"on shaky ground" in italiano

EN

"on shaky ground" traduzione italiano

on shaky ground
IT
  • su terreno traballante

Esempi di utilizzo "on shaky ground" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

A whole bunch of portfolio companies that looked like sure winners just over a year ago, now stand on shaky ground.
But with global average daily usage of about 22k metric tons, even this 120k level (5 days worth) was on shaky ground.
It's during these interview scenes that we find the premise to be on shaky ground.
One of the biggest school rebuild projects in the country is again on shaky ground.
Policies and corporate strategies dependent on research techniques that use introspection and verbal reports are on shaky ground.
Seasons are on the line, coaches are on shaky ground, and so on.
The world has emerged from the financial crisis on shaky ground.

Esempi di utilizzo "on shaky ground" in Italiano

EnglishWithout that compensation any political solution will be founded on shaky ground.
Senza questa riparazione, ogni soluzione politica è destinata a essere fragile.
EnglishOne thing is clear: where cultural freedom is at risk, the free market is also on shaky ground.
Una cosa è chiara: dove la libertà culturale è messa in pericolo, là è in pericolo anche la libertà del mercato.
EnglishIt can be seen, for example, that we have been on rather shaky ground when trying to introduce a total ban.
Da tali relazioni si può vedere come a volte, nel tentativo di introdurre ad esempio il divieto totale, ci si sia avventurati in un terreno sconosciuto.
Englishto be on a shaky ground
EnglishI have to say, it is no wonder that European competitiveness is on such shaky ground, when people cannot keep to such a simple rule as a timetable.
Devo dire che non c’è da stupirsi se la competitività europea è in una fase così instabile, visto che non si riesce a rispettare nemmeno una regola così semplice come quella dell’orario.
EnglishThe European Union will be standing on very shaky ground in terms of projecting its standards internationally if it gives up on ensuring that they are protected within Europe.
Se l'Unione europea rinuncia a proteggere queste norme all'interno dell'Europa stessa, si troverà su terreno molto scivoloso quando vorrà farle valere a livello internazionale.
EnglishThey have made comments on this, and so their equivalence-oriented approach - which, as a method, stands on extremely shaky ground - requires no further comments from me.
Lei si è pronunciato in merito e non è necessario che io mi soffermi oltre su questo punto inteso in termini di equivalenza, che sotto il profilo metodologico si regge su basi oltremodo instabili.

Traduzioni simili a "on shaky ground" in italiano

shaky aggettivo
Italian
ground sostantivo
ground aggettivo
Italian
on avverbio
on preposizione
Italian
on the ground sostantivo
Italian