"omnipresent" in italiano

EN

"omnipresent" traduzione italiano

EN

omnipresent {aggettivo}

volume_up
In materia di tecnologie dell'informazione, lo schermo è onnipresente.
Signor Presidente, oggi il rischio del terrorismo è onnipresente.
'More Europe ' must not mean more of an omnipresent, over-bearing Europe.
" Più Europa " non deve tradursi in un'Europa più pignola e onnipresente.

Esempi di utilizzo "omnipresent" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishTax dumping is omnipresent, and this is the only way to stop it in its tracks.
Il fiscale è presente ovunque e questo è l’ unico modo per arrestarlo.
EnglishTax dumping is omnipresent, and this is the only way to stop it in its tracks.
Il fiscale è presente ovunque e questo è l’unico modo per arrestarlo.
English'More Europe ' must not mean more of an omnipresent, over-bearing Europe.
" Più Europa " non deve tradursi in un'Europa più pignola e onnipresente.
EnglishSudan is still a trouble spot, and in the north there is the omnipresent radical Islamism.
Il Sudan è ancora un punto caldo, e nel nord c'è l'onnipresente radicalismo islamico.
English'More Europe' must not mean more of an omnipresent, over-bearing Europe.
"Più Europa" non deve tradursi in un'Europa più pignola e onnipresente.
EnglishThe laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all-powerful.
Le leggi della fisica: invisibilità, eternità, onnipresenza, onnipotenza.
EnglishIn information technology, the screen is omnipresent.
In materia di tecnologie dell'informazione, lo schermo è onnipresente.
EnglishMr President, the risk of terrorism is omnipresent now.
Signor Presidente, oggi il rischio del terrorismo è onnipresente.
EnglishPrime Minister Blair is doubtless very active and omnipresent, however President Blair has disappeared.
Il Primo ministro Blair è senza dubbio molto attivo ed onnipresente, ma il Presidente Blair è scomparso.
EnglishIt is one of the many results of omnipresent consumerism.
EnglishThe President of Parliament is not endowed with the ability to be everywhere at once; he is not omnipresent, like Fregoli.
Il Presidente del Parlamento non ha il dono dell’ubiquità, non è onnipresente come Fregoli.
EnglishThe President of Parliament is not endowed with the ability to be everywhere at once; he is not omnipresent, like Fregoli.
Il Presidente del Parlamento non ha il dono dell’ ubiquità, non è onnipresente come Fregoli.
EnglishThis omnipresent method raises not only the question of subsidiarity, but also the question of how effective the work of the Council actually is.
Questa tendenza all'onnipresenza non pone solo il problema della sussidiarietà, ma anche quello dell'efficacia dei lavori del Consiglio.
EnglishThis omnipresent method raises not only the question of subsidiarity, but also the question of how effective the work of the Council actually is.
Questa tendenza all' onnipresenza non pone solo il problema della sussidiarietà, ma anche quello dell' efficacia dei lavori del Consiglio.
EnglishThis is all the more necessary now that new technologies are omnipresent and frequently freely available in schools, homes, cybercafés and, soon, on mobile telephones.
Tale diritto è già attuato in maniera soddisfacente nella stampa e nei servizi audiovisivi, ma non nei mezzi di comunicazione.
EnglishThere are renewed conflicts in the Kurdish regions, police and military forces are omnipresent, and state and non-state actors commit human-rights violations.
Ci sono nuovi conflitti nelle regioni curde, polizia e forze militari sono onnipresenti e attori statali e non compiono violazioni di diritti umani.
EnglishThis is all the more necessary now that new technologies are omnipresent and frequently freely available in schools, homes, cybercafés and, soon, on mobile telephones.
Questo è tanto più necessario adesso che le nuove tecnologie sono onnipresenti e spesso liberamente disponibili a scuola, a casa, nei e, tra breve, sui telefoni cellulari.
EnglishSecurity requirements have changed rapidly over the past 20 years, in line with the development of networks and computers, which are ever more omnipresent in public and private life.
Le esigenze di sicurezza sono cambiate rapidamente negli ultimi vent’anni, accompagnando l’evoluzione delle reti e dei , sempre più onnipresenti nella vita privata e pubblica.
EnglishIt is true that you are somewhat omnipresent: one day you are in Paris, the next in Brussels, today in Strasbourg, tomorrow in London, even if Mrs Merkel was not invited.
In qualche modo lei è davvero onnipresente: un giorno a Bruxelles e il giorno dopo a Parigi, oggi a Strasburgo e domani a Londra, anche se il cancelliere, signora Merkel, non è stata invitata.

Sinonimi (inglese) per "omnipresent":

omnipresent
English
omnipresence