"open arms" in italiano

EN

"open arms" traduzione italiano

EN

open arms [esempio]

volume_up
We should welcome the Commission’ s action plan with open arms.
Dovremmo accogliere a braccia aperte il piano d’ azione della Commissione.
We should welcome the Commission’s action plan with open arms.
Dovremmo accogliere a braccia aperte il piano d’azione della Commissione.
Nevertheless, many citizens do not welcome the paying of taxes with open arms and with a smile.
Tuttavia molti cittadini non accolgono a braccia aperte e con un sorriso il versamento delle imposte.

Esempi di utilizzo "open arms" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWe cannot just open our arms and welcome everyone released from Guantánamo.
Non possiamo accogliere a braccia aperte chiunque venga rilasciato da Guantanamo.
EnglishWe welcome this with open arms and hope that this will actually be done.
Accogliamo con favore tale promessa, nella speranza che essa sia poi mantenuta.
EnglishWe would welcome such an initiative from the Commissioner with open arms.
Una simile iniziativa della signora Commissario ci farebbe particolarmente piacere.
EnglishI welcome this development with open arms. It is significant in itself.
Pertanto accolgo con grande favore tale iniziativa, già di per sé importante.
EnglishIt is in the interests of the security of Europe that we open our arms to these countries.
Per il bene della sicurezza europea dobbiamo aprire le braccia a quei paesi.
EnglishOn behalf of my group, I welcome the relevant amendments with open arms.
Sostengo quindi, anche a nome del mio gruppo, gran parte degli emendamenti a tale riguardo.
EnglishWe cannot say that they are welcoming each other with open arms.
Non si può dire che vadano gli uni verso gli altri con le braccia cariche di fiori.
EnglishWe should welcome the Commission’ s action plan with open arms.
Dovremmo accogliere a braccia aperte il piano d’ azione della Commissione.
EnglishThat is why I welcome Mrs Palacio' s action plan with open arms.
Per questo motivo sono entusiasta del suo piano d'azione, signora Commissario de Palacio.
EnglishWe should welcome the Commission’s action plan with open arms.
Dovremmo accogliere a braccia aperte il piano d’azione della Commissione.
EnglishThat is why I welcome Mrs Palacio's action plan with open arms.
Per questo motivo sono entusiasta del suo piano d'azione, signora Commissario de Palacio.
EnglishParliament would, of course, welcome this with open arms.
Anche il Parlamento sarebbe naturalmente ben lieto di una simile eventualità.
EnglishWe therefore welcome national and international initiatives to reduce debts with open arms.
Appoggiamo, quindi, convinti le iniziative nazionali e internazionali volte a ridurre il debito.
EnglishI therefore welcome the Council's current proposal and Mr Kirkhope's report with open arms.
Accolgo con favore l'attuale proposta del Consiglio, così come la relazione dell'onorevole Kirkhope.
EnglishIn that way, we met a huge number of people, and the local authorities welcomed us with open arms.
Abbiamo incontrato tantissime persone e le autorità locali ci hanno accolto a braccia aperte.
EnglishI therefore welcome the Council' s current proposal and Mr Kirkhope' s report with open arms.
Accolgo con favore l'attuale proposta del Consiglio, così come la relazione dell'onorevole Kirkhope.
EnglishI support the Commission's proposal, and take the view that we should welcome it with open arms.
Appoggio la proposta della Commissione e ritengo che essa debba essere accolta anche dal Parlamento.
EnglishNevertheless, many citizens do not welcome the paying of taxes with open arms and with a smile.
Tuttavia molti cittadini non accolgono a braccia aperte e con un sorriso il versamento delle imposte.
EnglishDespite these reservations, I welcome the micro-credit service in Poland with open arms.
Indipendentemente da queste osservazioni, accolgo con grande entusiasmo l'attività di microcredito in Polonia.
EnglishI therefore welcome with open arms the percentage levels for re-use and recycling which have been proposed by the Council.
Pertanto condivido appieno le percentuali di riciclaggio proposte dal Consiglio.

Traduzioni simili a "open arms" in italiano

open aggettivo
open sostantivo
arms sostantivo
open competition sostantivo
Italian
up in arms aggettivo
Italian
coat of arms sostantivo
Italian
babe in arms sostantivo
Italian
open day sostantivo
open learning sostantivo
open market sostantivo
open water sostantivo
to take up arms
Italian
open mind sostantivo
order arms interiezione
Italian