"once in a while" in italiano

EN

"once in a while" traduzione italiano

EN

once in a while {avverbio}

volume_up
once in a while
Every once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best.
Una volta ogni tanto viviamo questi momenti, e ci rendiamo conto di quanto bella la vita può essere quando è al suo meglio.

Esempi di utilizzo "once in a while" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishHowever, sterling work has been done, and we should be able to say so once in a while.
E'stato comunque fatto un buon lavoro, e allora dobbiamo avere il coraggio di dirlo.
EnglishAs a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.
Come ricercatore, di tanto in tanto, si incontrano cose un po' sconcertanti.
EnglishHowever, sterling work has been done, and we should be able to say so once in a while.
E' stato comunque fatto un buon lavoro, e allora dobbiamo avere il coraggio di dirlo.
EnglishBut every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he'd come back.
Ma ogni tanto qualche paziente si ostinava a considerarsi malato, e tornava.
EnglishEvery once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.
Ogni tanto, vado ancora in depressione e divento ossessivo.
EnglishWell, I always say it's important that you are smart, but every once in a while it's good to be lucky.
Be', io dico sempre che è importante essere bravi, ma ogni tanto è bello essere fortunati.
EnglishBut every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due.
Ma ogni tanto, come Lizzi Borden, circa tre volte ogni secolo, da noi spunta qualche mela marcia.
EnglishYet every once in a while we deal with a case so utterly repugnant that we are proved wrong.
Tuttavia, capita di tanto in tanto di affrontare un caso tanto ripugnante da dimostrare quanto ci sbagliavamo.
English(Laughter) But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials.
(Risate) Ma di tanto in tanto si può accedere alla sala controllo, e allora si possono spostare le manopole.
EnglishYet it would add to this Parliament's credibility if it were to show its teeth once in a while in instances when it is able to do so.
Sarebbe molto più utile alla nostra credibilità, invece, mostrare i denti al momento opportuno.
EnglishBut the thing about this is that every once in a while we divers can run into trouble, so I'm going to do a little thought experiment here.
Ma di tanto in tanto noi sub possiamo avere un problema, ora faro' un esperimento ideale.
Englishwe get together with a few friends once in a while
EnglishBut every once in a while, very rarely, something would happen, and one of these performers would actually become transcendent.
Ma ogni tanto, raramente, qualcosa succedeva, e uno di questi artisti diventava in realtà trascendente.
EnglishEvery once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best.
Una volta ogni tanto viviamo questi momenti, e ci rendiamo conto di quanto bella la vita può essere quando è al suo meglio.
EnglishAnd Oldenburg, who I work with a little once in a while, told me I couldn't do it, and so that made it even more exciting.
E Oldenburg, con cui lavoro un po' ogni tanto, mi disse che non l'avrei potuto fare, e la cosa divenne ancora piu' eccitante.
EnglishThis, at least, seems to me an encouraging fact, showing that every once in a while the European Union, too, can make its voice heard.
Questo mi sembra, comunque, un fatto positivo, che dimostra che ogni tanto anche l'Unione europea può far sentire la sua voce.
EnglishIn practice, such cooperation could primarily be deployed, once in a while, for purposes other than the fight against money laundering.
Questa collaborazione nella pratica potrebbe essere utilizzata soprattutto per altri obiettivi, diversi dalla lotta al riciclaggio di denaro.
EnglishSo what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan -- I thought that sounded very reasonable and really exciting.
Quindi quello che sentivo, di tanto in tanto, era che le persone volevano un prestito - pensavo che fosse un'idea molto ragionevole e davvero emozionante.

Sinonimi (inglese) per "once in a while":

once in a while