EN

opponent {sostantivo}

volume_up
1. generale
In a fair game, an opponent should have the same means available as the other party.
In un gioco leale, l'avversario deve disporre degli stessi mezzi dell'altro.
Football is such a sport, which can only exist by virtue of there being an opponent present.
Il calcio è uno sport che si può praticare solo se esiste un avversario.
In my opinion, all Hollywood wants is a worthy opponent.
Credo che Hollywood non chieda altro che di scontrarsi con un avversario di tutto rispetto.
Io ne sono sempre stato un oppositore.
There are major hearings to which no opponents of the Constitution are invited.
Vi sono importanti riunioni alle quali non è invitato nessun oppositore della Costituzione.
However, I am a fervent opponent of the plan to coordinate economic policies at European level in future.
Tuttavia, sono un fervente oppositore del piano finalizzato a coordinare in futuro le politiche economiche a livello europeo.
The only opponent able to put an end to the war and overturn the powers supporting it is the anti-imperialist, grass-roots movement.
L'unico antagonista in grado di porre fine alla guerra e ribaltare i poteri che la sostengono è il movimento antimperialista di base.
opponent (anche: opposer)
2. Sport
In a fair game, an opponent should have the same means available as the other party.
In un gioco leale, l'avversario deve disporre degli stessi mezzi dell'altro.
Football is such a sport, which can only exist by virtue of there being an opponent present.
Il calcio è uno sport che si può praticare solo se esiste un avversario.
In my opinion, all Hollywood wants is a worthy opponent.
Credo che Hollywood non chieda altro che di scontrarsi con un avversario di tutto rispetto.

Esempi di utilizzo "opponent" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIn a fair game, an opponent should have the same means available as the other party.
In un gioco leale, l'avversario deve disporre degli stessi mezzi dell'altro.
EnglishLike the government in my country, I was myself a firm opponent of the invasion in Iraq.
Come il governo del mio paese, mi sono fermamente opposta all’invasione dell’Iraq.
EnglishI am of course a fierce opponent of the extreme right here in Parliament.
Premetto che sono un'accanita oppositrice dell'estrema destra in seno al Parlamento.
EnglishAt the time, I was an opponent of the war, but that is now irrelevant.
Quando la guerra iniziò, io ero contrario, ma questo è un dato ormai irrilevante.
EnglishIt is paradoxical to be referred to as an opponent of Europe for this reason.
E' paradossale essere definiti antieuropei per una ragione come questa.
EnglishSecurity, to us, is only a tool for reaching freedom; it is not its opponent.
La sicurezza è, a nostro avviso, uno strumento per raggiungere la libertà, non un ostacolo.
EnglishI am not an opponent of school milk as such but I do object to the way we are going about it.
Non sono certo contrario al latte nelle scuole, ma lo sono se è così regolamentato.
EnglishI am a sceptic rather than an opponent of genetically modified crops.
Sono scettico piuttosto che contrario alle produzioni agricole geneticamente modificate.
EnglishFootball is such a sport, which can only exist by virtue of there being an opponent present.
Il calcio è uno sport che si può praticare solo se esiste un avversario.
EnglishA hammer cannot be used for making Venetian vases or convincing a political opponent.
Non si può usare un martello per realizzare vasi veneziani o convincere un avversario politico.
EnglishI am not a supporter but rather an opponent of internet gambling.
Io non sono a favore al gioco d'azzardo, anzi, sono piuttosto contraria.
EnglishI am a staunch opponent of the death penalty but logically we should oppose it everywhere.
Sono una accanita oppositrice della pena di morte, ma logicamente dovremmo combatterla ovunque.
EnglishMr President, in sport, an opponent is needed in order to win.
Signor Presidente, nello sport occorre un avversario per poter vincere.
EnglishAllow me also to say that I am not an opponent of restructurings.
Desidero inoltre affermare che non sono contro le ristrutturazioni.
EnglishWe can negotiate well together, whether the Council is on the same side or our opponent.
Insieme possiamo negoziare bene, sia che il Consiglio sia dalla nostra parte o sul fronte avversario.
EnglishIn my opinion, all Hollywood wants is a worthy opponent.
Credo che Hollywood non chieda altro che di scontrarsi con un avversario di tutto rispetto.
EnglishWe could not agree, but I admire her as an opponent.
Non siamo riusciti a trovare un accordo, ma la ammiro come avversario.
EnglishAs an opponent of the entire EMU project I am voting against this report by Mr Von Wogau.
Contrario come sono all'intero progetto dell'UEM, io voterò contro questa relazione dell'onorevole von Wogau.
EnglishThis is no reason to triumph over the failing opponent, but to help the people of Zimbabwe.
Non vi sono motivi per trionfare di fronte al nemico agonizzante, dobbiamo aiutare il popolo dello Zimbabwe.
EnglishThe June List is a committed opponent of common civil and criminal legislation at the EU level.
La Lista di giugno è fermamente contraria all'adozione di leggi comuni a livello di UE in materia civile e penale.

Sinonimi (inglese) per "opponent":

opponent