"operating costs" in italiano

EN

"operating costs" traduzione italiano

EN

operating costs {plurale}

volume_up
1. Economia
operating costs
As Parliament's powers have increased through the Treaty of Lisbon, it would be reasonable to have higher operating costs.
Alla luce dell'aumento dei poteri del Parlamento in virtù del trattato di Lisbona, sarebbe ragionevole presupporre un aumento dei costi di gestione.
In no event may it exceed a maximum of 50%, of operating costs and, furthermore, they must be decreasing for a maximum of five years.
In nessun caso possono superare il limite massimo del 50 per cento dei costi di gestione e, inoltre, devono andare diminuendo fino a esaurirsi entro un massimo di cinque anni.
In Sweden, public transport would disappear totally from practically all remote areas if operating costs had to be met from the income from ticket sales.
In Svezia, se i costi di gestione venissero finanziati unicamente dalla vendita dei biglietti, i trasporti pubblici finirebbero per sparire completamente da tutte le zone a popolamento diradato.

Esempi di utilizzo "operating costs" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishIndeed, fishing operating costs are soaring while the price of oil is rising.
L'aumento del prezzo del petrolio ha fatto impennare i costi operativi della pesca.
EnglishECB Opinion on supervision-related operating costs in Belgium
Parere della BCE in merito ai costi operativi connessi alla vigilanza in Belgio
EnglishThe increased cost of fuel leads to higher operating costs.
L’ aumento dei costi del carburante comporta maggiori oneri operativi.
EnglishThe increased cost of fuel leads to higher operating costs.
L’aumento dei costi del carburante comporta maggiori oneri operativi.
EnglishIt is equally important that operating and assessment costs do not exceed 20% of ECHO' s budget.
Inoltre, per noi è importante che le spese di funzionamento e valutazione non superino il 20% del bilancio ECHO.
EnglishCompared to road tolls, those on the railways are still too high with a concomitant strain on operating costs.
Quanto allo sfruttamento, esso resta gravato da pedaggi ancora troppo elevati rispetto alla strada.
EnglishIt is equally important that operating and assessment costs do not exceed 20 % of ECHO's budget.
Inoltre, per noi è importante che le spese di funzionamento e valutazione non superino il 20 % del bilancio ECHO.
EnglishIt is irrefutable with regard to the estimates for Parliament’s operating costs.
Tale relazione a mio parere è incontestabile per quanto riguarda le previsioni relative ai costi di funzionamento del Parlamento.
EnglishOpinion on supervision-related operating costs  (CON/2012/35)Belgium, 10.5.2012, pdf 64 kB, en . fr . nl
Parere in merito ai costi operativi connessi alla vigilanza (CON/2012/35)Belgio, 10.5.2012, pdf 64 kB, en . fr . nl
EnglishThe truth is that these standards entail operating, financial and administrative costs for the EU's farmers.
La verità è che queste norme implicano costi operativi, economici e amministrativi per gli agricoltori europei.
EnglishThis will serve to minimise operating costs as well as maximising the synergy effects between the two networks.
Sarà così possibile contenere i costi operativi e sfruttare al massimo gli effetti sinergici fra le due reti.
EnglishAbove all, we need to know how the operating costs and follow-up costs of this institution are to be covered.
Soprattutto è fondamentale sapere come si intenda fare fronte ai costi operativi e supplementari di tale istituzione.
EnglishThis will enable the fishing industry to face increased operating costs linked to the price of oil.
In questo modo l'industria della pesca potrà far fronte al continuo aumento dei costi operativi dovuto all'aumento del prezzo del petrolio.
EnglishI want us to act together to ensure that businesses can carry out their work despite the rise in operating costs.
Chiedo un'azione comune per garantire che le imprese possano svolgere il proprio lavoro nonostante l'aumento dei costi operativi.
EnglishThe operating costs can also be reduced by discarding ship-generated waste and cargo residues into the sea along the way.
Un altro modo di ridurre le spese operative consiste nello scaricare in alto mare i rifiuti prodotti dalla nave e i resti del carico.
EnglishWe should debate together the level of the operating costs and the synergies that may be able to be realised with the information centre.
Dovremmo discutere congiuntamente del livello dei costi operativi e delle sinergie che si possono creare con il centro informativo.
EnglishAs Parliament's powers have increased through the Treaty of Lisbon, it would be reasonable to have higher operating costs.
Alla luce dell'aumento dei poteri del Parlamento in virtù del trattato di Lisbona, sarebbe ragionevole presupporre un aumento dei costi di gestione.
EnglishInvestment spending on the modernisation of production equipment or on research has a very different value to money spent on operating costs.
Gli investimenti nella modernizzazione delle apparecchiature di produzione o nella ricerca hanno un peso del tutto diverso dalle spese di funzionamento.
English. - The current high oil prices have had a severe impact on operating costs of fishermen, even forcing some to stop work.
Gli attuali prezzi elevati del petrolio hanno avuto un grave impatto sui costi operativi dei pescatori, costringendone alcuni perfino ad abbandonare la professione.
EnglishIn no event may it exceed a maximum of 50%, of operating costs and, furthermore, they must be decreasing for a maximum of five years.
In nessun caso possono superare il limite massimo del 50 per cento dei costi di gestione e, inoltre, devono andare diminuendo fino a esaurirsi entro un massimo di cinque anni.

Sinonimi (inglese) per "operating cost":

operating cost

Traduzioni simili a "operating costs" in italiano

operating aggettivo
costs sostantivo
running costs sostantivo
operating income sostantivo
production overhead costs sostantivo
additional costs sostantivo
labour costs sostantivo
operating manual sostantivo
operating room sostantivo
wage costs sostantivo
operating in the black verbo
operating theatre sostantivo
compliancy costs sostantivo