"on the other hand" in italiano

EN

"on the other hand" traduzione italiano

EN

on the other hand [esempio]

volume_up
on the other hand
On the other hand perhaps the Council is underestimating the aims to be achieved.
D'altro canto, forse il Consiglio sottovaluta gli obiettivi da raggiungere.
On the other hand, it is necessary to rationalise the present situation.
Daltro canto, è necessario razionalizzare la situazione attuale.
On the other hand, controlling the process would be rather difficult.
D'altro canto controllare l'intero processo sarebbe difficoltoso.

Esempi di utilizzo "on the other hand" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishWithin the Commission, the one hand does not know what the other hand is doing.
Insomma, alla Commissione una mano non sa neppure che cosa stia facendo l'altra.
EnglishOn the other hand it is desirable to take measures to stimulate coastal transport.
E' invece auspicabile varare iniziative che incentivino la navigazione costiera.
EnglishOn the other hand, there is the risk that coordination will be taken to extremes.
Dall'altra, sussiste il rischio che il coordinamento venga portato all'estremo.
EnglishOn the other hand it is desirable to take measures to stimulate coastal transport.
E'invece auspicabile varare iniziative che incentivino la navigazione costiera.
EnglishOn the other hand, this harmonisation is about fair, transparent competition.
Dall’ altro lato, l’ armonizzazione riguarda una concorrenza equa e trasparente.
EnglishOn the other hand, very strict use will again be made of seamen as scapegoats.
D'altro canto, i marittimi avranno ancora una volta il ruolo di capro espiatorio.
EnglishOn the other hand, if the censure motion is absurd, why are we debating it today?
D’ altra parte, se la mozione di censura è assurda, perché oggi ne discutiamo?
EnglishIn the field of taxation, on the other hand, there is a proliferation of schemes.
Nel settore della fiscalità, invece, esiste ancora una selva di disposizioni.
EnglishBut on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk-aversion.
Ma dall'altro lato, la gente parla della paura, un senso di avversione al rischio.
EnglishExpansive listening, on the other hand, is listening "with," not listening "for."
L'ascolto espansivo, dall'altro lato, è ascoltare "con", non ascoltare "per".
EnglishOn the other hand, fares will logically rise as a result of these new costs.
Dall'altro lato, il costo dei biglietti sicuramente aumenterebbe di conseguenza.
EnglishOn the other hand, if the censure motion is absurd, why are we debating it today?
D’altra parte, se la mozione di censura è assurda, perché oggi ne discutiamo?
EnglishOn the other hand, it is obvious that the subject of cabotage is more problematic.
Dall'altro lato, è ovvio che la questione del cabotaggio è maggiormente complessa.
EnglishOn the other hand the tension between justice and reality should make us cautious.
D'altro lato, la tensione esistente tra giustizia e realtà dovrebbe renderci cauti.
EnglishOn the other hand, China is the world’ s third largest importer of crude oil.
D’ altra parte, la Cina è il terzo paese importatore mondiale di petrolio greggio.
EnglishWhat I do not like, on the other hand, is a reduction of the national right of veto.
Ciò che non gradisco, al contrario, è la riduzione del diritto di veto nazionale.
EnglishOn the other hand, we have comparative advantages in terms of tuna breeding.
D'altro canto abbiamo vantaggi comparativi in termini di allevamento del tonno.
EnglishOn the other hand it does vividly remind us of elections in totalitarian states.
D'altro canto, ci ricordano nitidamente le elezioni negli Stati totalitari.
EnglishOn the other hand, China is the world’s third largest importer of crude oil.
D’altra parte, la Cina è il terzo paese importatore mondiale di petrolio greggio.
EnglishOn the other hand, this harmonisation is about fair, transparent competition.
Dall’altro lato, l’armonizzazione riguarda una concorrenza equa e trasparente.

Sinonimi (inglese) per "on the other hand":

on the other hand