EN

original {aggettivo}

volume_up
These amendments are undoubtedly improvements on the original proposal.
Questi emendamenti rappresentano indubbiamente miglioramenti alla proposta originale.
The original Council proposal on the matter was sufficiently balanced.
La proposta originale del Consiglio in materia era sufficientemente equilibrata.
We can go back to the original economics of the car and look at it again.
Possiamo andare indietro all'economia originale della macchina e rivederla.
Now, I'm going to start showing you some original techniques that come from the work that I've developed.
Da artista, da creativo, sviluppo vocabolari, linguaggi, degli oggetti in movimento.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
L'originale è generalmente il prodotto di un atto creativo, mentre il falso non lo è.
Porto Alegre appears to be more original, more up-to-the-minute and more creative, and also involves civil society.
Porto Alegre sembra più originale, più moderno e creativo e comprende anche la società civile.
Does not this bypass the very procedure and intent and purpose of the original Bureau's decision?
Non è questo un modo per aggirare la procedura autentica, gli intenti e le finalità che conseguono alla decisione dell'Ufficio di presidenza?
European parties must provide answers through a type of politics that is original to Europe and not merely based on the lowest common national denominator.
I partiti europei devono dare risposte con una politica autenticamente europea e non solo con una politica che sia la risultante di un minimo comune denominatore nazionale.
It is from its Catholic identity that the school derives its original characteristics and its "structure" as a genuine instrument of the Church, a place of real and specific pastoral ministry.
Dall'identità cattolica, infatti, emergono i tratti di originalità della scuola, che si « struttura » come soggetto ecclesiale, luogo di autentica e specifica azione pastorale.
This has led him to create a European Group of Green Presidents, that is to say, of heads of state concerned about environmental problems, an original and creative initiative.
In tale spirito ha dato vita a un Gruppo europeo dei presidenti verdi, ovvero dei capi di Stato interessati ai problemi ambientali - un'iniziativa originale e creativa.
Does not this bypass the very procedure and intent and purpose of the original Bureau's decision?
Non è questo un modo per aggirare la procedura autentica, gli intenti e le finalità che conseguono alla decisione dell'Ufficio di presidenza?
It is from its Catholic identity that the school derives its original characteristics and its "structure" as a genuine instrument of the Church, a place of real and specific pastoral ministry.
Dall'identità cattolica, infatti, emergono i tratti di originalità della scuola, che si « struttura » come soggetto ecclesiale, luogo di autentica e specifica azione pastorale.

Esempi di utilizzo "original" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

English(It is the primary and original society, preceding all other natural societies.)
E' la società primaria e originaria, precedente ad ogni altra società naturale.
EnglishI should emphasise that this report deals only with the original 15 Member States.
E devo sottolineare che la relazione riguarda solo i 15 Stati membri originali.
English   Mr Désir, this means that the original English version is deemed authentic.
   – Onorevole Désir, questo significa che fa fede la versione originale inglese.
EnglishI assume that, in this way, the objections to the original text would be removed.
Presumo che, così facendo, le obiezioni al testo originale sarebbero ritirate.
EnglishThis is why I would ask you to consider the English version as the original version.
Pertanto invito a prendere come testo di partenza la versione in lingua inglese.
EnglishIn the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.
Nel gioco Zen Bound originale, si gioca facendo scorrere le dita sullo schermo.
EnglishOne could say that the original ambitious objective has been partially achieved.
Si potrebbe affermare che l’ambizioso obiettivo iniziale è stato raggiunto in parte.
EnglishI hope it will be possible to maintain this original proposal from Mr Manzella.
Spero si riesca a far passare la proposta originaria dell'onorevole Manzella.
EnglishMr Lannoye says that he has gone back to retable some of the original amendments.
L'onorevole Lannoye ha dichiarato di aver ripreso alcuni degli emendamenti iniziali.
EnglishYour Council has an original part to play in this activity and cooperation.
Il vostro Consiglio ha la sua parte in questa attività e in questa cooperazione.
EnglishAmendment No 2 reinstates the original article from the Commission's proposal.
L'emendamento 2 reintroduce l'articolo originario della proposta della Commissione.
EnglishWe should, therefore, reinstate the European Commission' s original proposal.
Diventa quindi necessario ritornare al testo originario della Commissione europea.
EnglishMr Hatzidakis, I really have to refer to my original reply to the question.
Onorevole Hatzidakis, devo riferirmi alla mia prima risposta all'interrogazione.
EnglishWe should, therefore, reinstate the European Commission's original proposal.
Diventa quindi necessario ritornare al testo originario della Commissione europea.
EnglishNeedless to say, a great deal can be said for the Commission's original position.
Naturalmente c'è molto da dire in difesa della posizione originale della Commissione.
EnglishOne could say that the original ambitious objective has been partially achieved.
Tuttavia la burocrazia è ancora forte e sono in vigore notevoli controlli e verifiche.
EnglishThe original proposal would have seen such bull bars taken off the market.
L’idea originaria contemplava il ritiro dal mercato di questi paraurti tubolari.
EnglishMr Lannoye says that he has gone back to retable some of the original amendments.
L' onorevole Lannoye ha dichiarato di aver ripreso alcuni degli emendamenti iniziali.
EnglishIt does not, in fact, resolve any of the problems raised by the original directive.
Di fatto non risolve alcuno dei problemi sollevati dalla direttiva originale.
EnglishMr Désir, this means that the original English version is deemed authentic.
   – Onorevole Désir, questo significa che fa fede la versione originale inglese.

"original goal" traduzione italiano

original goal
Italian
  • obiettivo originale
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.