EN

outside {preposizione}

volume_up
outside
On the outside of this building you still proclaim ‘yes’ to the Constitution.
Fuori da questo edificio proclamate ancora “sì” alla Costituzione.
The gathering was offered especially for the friars that work outside of Poland.
L’incontro è stato dedicato ai frati che lavorano fuori della Polonia.
This directive will have no health benefits whatsoever outside the EU.
La direttiva non produrrà vantaggi sanitari di alcun genere al di fuori dell'UE.

Esempi di utilizzo "outside" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

English(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
(risate) Dopo fu così gentile da darmi una dimostrazione fuori, su una panchina.
EnglishThe report states that nickel must not be used on the outside of the euro coins.
La relazione richiede che non venga usato nickel sulla superficie delle monete.
EnglishThere are still countries that either openly or subtly operate outside the rules.
Permangono Stati che, in modo più o meno manifesto, agiscono eludendo le norme.
EnglishCooperation with countries outside Europe is thus becoming particularly important.
Diventa quindi, di particolare rilievo la cooperazione con i paesi extraeuropei.
EnglishAnd more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.
E non solo, il mondo esterno, o il compito, sono entrambi ambigui e variabili.
EnglishAnd I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.
E ho portato anche uno di questi con cui dopo ci potete sperimentare all'aperto.
EnglishIt is fundamental because of what happened the other evening outside this Chamber.
E’ fondamentale in ragione di quello che è successo l’altro ieri fuori dell’Aula.
EnglishThe government can no longer afford to import food from outside their own country.
Il governo non può più permettersi di importare generi alimentari dall'estero.
EnglishOtherwise we risk that country becoming once again prey to outside interests.
Altrimenti, rischiamo che l'Iraq diventi nuovamente preda di interessi esterni.
EnglishAs for outside the EU, you talked about this and I agree with your diagnosis.
Ne ha parlato con riferimento al di fuori dell'UE, e concordo sulla sua diagnosi.
EnglishEverything that is being done now, unfortunately, is impossible without outside aid.
Tutto quello che si fa ora è possibile, purtroppo, solo grazie all'aiuto esterno.
EnglishWe cannot breathe unless we are motivated from outside, from grassroots level.
Sarebbe impossibile andare avanti senza gli impulsi esterni provenienti dalla base.
EnglishAn attempt is being made right outside this room to influence our voting behaviour.
Si tenta in tal modo di influenzare il nostro voto appena fuori dall'Emiciclo.
EnglishWe must ensure that it is respected within our borders, but also outside them.
Dobbiamo farla rispettare all'interno delle nostre frontiere, ma anche all'esterno.
EnglishRemember, 2001, we had less than two hours radio contact with the outside world.
Ricordate il 2001, abbiamo avuto meno di due ore di contatto radio col mondo esterno.
EnglishIt is fundamental because of what happened the other evening outside this Chamber.
E’ fondamentale in ragione di quello che è successo l’ altro ieri fuori dell’ Aula.
EnglishThey deserve a better government, but this cannot be imposed from outside by anyone.
Esso si merita un governo migliore, ma nessuno glielo può imporre dall'esterno.
EnglishAnd it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
Attiene al come i sistemi, gli insediamenti, resistono a shock dall'esterno.
EnglishThe debate which has taken place outside this Parliament has been most unfortunate.
Il dibattito che ha avuto luogo all'esterno del Parlamento è stato molto infelice.
EnglishThere is a real urgency about this and we need to start thinking outside the box.
È una questione davvero urgente, e dobbiamo cominciare a pensare fuori dagli schemi.

"outside access" traduzione italiano

volume_up
outside access
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"outside accountants" traduzione italiano

volume_up
outside accountants
Italian
Altri chevron_right

"outside actors" traduzione italiano

volume_up
outside actors
Italian
Altri chevron_right