"to orientate" in italiano

EN

"to orientate" traduzione italiano

IT

"orientare" traduzione inglese

EN

to orientate [orientated|orientated] {verbo transitivo}

volume_up
Why are economic policies orientated towards stability necessary?
Perché le politiche economiche orientate verso la stabilità sono necessarie?
The Union must orientate its activities to initiatives such as this if it is to respond to the needs and issues of concern to its citizens.
L'Unione deve orientare le sue attività verso iniziative di questo genere se vuole rispondere a quelle che sono le esigenze e le preoccupazioni dei suoi cittadini.
For this reason I would prefer the budget to be significantly more development-orientated.
Per questo motivo preferirei che il bilancio fosse più nettamente orientato allo sviluppo.
IT

orientare [oriento|orientato] {verbo transitivo}

volume_up
Dobbiamo orientare il bilancio comunitario al XXI secolo.
. - We need to gear the EU budget for the 21st century.
Sostengo in particolare l’idea di orientare il programma quadro rispetto ai possibili candidati, cioè ai suoi fruitori diretti.
I particularly welcome the idea of gearing the CIP towards potential applicants, in other words its direct beneficiaries.
Sostengo in particolare l’ idea di orientare il programma quadro rispetto ai possibili candidati, cioè ai suoi fruitori diretti.
I particularly welcome the idea of gearing the CIP towards potential applicants, in other words its direct beneficiaries.
Intendiamo orientare il bilancio alla massima parsimonia possibile.
We will orient this Budget as far as possible towards savings.
Ha dimostrato che è possibile orientare le linee guida verso il principio dello sviluppo sostenibile.
It has proved possible to orient the guidelines towards the principle of sustainable development.
Dobbiamo inoltre orientare la PAC verso i veri coltivatori e creare un meccanismo specifico per le piccole aziende agricole.
We must also orient the CAP towards real farmers and create a specific mechanism for small farmers.
Perché le politiche economiche orientate verso la stabilità sono necessarie?
Why are economic policies orientated towards stability necessary?
L'Unione deve orientare le sue attività verso iniziative di questo genere se vuole rispondere a quelle che sono le esigenze e le preoccupazioni dei suoi cittadini.
The Union must orientate its activities to initiatives such as this if it is to respond to the needs and issues of concern to its citizens.
Per questo motivo preferirei che il bilancio fosse più nettamente orientato allo sviluppo.
For this reason I would prefer the budget to be significantly more development-orientated.

Esempi di utilizzo "to orientate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIt is urgent that we re-orientate direct aid in order to promote sustainable agriculture.
E'oramai urgente riorientare gli aiuti diretti e promuovere così l'agricoltura sostenibile.
EnglishIt is urgent that we re-orientate direct aid in order to promote sustainable agriculture.
E' oramai urgente riorientare gli aiuti diretti e promuovere così l'agricoltura sostenibile.
EnglishThe European Union must therefore orientate itself towards structural reforms at all levels and in all its institutions.
L’Unione europea pertanto deve orientarsi verso riforme strutturali a tutti i livelli e in tutte le istituzioni.
EnglishWe must encourage Belarus to maintain its independence as a state and orientate itself towards European cooperation.
Dobbiamo incoraggiare la Bielorussia a conservare la sua indipendenza come Stato e a orientarsi verso una cooperazione europea.
EnglishThe European Union must therefore orientate itself towards structural reforms at all levels and in all its institutions.
Ciascuno di loro dovrebbe elaborare una propria strategia di Lisbona e prospettive finanziarie proprie, e su questo basare entrate e costi.
EnglishThe Union must orientate its activities to initiatives such as this if it is to respond to the needs and issues of concern to its citizens.
L'Unione deve orientare le sue attività verso iniziative di questo genere se vuole rispondere a quelle che sono le esigenze e le preoccupazioni dei suoi cittadini.
EnglishIn my view it is nevertheless necessary to orientate the statutory framework conditions to the greatest possible extent to the needs of the consumers and the farmers.
A mio modo di vedere è necessario, tuttavia, elaborare un quadro giuridico che tenga conto quanto più possibile delle esigenze dei consumatori e degli agricoltori.
EnglishLet the diocesan commission concern itself to orientate public opinion, and let it use all its influence to create a Christian conscience in the moviegoers who throng the public halls.
La commissione diocesana si preoccupi di orientare la pubblica opinione e d'influire con ogni mezzo per creare una coscienza cristiana negli spettatori che affollano le pubbliche sale.
EnglishI hope that together we succeed in establishing the basic principles that must orientate and facilitate future cooperation between the EU and the United States on fighting terrorism.
Mi auguro che, insieme, possiamo riuscire a definire i principi di base che devono guidare e agevolare la cooperazione futura tra Unione europea e Stati Uniti in materia di lotta al terrorismo.

Sinonimi (inglese) per "orientation":

orientation
oriented
English

Sinonimi (italiano) per "orientare":

orientare