"opposite number" in italiano

EN

"opposite number" traduzione italiano

EN

opposite number {sostantivo}

volume_up
1. Politica, Inglese britannico
opposite number
the Italian Defence Minister and his opposite number in Spain
il Ministro della Difesa italiano e il suo collega spagnolo
As my Christian Democrat opposite number has not made reference to the Conference of Catholic Bishops, I have to do so, and do not think that these statements require anything to be added to them.
Dato che il collega dei democratici cristiani non le ha citate, lo faccio io, e trovo che a una simile dichiarazione non vi sia nulla da aggiungere.
opposite number
I remember, as minister, speaking to my Polish opposite number, Mr Miller, - who, coincidentally, is now the Polish Prime Minister - about certain war criminals.
Mi ricordo, quando ero Ministro, di aver parlato di taluni criminali di guerra con il mio omologo polacco, Miller, che si da il caso sia adesso il Premier polacco.
opposite number
2. Sport, Inglese britannico
opposite number (anche: opponent)
opposite number

Esempi di utilizzo "opposite number" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Englishthe Italian Defence Minister and his opposite number in Spain
il Ministro della Difesa italiano e il suo collega spagnolo
EnglishThis may well be a piece of advice that the Commissioner will want to pass on to his Bulgarian opposite number.
Questo può ben essere un consiglio che il Commissario Rehn vorrà trasmettere al suo corrispettivo bulgaro.
EnglishWe are on a par with the Council; it is the Council, rather than the national parliaments, that is our opposite number.
Siamo alla pari con il Consiglio, la nostra controparte è il Consiglio, non i parlamenti nazionali.
EnglishA good dialogue naturally requires an opposite number, who can best represent his group as broadly as possible.
Un buon dialogo presuppone naturalmente una controparte che difende il proprio gruppo nel miglior modo possibile.
EnglishI remember, as minister, speaking to my Polish opposite number, Mr Miller, - who, coincidentally, is now the Polish Prime Minister - about certain war criminals.
Mi ricordo, quando ero Ministro, di aver parlato di taluni criminali di guerra con il mio omologo polacco, Miller, che si da il caso sia adesso il Premier polacco.
English   – Mr President, in times when dividends and profits are rising, and managers ’ salaries with them, the jobs available are doing the opposite and decreasing in number.
   – Signor Presidente, in un periodo in cui dividendi e profitti aumentano, e con loro i salari dei, i posti di lavoro disponibili, al contrario, diminuiscono.
English   – Mr President, in times when dividends and profits are rising, and managers’ salaries with them, the jobs available are doing the opposite and decreasing in number.
   – Signor Presidente, in un periodo in cui dividendi e profitti aumentano, e con loro i salari dei , i posti di lavoro disponibili, al contrario, diminuiscono.
EnglishAs my Christian Democrat opposite number has not made reference to the Conference of Catholic Bishops, I have to do so, and do not think that these statements require anything to be added to them.
Dato che il collega dei democratici cristiani non le ha citate, lo faccio io, e trovo che a una simile dichiarazione non vi sia nulla da aggiungere.
EnglishDialogue and understanding of the culture of its relevant opposite number are a precondition for the EU's taking the right approach to promoting reform processes.
Il dialogo e la comprensione della cultura della sua controparte sono requisiti indispensabili perché l'Unione europea adotti il giusto approccio nel promuovere i processi di riforma.

Sinonimi (inglese) per "opposite number":

opposite number

Traduzioni simili a "opposite number" in italiano

number sostantivo
Italian
opposite aggettivo
opposite sostantivo
opposite preposizione
opposite avverbio