha invece avuto effetti chiaramente deleteri.
EnglishThat this is difficult in Turkey at the moment for domestic political reasons is patently obvious.
Che questo sia difficile, nell' attuale fase politica interna della Turchia, è del tutto evidente.
EnglishIt is patently obvious that terrorist attacks are serious crimes that should be treated accordingly.
E'evidente che gli attentati terroristici sono crimini gravi e devono essere trattati in quanto tali.
EnglishThis discrimination is patently quite unacceptable.
Senza alcun dubbio tale discriminazione è totalmente inammissibile.
EnglishThis theory claims for philosophy not only a valid autonomy, but a self-sufficiency of thought which is patently invalid.
Motivo del Giubileo del Duemila: Cristo, il quale fu concepito di Spirito Santo
EnglishIt is patently obvious that terrorist attacks are serious crimes that should be treated accordingly.
E' evidente che gli attentati terroristici sono crimini gravi e devono essere trattati in quanto tali.
EnglishYet, I note that France patently does not respect its commitments.

"patently absurd" traduzione italiano

volume_up
patently absurd
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.