"on a case by case basis" in italiano

EN

"on a case by case basis" traduzione italiano

EN

on a case by case basis [espressione]

volume_up
on a case by case basis
This balance, ladies and gentlemen, must be sought initially on a case-by-case basis.
Il punto d'equilibrio, onorevoli, va ricercato, in primo luogo, caso per caso.
Their position must be considered on a case by case basis, fairly and generously.
La loro situazione deve essere analizzata caso per caso, in maniera giusta e generosa.
We cannot accept an agreement to legalise current violations on a case by case basis.
Non possiamo accettare un accordo per legalizzare le attuali violazioni caso per caso.

Esempi di utilizzo "on a case by case basis" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishAs a result, this allows a certain degree of flexibility on a case-by-case basis.
Di conseguenza è possibile un certo livello di flessibilità nei singoli casi.
EnglishThis balance, ladies and gentlemen, must be sought initially on a case-by-case basis.
Il punto d'equilibrio, onorevoli, va ricercato, in primo luogo, caso per caso.
EnglishTheir position must be considered on a case by case basis, fairly and generously.
La loro situazione deve essere analizzata caso per caso, in maniera giusta e generosa.
EnglishWe have to act on a case-by-case basis and on the basis of the facts.
E questo per la buona ragione che dobbiamo agire in modo giuridicamente sostenibile.
EnglishWe cannot accept an agreement to legalise current violations on a case by case basis.
Non possiamo accettare un accordo per legalizzare le attuali violazioni caso per caso.
EnglishAs regards bilateral negotiations, we would like to look at them on a case-by-case basis.
Per quanto attiene ai negoziati bilaterali, auspichiamo di discuterne caso per caso.
EnglishThis should be a matter of negotiation among the colegislators on a case-by-case basis.
Tale esclusione dovrebbe essere oggetto di negoziato tra i colegislatori caso per caso.
EnglishThis activity is performed on a case-by-case basis, according to need.
Questa procedura viene attivata caso per caso, in funzione delle esigenze.
EnglishI do not believe that it serves anyone to take an approach on a case-by-case basis.
Credo non sia utile a nessuno adottare un approccio caso per caso.
EnglishThe work is performed on a case-by-case basis, according to need.
L'attività si svolge secondo necessità, in base ai singoli casi che si presentano.
EnglishThese are thus areas which require us to discuss the most intricate matters on a case by case basis.
Sono temi, quindi, su cui, caso per caso, dobbiamo discutere fatti complicatissimi.
EnglishAs I have already said, the request would be made on a case-by-case basis.
Si trattata, come già evocato, di una richiesta caso per caso.
EnglishTherefore, in English 'to employ, on a case-by-case basis, ordinary, non-discriminatory...'.
Quindi, in inglese "to employ on case-by-case basis ordinary, non discriminatory and so on”.
EnglishIt is right that all decisions should be made on a case-by-case basis.
E’ anche giusto che tutte le decisioni siano prese caso per caso.
EnglishWhether the re-use of packaging should be encouraged must be assessed on a case-by-case basis.
L'opportunità di incoraggiare il riutilizzo dell'imballaggio deve essere valutata caso per caso.
EnglishThis provision has to be applied on a case-by-case basis and cannot be interpreted widely.
Tale disposizione deve essere applicata caso per caso e non può essere interpretata in senso esteso.
EnglishTherefore, they can decide on a case-by-case basis as they see fit.
Pertanto potranno decidere caso per caso come intendono agire.
EnglishA comprehensive framework would help us to respond on a case-by-case basis to each conflict.
Un quadro completo agevolerebbe l'adozione di soluzioni specifiche, caso per caso, in ogni conflitto.
EnglishWould it not be more appropriate to give the Council the ability to make decisions on a case by case basis?
Non converrebbe piuttosto lasciare al Consiglio la possibilità di decidere caso per caso?
EnglishLabelling will thus be examined on a case-by-case basis.
Le disposizioni in merito verranno dunque valutate per ciascun caso.