EN

out {avverbio}

volume_up
There will certainly be a way out, but I doubt that it will be a graceful one.
Una via d' uscita bisognerà trovarla, che sia elegante, dubito.
There will certainly be a way out, but I doubt that it will be a graceful one.
Una via d'uscita bisognerà trovarla, che sia elegante, dubito.
That has brought us to this situation, in which there is hardly any way out.
Siamo così giunti alla situazione attuale, quasi senza via d'uscita.
out (anche: outdoors, outside)
There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.
Non c'é nulla che ti trattenga dall'andare la fuori e prendere la tecnologia.
And the statistical result is that planets like our own Earth are out there.
E il risultato statistico è che ci sono pianeti come la nostra Terra là fuori.
Considering this matter further, I find this approbation totally out of place.
Volendo poi entrare nel merito, io trovo il plauso del tutto fuori luogo.
La loro azione apostolica si proietta pure all’esterno.
Another big one, this is of course out of the hardcore desert area.
Un'altra molto grande, questa è naturalmente all'esterno della zona più inospitale del deserto.
We do need this to happen and we must give out this signal to the outside world.
Una simile direttiva è invece necessaria, e abbiamo il dovere di lanciare questo segnale all'esterno.
If you were in Ireland, you would be completely out in the cold.
Se fossimo in Irlanda, l'unica possibilità che avrebbe sarebbe di fumare all'aperto.
Sunlight presents a risk to the many people who work out of doors every day.
La luce solare costituisce un rischio per le molte persone che lavorano quotidianamente allaperto.
And you made these pincushions out of wooden clothespins -- when we used to hang clothes on clotheslines outside.
E si facevano con le mollette di legno -- quando eravamo abituati a stendere i panni all'aperto.
IT

out {maschile}

volume_up
1. "spazio del campo fuori gioco"

Esempi di utilizzo "out" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishOnly a limited amount of the compensation paid out goes to the local population.
La popolazione locale riceve solo una piccola parte delle compensazioni erogate.
EnglishThe death penalty is still carried out in democracies such as the United States.
La pena di morte viene ancora eseguita in paesi democratici come gli Stati Uniti.
EnglishIn some cases, they have turned out to be even stricter. I am pleased about that.
In alcuni settori essi vengono addirittura resi più severi e questo mi rallegra.
EnglishYou said in your statement that a clear signal must be sent out to the markets.
Nel suo discorso lei ha affermato che occorre dare un chiaro segnale ai mercati.
EnglishJust get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.
Vai là fuori, e qualunque cosa tu faccia, falla al meglio delle tue possibilità.
EnglishI would like to point out that he is under a particular obligation to be present.
Vorrei altresì sottolineare che egli ha lo specifico obbligo di essere presente.
EnglishBut three things jump out at us immediately when we speak about the Middle East.
Ma tre cose saltano agli occhi immediatamente quando si parla di Medio Oriente.
EnglishIt turned out that these proposals were not serious attempts to find a consensus.
E' emerso che queste proposte non fossero tentativi seri di trovare un consenso.
EnglishThe Commissioner has just pointed it out.
L’importanza dell’Agenzia, che il Commissario ha appena illustrato, è evidente.
EnglishThe freeze on production in Europe is no longer appropriate, as you pointed out.
Il blocco della produzione in Europa non è più appropriato, come lei ha rilevato.
EnglishWithout social progress, economic progress will run out of steam sooner or later.
In assenza di progresso sociale, il progresso economico si esaurirà prima o poi.
EnglishAnd halfway through the project, skeptics said, "Well, this is not working out.
A metà del progetto, gli scettici dicevano: "Questo progetto sarà un fallimento.
EnglishNow it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates.
Abbiamo scoperto che anche questi punti non cambiano molto al mutare del virus.
EnglishThe European Parliament has conjured broad support out of a political conflict.
Il Parlamento europeo ha trasformato un conflitto politico in un largo consenso.
EnglishWe have not sought any real ways out of the constitutional crisis facing Europe.
Non abbiamo cercato una vera via d’uscita dalla crisi costituzionale dell’Europa.
English"Go out to the whole world; proclaim the Good News to all creation" (Mk 16, 15)
" Andate in tutto il mondo e predicate il Vangelo ad ogni creatura " (Mc 16, 15)
EnglishIt is sad that such an incomplete and one-sided analysis has been carried out.
E'deplorevole che sia stata compiuta un'analisi tanto approssimativa e di parte.
EnglishIn that way, we can be properly sure that the necessary monitoring is carried out.
In questo modo abbiamo una certa garanzia che ci sia la sorveglianza necessaria.
EnglishIf this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world.
Un simile caso penale sarebbe respinto da qualsiasi tribunale di questo mondo.
EnglishWell researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out.
I ricercatori spendono miliardi di dollari dei contribuenti cercando di capirlo.

"outbreak of gastroenteritis" traduzione italiano

volume_up
outbreak of gastroenteritis
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"outcome goals" traduzione italiano

volume_up
outcome goals
Italian
Altri chevron_right

"outdoor gallery" traduzione italiano

volume_up
outdoor gallery
Italian
Altri chevron_right